Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flytta sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flytta sig
— 226 —
fläsk
migratory; om skola ambulatory -a sig refl aiim.
move: ir shift one’s (its &c) position, change
one’s (&c) place, shift about; maka åt sig äv. make
way (room) -bar a aiim. movable; portativ
portable; ställbar adjustable -block geoi. erratic
block, boulder[-stone] -dag «« flyttnings- -fågel
bird of passage, migratory bird, migrant -lass
vanload (cartload) of furniture [being removed]
-ning ~en ~ar 1 [Hr -a /] -ande moving &c; äv.
removal, transportation, transplantation,
transfer 2 [Jfr -a II] -ande moving &c; frän
bostaden äv. move; ~ från orten o. d. removal;
fåglars, nomaders migration; skol. [till högre klass]
moving (move) up [till into], remove
(promotion) [till to]; i schack o d. move; uppsagd till
se -a Ex. (A II)
flyttnings|ibestyr, ~en the work (business) (sing.)
of moving -betyg 1 (lag.) certificate registering
change of domicile 2 (tjänstefolks)
leaving-certif-icate, character -dag mera aiim. day for (ei. of)
removal; fardag [removal] quarter-day;
tjänstefolks place-changing day -tid 1 fåglars migratory
season 2 hyresgästs removal period (ei. date)
8 tjänstefolks place-changing date
flytt||sak, ~er furniture (sing.) [that is] being (el.
to be) removed -vagn pantechnicon van
fiyt|väst life-preserver, safety jacket
flå -dde ’tf tr a) eg. [is. större djurj flay; [Is. fisk]
skin; b) [sak, t. ex. korv, träd] (äv. : ~ skinnet,
barken av) strip [the skin (el. [om träd] bark) off]
-buse F regular boor
flås||a itr puff [and blow]; flämta pant, breathe
hard (heavily); blow -ande a äv. breathless
fläck -en -ar 1 ’ful’ ~ o) eg. (av blod, vin o. d.) stain,
äv. mark; liten ~ (is. på frukt) speck; (av flott,
smuts o. d.) spot; (suddig) blotch, (fettaktig) smear,
fav färg, bläck) smudge, (sudd) blur, (sot~) smut;
b) biidi. allm. stain, (fel) blemish; ’mörk’ ~ [dark]
spot — sätta en ~ på duken make a stain (mark,
äv. mess) on the cloth; det blir fula ~ar efter
grädde cream makes (leaves) ugly stains; ta ut
~arna remove the stains [ur from]; utan ~ på
sitt anseende without a stain on [one’s character];
själva solen har ~ar even the sun has spots 2 ~
Bom skiljer sig från omgivningen o) med ngn anslutning
till 1, allm. spot; äv. mark; i ädelsten flaw; efter stöt
bruise; b) (P* djurhud o. d.) allm. spot 3 ställe spot
[at (on) the same spot på samma -w; not be able to
move from the spot inte kunna röra sig ur "-’en];
patch jfr ex.; [jord]iapp plot, patch [of ground];
en bar ~ a bare patch (spot); på ~en (: genast)
on the spot; äv. then and there, all at once; jag
går inte ur ~en, förrän . . I am not going to stir
(budge) [from this spot] [until . .]; jag får
honom inte ur ~->en I can’t move him (get him
to budge, get any further with him); vi komma
inte ur ~en we are not getting on (making any
progress (headway)), we are at an utter
standstill
fläck||a tr [Jfr fläck 1] spot ft*, blldl.; stain 6v. bildl.;
Ibl. ftv. blot, blotch; smutsa ned [be]smear; nedsöla
soil; [be]eudia (Is. bildl.) [t.ex. ngns ära] Sully,
tarnish; stained [av with]; ^ ned stain f.. all
over]; ned sig get oneself (el. one’s clothes)
[all] stained (soiled) -feber se -tyfus -fri a
spotless, stainless; unsoiled; biidi.äv. unspotted,
immaculate, [rykte]unblemished, [liv] blameless -Ig
a 1 [Jfr fläck 1] spotted; [frukt] spotty; nedfläckad
stained, soiled; blotched 2 [Jfr fläck 2] spotted
[like a tiger som en tiger] -lös a spotless; stainless
-tals adv in patches jfr -vis -tvål detergent soap
-tyfus iak. spotted fever -uttagning [the]
removing (removal) of stains -uttagnings|medel
stain-remover -vis adv in spots, in places
(patches, parts), here and there
fläd|er -ern -rar bot. elder -buske elder-tree
[shrub] -bär elderberry
fläder I mus zool. bat
fläder||märg elder-pith -te elder-flower tea
fläk I a -te -t tr klyva split . . in halves lengthwise;
~ av [en trädgren] rip off; -t örn spread eagle;
dubbelörn double-headed (imperial) eagle
fläkt -en -ar 1 [vind]pust a) eg. breath [of air
(wind)]; breeze; puff, blow, whiff; b) friare 0.
bildl. breath, waft; högre lyftning o. d. afflatus,
inspiration (jfr 2 flykt ex.) — inte en ~ rörde sig
not a breath was stirring; milda, svala ~ar
balmy (cool) breezes 2 -anordning %iim. fan;
åker br. ftv. winnower; tekn. ftv. [fan-]blower -a
I tr a) åkerbr. fan, winnow; b) ritt* fan, ftv.
waft II itr ee ex.; det litet the air is just
stirring; det så skönt och svalt there is such
a deliciously cool breeze blowing; ~ på ngn
fan ap.;^ bort [t. ex. flugor] fan away -ande a
fanning; (vindar] gently stirring -a sig refl fan
oneself
flärnt||a itr 1 andas bftftigt pant (puff) [for breath];
~ av trötthet pant with exhaustion 2 fladdra
[om ljusj (äv. : ~ till upp) flicker -ande l ~t0
o. II a panting &c -ning ~en ~ar (jfr -ande I
I pant 2 flicker
fläng -et 0 jäkt bustling; brådska hurry, flurry;
stjoj, ras romp; t [flygande] ~ in a [flying] hurry;
in a regular flurry -a -de -t I tr stita strip [av
off; sönder . . in two]; ~ upp rip (tear) .. open
II itr fling (bounce) [round the room omkring l
rummet]; rasa romp, frisk; ~ och fara rush
(dash, hurry) to and fro (all round); ~ i väg,
åstad dash (scurry, scamper, go dashing &c)
along (away)
fläns -en -ar flange; collar -a tr tekn. flange
flärd -en 0 fåfänglighet vanity; [be given to vara
fallen Mr] frivolity; i klädsel foppery; Ståt, prål
show, ostentation; display, parade -fri a
unaffected, artless, simple; biygwun modest,
unpretentious; unostentatious; hans ~a väsen his
simple ways pl. -frihet artlessness &c;
simplicity; modesty -full a vain; frivolous; showy,
ostentatious -fullhet vanity jfr vid. flärd -lös a
se -fri
fläsk -et [-] is. fftrskt pork; konserverat (iygg o. eidor)
to. till stekning bacon [streaky bacon randigt
■—< uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
