- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
173

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - därpå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

därpå

— 173 —

däröver

därpå adv [jfr där- ss. uppslagsord] 1 (i rumsbet.)
[up]on (&c jfr på I) it (them &c); ibi. [-there-[up]on;-] {+there-
[up]on;+} stenblocket med den ~ stående statyn ..
with the statue on it; on ooh de <v boende . .
the people living in it 2 (om tid) after that;
eedan äv. afterwards, then; (om ordning) ibi. after
him (them &c); därnäst next; strax
immediately afterwards (after that); ~ följde
dans then there followed..; ögonblicket ~[the]
next moment; veckan ~ the next week, the
week after that; den ~ följande dagen av.
[on] the day next ensuing; ~ bifölls förslaget
then (thereupon) .. was agreed to 3 (i överförd
bet.) [up]on (&c jfr på I) it (<fcc); svaret ~
år . . the answer to that (the question) is
. .; ett bevis ~ är . . a (ei. one) proof of it
(that) is . .; hans ~ byggda kritik his
criticism based thereon

där||sammastädes adv sank. jur. at (of) that
(the same) place (town &c), av. in the same
houBe, on the same premises; sank, i skrift
ibidem (förk. ibid.) iat. -städes adv there; on
the spot; förhållandena ~ the local
circumstances [there]
därtill adv 1 [jfr där- ss. uppslagsord] to (ei. for
ei. into &c jfr till 7) it (that &c); ibi. thereto,
thereof &c; med ~ hörande . . with the . .
belonging (appurtenant) to it (&c) (ibi.
thereto); ~ höra även., to that category (to them)
there also belong . .; ~ kommer .. to that
[there] must (is to) be added . ., then there
is (are) . .; kommer, att man inte vet. . in
addition to that there is the fact that. .; av.
[jfr [ned.] 2] moreover [, one does not know . .];

finns ingen anledning there is no occasion
for that (for doing so (&c)); ~ fordras det
tid for that time is required; ~ år han för
lat he is too lazy for (to do) that; det finns
ingen utsikt <n/ . . no prospect of it (of its being
done (&c)); om man någonsin kommer ~ (. till att
börja) . . arrives at (reaches) the point of setting
about it (&c); och bred i förhållande ~ and
broad in proportion; med hänsyn ^ in
consideration thereof (of that); jag skulle ej råda
er ~ . . advise you to do so (to take that
course) 2 (:dessutom) besides [that], in addition
[to that], as well [as that], too; moreover,
furthermore
därunder adv [jfr där- ss. uppslagsord] 1 om rumsförh.
under (beneath &c jfr 2 under 1) it (that, ibi.
them)av. biidi.; (däribland) among them; det ligger
bestämt ngt ~ there must be something
underneath that (concealed there); ~ inbegripet
. . including [among[st] them] . . 2 om
tids-förh. while (during the time) it (<fcc) lasts
(lasted) (is (was) proceeding (going on));
during the time, meanwhile; in the course of
the proceedings; ~ fick han .. av. while doing
SO (&c) he received . . 3 (: mindre än detta) se ex.;
barn på tolv år och ~ children of twelve and
below [that age]; bananer s&ldes till . . och

. . at .. and lower [figures (prices, rates)],
. . at. . and less
där||uppå adv up there; i himlen av. on high
-uppifrån adv from up there, av. from that
height (&c); from on high [jfr föreg.] -uppåse -på
-ur adv out of (av. from) it; av. from within
(inside [it (the room &c)]); ban öppnade väskan
och tog . . ~ . . and took .. out [of it]
-utanför adv outside [there (it, the building &c)];
av. ibi. without -utav se -av -ute adv out there,
outside -uti -utinnan se -i -utom adv outside
[[of] it (that)]; beyond [it (that [point &cl,
them)] -utur se -ur -utöver adv a) se -över 1; 6)
[over and] above [that], upwards [of that];
loo pund och ~ . .and upwards; han ar sex fot
och ~ av... upwards of 6 feet -varande a, den
~ konsuln the . . [residing ei. stationed] there
(at the (that) place (&c), on the spot), the
local (resident) . .; en ~ hund a dog there is
(was) there -värö ~n 0 presence [there &c]
därvid adv [jfr där- ss. uppslagsord] 1 rumsförh. at (el.
in ei. by ei. near &c jfr 2 vid I) it (that, them
&c); en anställd arbetare a workman
employed there (at it, at the factory (&c)) 2
tids-förh. at it (the time oi. the meeting ei. the
inquiry &c); on that occasion, then; av. on
my (&c) journey; during (av. in the course
of) it (ei. the game «i. the proceedings); in the
process; äv. (genom friare konstr.) in doing SO (el.
[jfr varvid] which), while that was proceeding
(going on), while the attempt was being
made &C [jfr vid. ex.]; man höll tal, OCh
betonades . . speeches were made and in them ..;

mötet hölls, Och ~ fattades flera viktiga beslut . . and

in the course of the proceedings . .; ~ föll
han och . . in doing so he fell and . .;
upptäckte man, att . . on that being done
(step being taken) it was found out . .;

bör man heist . . when that (such a thing)
happens, it is best to inf.; han begär. . och stöder
sig ~ på en skrivelse . . basing his petition
(See) upon . . 3 andra förh., se ex.; låt det Stanna
f\i! leave it at that! saken hade *»fått bero, om
. . would have rested there (been left at that),
if. . -lag adv in that respect (ei. connection);
[their action deras åtgärder] in the matter; on
that subject (point); ~ håller jag med dig

1 am with you there (ei. of your opinion in
that particular)

där||å se -på -åt adv [jfr där- ss. Uppslagsord] 1 om
riktning towards it (the place &c),in that direction,
that way; om jag kommer ~ if I am in that
direction (go that way, get to those parts)

2 friare at (ei. to &c jfr 3 åt I b) it (that &c);
han skrattade bara ~ he simply laughed
at the idea; vad skall jag göra what am
I to do in the matter? en ~ syftande politik a
policy with that aim in view -över adv [jfr

där- ss. uppslagsord] 1 1 rummet over (el. above el.
across) it (&c); ~ i Amerika ibi. over there in
. . 2 friare (jfr under Över I) [annoyed förtörnad]

*st title-word 0 no pl. - pl. same ea sing. F eoUoqulal

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free