Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efterkomma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
efterkomma
— 179 —
eftersläcknlng
after the event -komma tr comply (fall in)
with, obey, yield to -kommande a (jfr
komma efter) succeeding, subsequent; ss. subst, [i pl.]
(: avkomlingar) [one’s] descendants; [de] ~ av.
posterity sing, -kontroll supervisory control
efterkrav a) ibi. (eg.) after-claim; b) hand, collect
(ei. cash) on delivery (förk. C. O. D.) [system];
~ begäres för fem kr. C. O. D. five kronor;
tillsända ngn varor mot ~ . . C. O. D. (el. charges
forward); uttaga utlägg medelst ~ pass charges
forward -s|belopp -s|försändelse -sjgods O. O.D.
value (parcel, goods pi.)
efter||krigs- 1 sms. post-war [conditions [-^förhållanden]-] {+^förhållan-
den]+} -kur after-cure -kurs supplementary
course -kälke 1 eg. hind-sledge 2 Midi., på
[be (get) vara, komma] [all over F] behindhand;
med betalning särsk. [be] in ([get] into) arrears;
bomma på ~n av. be out-distanced, get left
behind [in the race] -känning ~era ~ar
after–efEect(-consequence);. . har ännu ~or . . av.
. . still feels traces [av of] -leva I tr o. itr
leva kvar [efter ngn] (i lagstil) survive [..] II tr -komma
observe, act up to (in accordance with) . .,
obey -levande a surviving; de (ngns) ~ the
deceased’s family; tänka på sina ~ . . those who
will be left behind at one’s death -leverans
subsequent (ei. supplementary) delivery (&c)
-levnad observing &c; observance [av of];
obedience [<av to] -liggare mil. camp-follower,
straggler; Midi, lagger behind, laggard -likna
tr imitate; tavla med, vara lika god [o. d.] som
emulate [.. * in] -liknelse 0 imitation;
emulation; till for imitation (&c) -ljud
after–sound; fonet. after-(off-)glide; jfr vid. -klang
-lysa tr, ~ ngn a) en förbrytare post a p. as
wanted [by the police]; b) en awiken, försvunnen
give public notice of a p.’s disappearance,
notify . . as absconded; ~ ngt [förlorat, saknat]
post (advertise) a th. as lost (missing, gone
astray); ~ ngn, ngt äv. (friare) inquire what has
become of a p. (a th.); tidningen -lyser en ny .. äv.
. . wants to know where . . is to be found;
-lysta personer äv. . . wanted by the police;
-lysta arvingar (rubrik) heirs sought for
-lysning, . .s ~ the posting (&c) of etc. [ifr -lysa]
-låten a indulgent (lenient) [mot towards (to,
with)]; tolerant (complaisant) [mot towards
(with)]; slapp av. lax [mot with] -låtenhet
indulgence; tolerance; laxness, laxity -lämna tr leave
[ibi. . . behind one] [when one dies (at one’s
death) ]; [t. ex. ett akut namn av.] hand down . .
[to one’s progeny]; ..s r^de maka, fru A. Mrs.
A., wife (widow) of the låte . .; ett
arbete av honom a posthumous work of his;
hans skrifter av. [jfr föreg, ex.] his literary
remains -längtad a [eagerly (ardently)]
longed–for, long-desired; -traktad COVeted; här kommer
den ~e . . the man (&c) that everybody has
been [so eagerly] waiting for
eftermiddag afternoon; u. s ~en (e. m.) [at
3 o’clock} in the afternoon (fat 3] p. m. (post
meridiem lat.)); [på] lördag ~ukl. 6 at 6 o’clock
on Saturday afternoon; i i morgon, i går
~ this (to-morrow, yesterday) afternoon; om
r^ama in the afternoons, of an afternoon;
på ~en in the afternoon; [redan] i dag på
r^en this [very] afternoon; på söndagsr^ama
on [Sunday] afternoons; jfr av. afton dylika ex.
-S- i sms. a) vani. (: på eftermiddagen) afternoon
[party ^bjudning; coffee (ei. [i Engi.] ung. tea)
’V’kaffe; lesson ~lektion; (sjö.) Watch ~vakt]; b) IM.
äv. (: på middagen, maten) after-dinner [nap ~im];
c) ibi. (astron.) postmeridian [hour ~timme]
efter||mogna itr ripen after gathering (being
gathered) -male <^t obituary testimony;
posthumous reputation (ei. report); han, det har
fått ett gott ~ . . had a favourable judgment
(verdict) passed upon him (it) -namn surname
-natt later part of the night -natts|sömn
early–morning sleep -ord i bok o. d. after-word,
envoy; jfr av. slut- -patrull rear-guard patrol
(patrolling-party) -pjäs teat, after-piece -pröva
tr re-examine -prövning univ. supplementary
examination [in a fresh subject] -romantik,
r^en Post-Romanticism -räkning ~en [~ar] 1
utan pi., vid anställd ~ befanns, att .. on a
subsequent (later) computation [being made] . . 2,
med pl. (biidi.) afterclap, subsequent unpleasant
surprise -rätt sweet dish (ei. course), sweet[s];
av. (vardagligt) pudding [dish (ei. course)]
»rättelse *x#r], lända, tjäna till ^ serve
(act) as a guide (criterion); av. [. . is to
skaii] be observed; tjäna ngn till ~ serve for
a p.’s guidance; Ställa Sig ngns befallningar till ~
observe (obey) [a p.’s commands], abide by
[a p.’s injunctions] -rätts|skål
pudding(&c)–dish -sats gram, consequent clause,
apodo-sis; log. conclusion -satt a a) förföljd pursued;
b) försummad neglected -se tr se se efter; ..
väl.. must (&c) be carefully watched (&c)
•Seende "vt 0 se ex.; vid närmare fann man . .
on a closer inspection (examination,
investigation) [they observed . .]
eftersinn||a tr o. itr think [over . .], reflect
[upon . .], consider -ande I <^t 0 thinking
&c; reflection, consideration, deliberation II
a contemplative, thoughtful, reflecting III
adv contemplatively
eftersitt||are skoi., -arna those (the boy a &c)
kept in (detained) -ning skoi. detention
efter||skicka tr send for; komma som come
just when wanted; du kommer som av. you
are the very man we are all asking for -skott
oböji. betalas t ~ . . subsequently -skriva tr
write for jfr inför- -skänka fr remit [ap.’sdebts
ngns skulder]; let [a p.] off (excuse [a p.]) [his
punishment [ngn] straffet]; avstå ifrån [sin rätt] give
up -skänkande 0 remitting &c; av. [av skulder,
straff] remission -skörd aftercrop, after-harvest;
återväxt aftergrowth; is. Midi, after-gleanings pi.
-Slag fonet, se -ljud -slåtter av hö aftermath
-Släckning, p&gär the extinguishing of the
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
