Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - falla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
falla — 202 — falla
[növer] ända]; b) i strid (: stupa) fall [[fighting]
for one’s country (at one’s post, on the
field of battle) [i strid] för fäderneslandet, på sin post,
på slagfältet] II friare bet. 1 frivilligt fall fon(to) One’s
knees på ko», into a p.’s arms i ngns armar; itr halt
•x.] 2 sjunka (: minskas) [om rinden, vattnet,
temperaturen eto.] fall, go down [the wind (water) is
falling(&C, av. abating)] 3 sänka sig [om dimma o.d.]
fall, descend 4 om ljuset o. d. (jfr Ined. (B)] n in)
fall 5 luta, slutta slope (incline, fall, dip)
[considerably (steeply) towards starkt, skarpt mot]; sjö.
(om båtstäv) rake 6 haug» [om gardin, klänning o. d.]
hang (fall) [well bra. in graceful folds i rackra
reck] 7 sjö. te [ned. (jB)1 ~ (IV III bildl. bet. 1 med
huvudsakligen ofördelaktig innebörd fl) om ministär, fästning
o. d. fall; 6) om fråga, [lagjförslag, plan o. d. fall [tO
the ground]; fail; be defeated (rejected); j fr vid.
[ned. (A ///») låta n; om teaterpjäs prove a failure;
C) moraliskt (: synda) fall, It. lapse; (: ge vika) yield
(give way) [för to [the] temptation frestelsen];
d) om pris o. d. fall (go (ei. come) down, drop,
decline) [ät. in price (value) i pris, varde]; e) i
ngns aktning fall, go down, sink; f) om ngns mod
sink, fall, äv. dwindle 2 med neutral Innebord ü)
komma, råka fall [into the hands of the enemy
1 flendehänder; suspicion fell upon him misstanken
föll på honom] jfr ex. under vederb. subst. ss. glömska,
gråt, onåd, sömn samt idé, roll m. n.; b) om ord
o. d. se ned. ex., är. (: fällas) be Uttered, (• växlas)
be exchanged; c) vara au räkna fall [på under
[the head of]; under under that (this)
category denna kategori; utom outside a p.’s province
ngns gebit, område] — Jfr vid. [ned. (A UD) n OV sig
själv[t] samt [under reder b. subst.] «v ngn i ryggen
lhantverket, smaken, talet, ögonen), på läppen,
till besvär (last), ur minnet
Exempel: A (l allmänhet) (I) han föll Och
gjorde sig illa a*, he had a bad (nasty) fall;
slagregnet föll, och floderna kommo bibi. the
rain descended and floods came; låta. . n (1)
let . . fall; släppa let . . go; st [låta] tåckelset
[/^]; ~ för en mördares hand, svärdet fall (be slain)
by . .; ~ för ett skott fall from (be laid low
by) a bullet (the shot of a gun (&c)) (II)
klänningen -er [tätt] efter kroppen . . follows
the lines of (clings to) the figure (III) då -er
hela planen av. then . . falls through (comes to
nothing); låta . . n (2) let . . fall; a» Ifråga,
sak, ett ord] drop; låta planen n äv give up,
relinquish; låta modet ~ lose courage (heart);
det mesta besväret föll på honom.. devolved upon
him (fell to his lot); samtalet föll på . . the
conversation turned upon . .; skulden därför
-tr icke på mig the blame for it does not attach
to me; jfr vid val (valet föll på..); .. -er under
historiens dorn . . will come before the bar of
history; det föll några ord av some (a few)
words passed [between them]; ja* minn» ej. hur
orden föllo fi fortet] [just] how the
words carae; [1 don’t recollect quite] how
he (&c) put it; det -er av sig självt, att . . it
is a matter of course (it goes without saying,
it stands to reason) that . .; jfr till] föga
samt offer B (med beton, part.) n av elim. fall
oif; om frukt o. d. äv. drop off; om lör av. come
down; om båret äv. come out; sjö. av. keep
Off (away), från bidevind kur» pay off; om
ryttare av. be thrown; biidi. droop, be in a
decline jfr avmagra; fall away j& avn;
fall av! sjö. av. bear up the helml ^ bort se
bortn; av. [t. ex. om under] drop out; ^ dän se
föreg, samt [ned.] ~ ur; n framåt a) eg. bet. fall
forwards; b) biidi. (om t. ex. förslag) be only
temporarily defeated; ^ i aiim. fall in (*i. into the
water (&c) ei. through [the ice &c ]); ^ ifrån
a) dö die, be taken away; b) se avn; n igen fall
(shut) to; ~ igenom a) i examen fail, be plucked
jfr kugga[s]; b) om lagförslag o. d. be defeated
(thrown out); c) vid val be rejected, (till
klubbmedlem) särsk. be blackballed: d) riygv. pancake;
<n/ ihop a) om Uujer coincide; b) om ansiktet
eto. fall in; c) is. om pers. give way [-[altogether],-] {+[alto-
gether],+} collapse; ~ in a) allm. (is. : instörta)
fall in; b) om fiende se inn; c) om ljuset come
in; d) mus. strike in; e) se [»v in i] galopp;
f) i tai [jfr av. «»~] (tr.) interpose f’yes\ he
interposed (put in) ’ja’, fbu han m]; g) tnträfra se
inn; h) (: komma I sinnet) se ex.; »n» ngn in OCCUr to
a p., enter a p.’s head; det föll mig in it (the
idea) struck (occurred to, flashed across) me
[att that]; av. it came (I took it) into my
head [to [inf.] att jag skuiie . .]; det. ngt sådant
kan aldrig n mig in I should never dream of
such a thing (anything of the kind); när
det -er honom in av, when the whim takes
him, when he chooses; ^ ned fall down [dead
död; på on to the ground marken; från from];
hennes hår föll ned över axlarna . . fell (came)
down over her shoulders; ~ ned för en trappa
fall down [a flight of stairs]; ~ omkull fall
[over]; tumble down [in the street på gatan];
tumble (av. topple) over; ^ på a) (inbryta)
COme On; om natten äv. close in; 6) (komma
på) se ex.; när hågen, lusten, sinnet -er på
when one is (&c) in the mood, when the fit
takes one (&c); av. when one feels inclined
(so disposed) jfr ande 5 ex.; ~ samman se
ihop o. sammann; n sönder fall (ar. drop ei.
crumble) to pieces; is. biidi. break up;
tillbaka fall (drop, slip) back [again]; uidi. (:
repU-era) fall back [på on]; om beskyllning recoil [pd
on], come home [på to]; återgå revert [på to];
återfalls, [i synd! relapse fi into]; undan.a) eg.
bet fall (slide) away: drop away (off); b) biidi.
give way, yield [ground] [alia med to rar]: absoi.äv.
cave in, retreat, avoid the issue; ~ upp se ex.;
boken föll upp vid sidan.. the book opened [of
itself] (fell open) at page . .; n ur [t. ex.
fodralet, vagnenl fall (tumble) ont [of the case
(carriage &c)]; ^ ut full out [genom of the
window fönstret]; njö (om stäv> rake, flare [over];
oiil o. fäkta. se utfall; om flod o. bildl. se Utn;
n uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. ooh sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
