- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
215

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fientlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fientlig

— 215 —

fin

fientlig a allm. hostile [mot towards (to)]; om
en-ek lida personer ftv. inimical [mot to]; illvillig
malevolent; ss. andra led I sms. ofta anti- [t. ex.
anti–prohibition förbuds^]; den . . mil. the
enemy’s (äv. the enemy) . .; stå på *** fot med
be on a footing of hostility towards; friare be at
enmity with -het hostility; inställa

~ema suspend hostilities -t adv hostilely &c;
vara ~ sinnad mot cherish hostile feelings
towards

fiffa itr, ^ upp smarten (spruce).. up
fiffig a förslagen clever, ingenious; smart; aing
shrewd, cunning -het cleverness &c -t adv
cleverly &c
fiffikUS -en -ar F sly dog

figur a) allm. [have a fine (good) ha [en] vacker,
bra] figure; b) gestalt åv. form; C) (: Individ, Is.
nedsättande) äv individual, specimen, [a
sorry–looking en bedrövlig] object; d) C personlighet) åv.
character, personality; e) ▼id målskjutning åv.
dummy; f) ritad ~ äv. diagram, design Jfr bild,
plansch — ett porträtt i halv, hel ~ a half-length
(full-length) . .; göra en slät, ömklig cut a
poor (miserable) figure; en misstänkt, underlig
~ a suspicious(an odd)
lookingl figure [-(specimen) [of a man (&c)j; åka ~er (vid
skridskoåkning) cut figures -era itr allm. figure; i dans åv.
set [mot to]; upptr&da appear, pose lig a
figurative, metaphorical -målning -teckning
figure–painting (-drawing) -åkare -åkning
figure–skater (-skating)
fik||a itr hanker [efter after (for)]; jfr vid. trakta
efter -en a hankering [efter for]; &v. covetous
[efter of] -enhet covetousness
fikon -et - fig; fick du Zacharias? F done
brown, eh (were you)? -a|löv fig-leaf(-leaves
pl.) -låda fig-frail (mindre -box); fylld box (&c)
of figs -träd [common] fig-tree
fik||tion fiction -tiv a fictive
fikus -en -ar [india-]rubber tree

1 fil -en -er rad [av t. ex. hus] row; (av t. ex. vagnar1
line; rummen ligga i . . are in a suite

2 fil -en -ar verktyg file -a tr o. itr 1 eg. file; ~ av
(bort) [betonat] file off; ^ sönder file..in two (el.
into pieces) 2 biidi. polish, av. file; ~ på [-[obetonat]-] {+[obe-
tonat]+} biidi. put finishing ([the] last) touches to

filantrop -en -er philanthropist -i 0 phil-

anthropy -isk a philanthropic[al]
filare filer

filatelj|i 0 philatelism, philately -1st phil-

atelist -istisk a philatelic
filbunke [bowl of] sour whole milk; lugn som en

~ ordst. [as] cool as a cucumber
filé -[e]n -er kokk. fillet
filfras -en -ar se järv
filharmonisk a philharmonic
filial -en -er branch [establishment] -affär
-avdelning branch shop (department) -kontor
branch (sub-)office
filigran [-et(-en) -] filigree -s|arbete [[a] piece of]
filigree-work -s|mönster filigree pattern

Filip npr Philip, förk. Phil

filipin -en -er dnbbeim»od«i philippine; spela ~
[med ngn] play at philippines [with a p.]
Filipp||erbrevet bibi. [the Epistle to the]
Philip-pians -i ner na npr pi. the Philippine Islands, the
Philippines

f ilistüé ~[e]n ~er o. -eisk a o. -er -ern -rar
Philistine rös a Philistine
film -en -er(-s) 1 fotogr. (pl. -s) film 2 biog*. ’pl -er)
allmännast film åv. koii.; -bild [motion (moving)]
picture; -teater [t. ex. skriva för /^en] cinema; ee
ngn på ~ .. on the film (screen) -a tr o. itr a) tr.
(: uppta . . på film) film; b) itr. C delta 1 -Inspelning)
act for the cinema; börja ftv. <F) ero into
pictures -apparat film projector -ateljö cinema
(motion-picture) studio[s] -atisera tr adapt. .
for the cinema -bild screen-picture -biten a F
cinema-mad, screen-struck; ~ person film-fan
F -bolag -byrå film company (agency) -drama
film (cinema) drama -fotograf cinema
photographer -författare film-play writer,
photo–plavwright -hjälte -hjältinna hero (heroine)
of the screen -inspelning filming;
film-(motion–picture)-producing(e. -production) -kamera
film camera -konst screen (motion-picture,
cinematic) art -manuskript film scenario it.
-ning ~ar filming &c -regissör cinema
stage-manager, film director -rulle film-roll
(-reel, -track) -skådespel film (photo-)play
-skådespelare -skådespelerska film (screen, cinema)
actor (actress) -stad cinema-town -stjärna
cinema (film) star -upptagning cinema
photography -verk film-(screen )production
filolog philologist -I -i[e]n 0 philology -isk a
philological

filosof -en -er philosopher -era itr philosophize
[över upon (on, about)] -erande I 0 o. II a
philosophizing -i e]n [~er] aiim. philosophy
-le oböji. a, ~ doktor a) [a] doctor of philosophy;
b) ss. titel {fil. dr) . . Ph. D., ibi. .. Doc. Phü.
-isk a aiim. philosophical]
fil||skaft file-handle -spån koii. filings pl.
filt -en [-ar] 1 (utaa pl.) ftmne felt, felting 2 (med
pl.) sång~ blanket; res^ rug -a tr felt; ^ [ihop]
sig felt; oeg. get (become) matted -aktig a felty,
felt-like

filt|er -ret -er(-rer) filter, filtering-medium
filt||hatt felt [hat] -klädd a -fodrad felted,
felt– lined -känga -matta felt boot (carpet)
filtrer||a tr filter, filtrate, pass . . through a (the)
filter -ing filtering &c; filtration -kol
filtering–charcoal -papper filter[ing]-paper
filt||sko felt shoe -sula felt (&v hair) sole -toffel

felt (åv. [ung.] bedroom) slipper
filur sly dog, slyboots; sk&mt». cunning blade
fimmelstång pa åkdoo pole, »bi. thill
fin [Jfr -are o. -äst ss. uppslagsord] a A utan
v&rdeefttt-ning [mots, grov i egentlig bem.] Q) allm. fine; b) Ibi.
åv. andra ord (: tunn, smal) thin, (: spenslig) slender;
(: O.l späd) tender, <: llt«n> small, (: mycket

liten) ftv. minute (tiny) [particles amådelar], (: svag)

-—< title-word 0 no pl. - pi. .same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free