Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - foga sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
foga sig
- 228 —
folkräkning
stämma ordain [fate has so ordained (av. would
have it so) odet har eà .-^t] -a sig refl 1 ansluta elg,
-M join [itself (&c)J on [till to]; link (connect)
on [till to] 2 tail» ae ex.; om det sig sd
{s& ott. ,)ii things turn out [in 1 that way (come
about in such a way, that..); alltefter] som det
sig just as it chances 3 a) lyda (absoi.) give
in; b) M ex.; ~ sig efter [omständigheterna]
accommodate (suit) oneself to, [andras vanor] fall (fit)
in with, [en befallning] comply with, [seder o. bruk]
conform to; ~ sig i [sitt ode o. d.] resign oneself
(yield, submit) to
lögd|e -en -ar a) hist. ung. sheriff, reeve, bailiff;
•mer. marshall; b) modernt sè lands~ m. fi.
foglig a aiim. accommodating, compliant; [person]
ftv. reasonable (el. submissive); [häst] tractable;
saktmodig [äv. ord] gentle, suave -het
accom-modatingness, compliancy; tractability;
gentleness -t adv accommodatingly &c
fogstryka tr mäi. point
fogsvans foxtail-saw
fokus - foci focus (pl. foci, focuses)
foliant [book in] folio (pl. folios); folio volume
foll||e -et(-en) -er allin, foil -era tr 1 [spegelglas]
foliate, silver, foil 2 typogr. foliate; hand, folio
-ering 1 foliation, silvering 2 foliation; folioing
folio oboji. s aiim. folio; i, in ~ in folio -format
-nummer folio size (number)
folk -et [-] 1 med pl. a) folkslag, nation people (pl.
peoples), äv. nation; b) 1 mots, tm regent [king
and konung o.] people — ~ets röst Ouds röst! the
voice of the People, the voice of God! 2 utan pl.
a) lägre ~ (meet i best, form) [the] people [a
woman of the people kvinnan, en kvinna av <-^et], äv.
[the] common people; b) invänare people
(inhabitants) pl. [i in (of)]; C) underlydande (:
tjänare) servants; (: arbetslo workpeople, men [and
women], hands, employees; (: manskap) mil., sjö.
men, sjö. äv. crew; (: personal [pä kontor o.d.]) [staff
of] assistants; d) människor people [very few
people mycket litet distinguished (learned)
people förnämt, lärt äv, (F) folks [do say that
. . säger verkligen att . .; poor folks like US fattigt ^
som vi]; äv. c gäeter) company [see (have,
entertain) a great deal of company se mycket ~ hos
■ig]; e) man o. hustru couple [a married couple ett
gitt ~] — . . är kommen ur ~ets djupa led . .
sprang (has sprung) from the ranks of the
people; aängen lever på ~ets läppar . . is still to
be heard from the lips of the corn-non people;
Fröets hus ung. (i politisk bem.) the Labour
Party’s Headquarters pl.; en —ets man, älskling a
People’s man (darling ei. favourite); stugornas
r^j [the class of] cottage-dwellers; ha för litet ~
äv. be short-handed (ei. under-staffed ei. [sjö.]
undermanned); vara som ~[et) är mest be just
like ordinary (the general run of) people;
komma ut bland ~ mix with other people; har
du inte sett ~ förr? F ung. what are you standing
there gaping for? föda för och kreatur . . man
and beast; lev» som ~ .. like civilized beings (a
civilized being); det blir nog ~ av honörn till sist
he will turn out all right before he has done;
det kanske kan göra av honom it may [just]
be the making of him; jag skall göra ~ av
honom! I’ll make a man of him (ei. [om en ostyrig
pojke] teach him manners)! -bad pl. people’s
baths -bank people’s (äv. penny) bank
-beväpning [the] arming of the male population
-bibliotek free (public) library -bildning [[the]
status of] popular education -bildnings- t sms.
vani. (t. ex. ^rörelse) education-extension -dans
folk-dance; ~en aiim. folk-dances pl. -diktning
popular (ei. national) poetry (&c) -dräkt
peasant costume -element ethnic element
-etymologi folk-(äv. popular )etymology -fantasi, z\n
popular imagination -fattig a poorly (scantily)
populated -fest a) anordnad [grand («i. popular)]
fete, fète-champétre fr.; b) högtid national
holiday -församling popular (national) assembly
-försörjning, ~en the feeding of the people
-gunst (äv. : popular favour, popularity
-hat (äv. : ~et) national hate (hatred) -hjälte
popular hero -hop crowd (ei. [pöbei] mob) [of
people] -hushållning national economy -hygien
(äv. : ~en) public health -hymn national
anthem -hälsa [the] health of the people -här
national (ei. democratic) army -högskola ’people’s
high school’; ung. adult continuation school
-högskole- i sms. people’s high-school -ilsken a
vicious; savage -klass class [of the people]
-kommissarie i sovjetryssland People’s
commissary -kär a [monarkj [. .] beloved fby his (&c)
people] -kök [public] soup-kitchen -lagar
stratum (pl. strata) of the population; jfr -klass
•ledare popular leader -lig a a) [t. ex. föreställ
ning, nöje] popular; democratic [ruler regent];
b) i umgänge affable -lighet popularity;
affability -liv, ~et the life of the people; svenskt
[the] customs and manners of the Swedish
people -lynne national character (ei.
temperament) -låt Be -melodi -makt poiit. [the] power
of the People -massa Be -hop -medvetande,
i in the public consciousness -melodi
folk–melody; popular melody (air) -mening popular
opinion (äv. : ~en) -minskning decrease in
(of) [the] population -mun, i in popular
speech -musik popular (folk-)music -mängd
-antal population -möte popular (mass-)meeting
-nykterhet (äv. : —en) national sobriety -näring
se -försörjning -nöje popular amusement (&c)
•omröstning popular vote, plebiscite,
referendum -opinion se -mening -parti people’s (ei.
democratic) party -pensionering, –{en] vani.
old-age pensions pi. -pjäs se -skådespel -poesi
ae -diktning -ras race [of people] -representant
i riksdag representative of the people
-representation popular (representative) assembly;
—en the representatives of the people; åv. [l
engi ] the [House of] Commons -resning
popular rising -rik a populous -räkning census [of
population]
■—< uppslagsordet O saknar plur.
- pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
