Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fattad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fattad
— 211 —
feber
(D) om jag saken rätt äv. as (so) far as I can
make out; det år mer än jag kan ~ äv. that is
beyond me; har du vad jag menar? av. do
you catch my meaning? ha lätt (svårt) [för] att
~ vani. be quick (slow) of comprehension
fat 11 lad a lugn composed, collected -as dep 1 ej
forefinnaa [tillräckligt av] be wanting (lacking), be
short; tryta be deficient, fall (run) short; vara
borta be missing; behövas be wanted; vad som ~
honom i kunskaper . . what he lacks in . .; det ~
mig pengar a) (därtill) I have not got (I lack, I
am short of) the means [for it]; b) (Jag har ont
om . .) I am short of money; c) (jag bar blivit av
med . .) I am short of some money fi had]; det
ännu en kron» there is still fa shilling] wanting
(ei. missing); hon, klockan ~ tio minuter t sex it is
(ibi. it wants) . . to six; det ~ ännu tio minuter,
innan tåget går it still wants . to the departure
of the train; det -odes honom ej mod he was not
wanting (lacking) in courage; ingenting ~ på
bordet, att göra min lycka fullständig nothing IS
wanting det ~ {-odes) bara, att jag skulle ../
that would be the last straw if I were (for me)
to inf.! det -odes bara! äv. well, really (I never
[did])! well really, what next? 2 felas, vara t fatt]
med se ex ; vad ~ dig? what is the matter [with
you]? det ~ mig ingenting there is nothing the
matter with me, äv. I am all right -a sig refl
1 se sansa sig 2 uttrycka sig se ex.; för att mig
kort to put it briefly, to make a long story
short -bar a comprehensible [för to (el. by)]; äv.
conceivable [reason anledning]
fattig a 1 eg. [mote, rik] Q) poor [på [Jfr ned. /] in
ideas idéer]; b) medellös impecunious, penniless;
C) som blivit utarmad impoverished, ot~
poverty–stricken; d) behövande indigent, needy; e) om
Jordmån, ämne poor, a*, meagre; f) ss. pred .s|fylln.
*v. deficient (lacking) [på in]; poorly off [på for
funds pengar] — folk, ~a poor people; rika
och rich and poor; de a the poor; en ~ a
poor man; ett -hjon a pauper; »
omständigheter äv. poorly off; hans språk är ~t his
language (style) is bald (meagre); dehadet~t,detär
~t för dem they are poorly (badly) off (in
poverty-stricken circumstances); han ser
riktigt ~ ut he looks very much out at elbows 2
friare (: stackars) poor; (: nsel) miserable: (: ringa,
obetydlig) paltry; efter ~ förmåga to the best of
my feeble powers; fem kronor a paltry five
bob (F); en stackare a poor (miserable) wretch
-begravning pauper funeral -bössa poor-box,
poor’s box
fattigdom -en 0 a) aiim. poverty fpå in, of];
b) armod penury, indigence; nödstäiidhet
destitution; c) underhaitighet, torttignet poorness
(meagre-ness) [på in]; d) so. social företeelse pauperism;
e) brist deficiency [på in, of], lack [på of],
dearth [på of ideas idéer], want (starkare
destitution) — leva i [stor, yttersta] be living in
[great (extreme, abject)] poverty (penury);
råka t ~ be reduced to poverty, become
impoverished -s| bevis biidi. confession of
poverty
fattig|lgård workhouse -hjon förr workhouse
inmate; friare pauper -hjälp charity doiefs] -hus
poor-house Jfr -gård -kassa poor-relief fund
-kvarter poor-class district, slum -lapp pauper;
en som ]ag F a poverty-stricken devil . .
-läkare poor-law (parish) doctor -man poor man;
~s barn fa] poor-man’s child (pl. poor-people’s
children); Jfr bam ex. [ordst.] -t adv, möblerad,
klädd . . furnished (dressed) in [a]
poverty–stricken style (fashion); friare shabbily
furnished (&c); ha det se futtig 1 ex. -understöd
[parish] poor (outdoor) relief; nyare public
assistance -vård ^en 0 a) eg. (absti > bem. poor
[-law] relief, public assistance, b) *> [styrelse
— falla ~-en till last come on the parish
fattigvårdslldirektör superintendent
relieving–officer -föreståndare master of a (the)
workhouse (&c) -inrättning indoor-relief institution
-inspektör -konsulent poor law relief (&c)
inspector (advisory officer) -lag, —en ung. the
Poor-Law Amendment Act -nämnd
public–assistance authority -styrelse public-assistance
committee; i Engi. board of [poor-law]
guardians -syss’oman superintendent relieving
officer -väsen se fattigvård a
fattning -en [-ar] 1 med pi. a) sport, hold (grip,
clutch) [om round (ei. of)]; b) «e in~; c)
Hctera-turhist. version 2 utan pi. o) upp^
comprehension Jfr -s\förmåga; b) självbehärskning
Self-poS-session(-command); lugn composure; behålla
~en retain one’s self-possession; äv. keep one’s
countenance; bringa ngn ur, beröva ngn ~en
put a p. out of countenance, discompose
(disconcert, confuse) a p., äv. c förarga ngn) put a
p. out; förlora ~en, bringas ur ~en iose one’s
self-command (one’s bead), be (get)
disconcerted; återvinna ~*>en recover one’s self-possession,
regain command of (over) oneself -s|förmåga
[powerfs] of ] apprehension (ei. comprehension);
äv intelligence, capacity; det går över hans
that is beyond him (his [powers of]
comprehension); ha god, dålig ~ se fatta (D) sista ex.
fatöl draught beer (ale)
faun -en -er faun -a -an -or fauna [adj. faunal]
favor||isera tr favour; show partiality towards;
treat . . with special (marked) favour;
patronize -it ~en ~er favourite; äv. pet; vara [stor]
~ hos ngn be a [great] favourite with a p. (of
a p.’s); han är allas he is everybody’s (a
universal) favourite — i sms. allmännast favourite
[author ^författare; dish ~rätt], ibi. &v. pet
[phrase ~uttryck] -it| system favouritism
favör aiim. favour; förmän advantage; tül ngns ~
a) (: ngn tin godo) [balance saido] in a p.’s favour;
b) fbe vara] to a p.’s advantage
fe -[e]n -er aiim. fairy; ibi. fay
feb’er -ern [-rar] aiim. [a high (slight) hög, lindrig;
a touch of en ai&ng av; have (contract (catch a)
ha, fä] fever [during fever under ~; in fever
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
