Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dragande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dragande
— 160 —
dragonsabel
[blåsor, tr. växter (: odi&)] raise; öppna open, uncork
[a bottle en butelj]; kortsp. lead, ar. open [a suit
en färg]; [klocka] wind up j ~ upp . . ur fickan är.
bring forth (F fish np).. ont of one’s pocket;
n upp . . ur vattnet drag .. (av. help (rescue)
Ea p. ngn]) out of the water; ~ upp en växt med
roten pall (drag) .. up by the roots, ar.
uproot ..; ur (tr.) draw (pull, drag) . . out;
~ ut (1) tr. draw (ei. pull, drag) . . out;
extract [teeth tänder; juice OUt Of . . saft
ur . .]; ar. remove Ea splinter from . . en
sticka ur . .]; have Ea tooth en tand] extracted
(drawn, taken out); göra lång ar. lengthen [out],
med avseende på tid särsk. prolong, protract; sträcka
ut stretch out; n . . ut ur . . av. take . . out
of . .; ~ Ut (2) itr. (begiva sig ut) go off Eto the
wars i krig; shooting på jakt], march out
Emarch out of (av. depart from) a country ~
ut ur ett land]; om rök o. d. find its way out, clear
out, move off; bli lång[randig] se ex.; ~ ut på
historien make a long story of it; det drar
ut på tiden a) att komma fram it takes rather a
long time; b) (: det blir sent) it is getting rather
låte; det drog ut på tiden, innan . . a long time
elapsed . ., it was a long time ..; ~ åstad
a) eg. march (go) away [till to], depart (start)
[till for]; b) friare (F) (: /v ata blint, på en höft)
i handling go Eand get married o. gifta sig] jfr rusa
dyl. ex.; i tal se [ovan] till b; n dt draw (ei.
pull).. tight[er],tighten,av. pull (take) in; ~
åt sig draw (ei. pull, drag).. towards one,
draw (pull) in Ethe reins tömmarna]; bUdi.
attract [. . to one]; med saksubj. absorb, suck up;
^. . Över sig pull Ethe rug fliten] over one;
Midi, draw Emisfortune olyckan] down upon one
(oneself)
drag||ande a drawing &c [tr. [sjö.] sails segei];
starkt n biidi. av. attractive; d ~ kall och
ämbetets vägnar in virtue of [one’s high and [-important]-] {+impor-
tant]+} office; kom inte ns med några lögner !
don’t come to me with (bring me) any of your
untruths! -are a) pers. (yrkesbenämning [: stadsbud])
porter; b) djur draught-animal, beast of
draught -a» [förk, dras] dep, [få~] n med ..
a) sjukdom be troubled (afflicted) with . .;
ar. (is. friare) Suffer from . .; b) skulder,
bekymmer be harassed by (encumbered with) ..;
du får n med det av. you have got (will
have) to put up with it (make the best of
it); Jag har de här barnen att n med I have
got . . on my hands; var och en har sitt att
n med everybody has got some burden [or
other] to bear
drag|a sig refl 1 mera eg. a) förflytta sig move
Enorth-ward norrut], ibi. pass [the clouds are passing off
to the north molnen n sig mot norr]; 6) begiva sig
repair, adjourn Einto the drawing-room in i
salongen]; c) röra sig se ex.; läpparna drogo sig
till ett leende her (&c) lips formed themselves
into a smile 2 (vara lattjefüii), ligga och n sig
[på soffan] take things easy; lie lolling on
the sofa 3 om klocka se [ned.] ~ sig efter, före
— (med [is.] beton, part.) ~ sig efter lag behind;
om klocka lose, be losing . .; klockan har -it sig
tio minuter efter . . is ten minutes slow;
*ig fram [i världen] get on [in the world],
get along; ~ sig fram med svårighet, knapp
nöd find it hard (be at a pinch) to make
[both] ends meet (to eke out a living); n
sig för ngt (Midi.) shun (shirk) . ., fight shy of
. .; [utgiften, att säga sanningen] äv. shy at (shrink
from) Ea th. (..-ing)]; ngt ohederligt iv. Enot qj]
stop short of Eany act of dishonesty]; ~ sig
före om klocka gain, be gaining; . . har -it
sig fem minuter före av. . . is .. fäst; *v> sig ifrån
.. evade (keep away from). .; nsig tillbaka a)
eg. bet. draw [ibi. oneself] baGk; retreat is.
mil.; is. om sak recede; b) is. från affärslivet,
till privatlivet, för natten o. d. retire (withdraw)
Efrom business [life] (into private life, for the
night)]; ~ sig tillsammans a) samia sig collect
(gather) together; b) bli mindre tin omfång
contract; ~ sig undan move (draw) aside (out of
the way); tillbaka fall (draw) back; withdraw
[från from a th. ngt] jfr undann sig »amt följ. ex.;
sig ur spelet quit the game; av. back ont,
give up, F chuck it up
drag||band eg. bet. drawing-band(-strap); på pung,
påse draw(av. bag)-string;njr -gardin curtain-cord
•basun mus. slide-trombone -brunn
draw-(bucket)-well -djur se -are b -fjäder a) järnv. o. d.
drawspring; b) urm. mainspring -fri a
draught-less;.. free from draught[s]; en n [sitt]plats
a seat out of the draught -färja cable-ferry
dragg -en -ar grapnel, grappling-iron -a itr o.
tr drag [efter for]; svepa sweep -ning nen nar
dragging; foretaga nar drag the river (&c)
drag||harmonika mus., [spelapå~] ~ [play the]
concertina -hål air(vent)-hole -häst draught horse
dragig a draughty -het draughtiness
drag|jkamp tug-of-war -kista chest of drawers
-kraft 1 eg. bet. traction power 2 Midi. se -nings-
- kärra hand-cart, barrow -lina i maskineri wire
rope (cable); se vid. -rem a o. -tåg a -lucka 1 se
damm- 2 eldstads- damper -låda drawer
dragning -en -ar a) eg. bet. drawing [av. om lotteri
samt Midi.]; dragging; pull (pulling) [i at a rope
ett ag]; 6) vid schackspel o. d moving; C) fys.
pull; d) friare [t. ex. magnetisk] o. bildl. attraction
Eexercise attraction on (äv. attract) . . ntöva
~ pà . .; feel an attraction (a drawing)
towards . . känna ~ åt, till..]; e) böjelse av.
tendency (inclination, bent) [till for]; f)
färgskiftning tinge [åt of blue blått] -s|kraft [power of]
attraction, attractiveness; ha stor n av. be
very attractive -s|lista lottery prize-list
drag||not purse-seine -nät drag(tow)-net, dredge
dragoman dragoman (pi. dragomans)
dragon mil. dragoon; friare trooper -officer
dragoon officer, officer of dragoons -regemente
regiment of dragoons; 13:de the 13th
Dragoons -sabel dragoon’s sabre
n uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. o oh sing, lilu. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
