Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frikadell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frikadell
- 241 —
friskt
frikadell -en -er kokk. forcemeat ball, quenelle fr.
frikall||a tr, ’ ngn från a) [beskyllning o. d.] absolve
(exonerate) [a p.] from .., ibi. acquit.. of ..; b)
c befria .. från) [ed, löfte o. d.] release (exonerate)
. . from; [plikt, ansvar] exempt . . from -ad a
mil. exempi [from military service] -a sig refl
absolve (&c) oneself; ~ sig från ansvar o. d. äv.
disclaim (disavow) . . -else absolving &c;
release, exoneration; exemption; dispensation
frikassé -[e]n -er fricassee [på of]
frikostig a aiim. liberal; äv. generous [med, på
with; mot towards (to)]; om pers. äv. open-(free-)
-handed; om gåva äv. handsome -het liberality;
generosity; open-handedness &c -t adv
liberally &c; äv. [t. ex. belönad] amply
friktion aiim. friction -s|fri a friotionless
frij|kyrka Free Church -kyrklig a se -religiös,
låg-; ibi. Free-Church -kyrko- i sms. vani. dets.
som -kyrklig -kår free company; guerilla band
-känna tr a) lag. acquit [.. från of]; äv. bring ..
in (ei. find (pronounce) . .) not guilty; b) »
-kalla a -kännande I 0 lag. acquittal, verdict
of not guilty; non-conviction II a, en ~ dorn
a verdict of not guilty, an acquitting
(absolutory) sentence -köpa tr 1 lag. [tomt] pay off the
ground-rent on 2 [fånge, slav] ransom 3
allmännare redeem; [ngn] från tjänst buy . . off (free)
[från from] -köpa sig refl buy oneself off
frill|a -an -or föràidr. concubine
frilufts||bad open-air bathe (&c) -konsert
open–air concert -kur open-(fresh-)air cure -liv
open-air (outdoor) life -människa open-air-life
man (&c) -teater open-air theatre -älskande
a .. devoted to open-air life
fri||lägga tr lay .. bare, uncover -modig a frank;
candid Jfr uppriktig; modig fearless, undaunted
-modighet frankness &c
frimurarne Freemason, Mason -loge Freemasons’
lodge -orden best, form the Order of Free and
Accepted Masons
frimureri -[e]tO Freemasonry; biidi. freemasonry
fri||måndag [keep fira, håiia] Saint Monday
-mär-ka tr postv. stamp -märke postv [postage-]stamp
frimärks||affär c -bod) vani. stamp-dealer’s shop
-album stamp-album -automat stamp-vending
machine -hahdel se -affär ^handlare vani.
stamp-dealer -häfte aiim. -rulle book (roll) of
stamps -samlare stamp-collector -samling
-samlande stamp-collecting(konkr. -collection)
fri||- och rättigheter pi. rights and privileges
-passagerare unbooked passenger; friare
interloper; sjö. stowaway -plats [t. ex. i skola] free
place; (å teat. o. d.) free seat -religiös a
dissenting; [rörelse] evangelistic; de [the] dissenters
1 fris -en -er arkit. frieze
2 fris -en -er folkslag Frisian, Frieslander
fri|sedel 1 mil. exemption warrant 2 free pass
friser||a tr dress, curl, friz -a sig refl, [låta] ~ sig
have one’s hair dressed (&c, åv. done) -ing ss.
yrke hair dressing; jfr frisyr -kam dressing-comb
-kappa hairdresser’s sheet; äv. wrapper -salong
(äv. : rak- och hairdressing saloon,
hairdresser’s [establishment]; ss. skylt hairdresser
-tång T[a] pair of] curling-tongs(-irons) pl.
frisinn||ad a mera aum. liberal-(broad-)minded;
poüt. Liberal -at adv, rösta ~ vote Liberal -e
~t 0 liberal-mindedness &c; poiit Liberalism
frisisk a Frisian -a 1 -an 0 språk Frisian 2 -an
-or kvinna Frisian woman (&c)
frisk a 1 bibehållen samt is. ny, oförsvagad o. d. [t. ex.
blommor, hy, luft; äv. kapital, trupper] fresh 2 sund
o) oskadad, felfri sound [teeth tänder; in mind and
body till kropp o. Själ]; b) vittnande om hälsa, ef
sjuklig samt äv. oförsagd, pigg (t. ex. utseende, sinne]
healthy [äv. outlook on life syn på livet]; c) endast
ss. pred:s|fylln. (: kry, ej sjuk) well [get (feel) well
bli, känna sig look well se ut] 3 friare a) (kall
o. kall cold [wintry weather vinterväder]; sval
cool [shade Bkugga]; svalkande Cooling, uppfriskande
[t. ex. smak] refreshing; stärkande [vinterluft] bracing,
bitande keen; b) (med andra bibetydelser) se ned. ex.
Exempel: A (>—> tillsammans med annat adj.) <—>
och blomstrande fresh [and] blooming; predikativt
well and flourishing; ~ och färdig . . sound of
wind and limb; ~ och kry hale( sound) and
hearty; F .. alive and kicking; ~ och kry som en
nötkärna [as] sound as a bell (ibi. nut); om jag får
vara ~ och stark . . strong and well; en ~ och
stark kropp a strong healthy . .; ankomma ~ och
väibehdllen . . safe and sound ß ss. attribut)
ha ~ aptit . . a keen (äv. a healthy) appetite;
[ett] ~t humör a breezy temperament;
krafter (förnyade) renewed (fresh) strength
(vigour) sing, i hämta litet ~ luft get some [fresh]
air, take the air, have an airing; bevara .. i ~t
minne retain a vivid (lively) recollection of ..;
det lever i ~t minne people have a lively
remembrance of it; vi ska nog ha dig i ~t minne! (hot)
we’ll bear you [well] in mind, never fear!
mod! be of good cheer (heart)! med lag
with a will; tag! go ahead! vid rodd pull
away! när detta sker på det trädet bibi. . . in
the green tree; [ett glas] ~t vatten [a glass of]
COld water [jfr fresh Water annat, nytt (el. sött)
vatten]; vindar fresh breezes; [: svalkande]
cool (refreshing) winds C (^ självständigt ei. ss.
pred:s|fyiin.) en ^ [människa] a person in
health; de ~a those who are well ([who are] in
health); nu är jag alldeles ~ igen äv. I am all
right again
friska tr o, itr a) metall, (tr.) reduce; äv. [bly] refine,
[koppar] revive; b) det, vinden i, på the wind
is freshening (getting up, rising); ^ upp minnet
av . . freshen up (refresh, revive) [one’s ..]
fri |skara mil. free company
frisk||betyg certificate of health -gymnastik
[pedagogic] gymnastics, gymnastics for the
able-bodied -het freshness (ei. soundness &c
jfr frisk); [sound (robust)] health
friskjuts, få ~ get a free ride, be given a lift
frisk||sport[are member of the] keep-fit
movement -t adv a) [Jfr frisk] freshly jfr ex.; healthily;
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
