Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fröklöver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fröklöver
— 248 —
fullgodhet
tal vani. you; i början av brev o. d. [My dear Bästa]
Miss Smith (&C) (el. [mera formellt) [Dear]
Madam) — ett par gamla -nar.. elderly spinsters
(ei. gentlewomen); åv. . . old maids; ~ i boden
the girl ([young] lady (åv. person)) in the shop;
tycker det? do you think so [, Miss Smith]?
-—< har gätt ut [i tjänares mun] Miss Smith . ,
frö||klöver seed clover -kontroll[anstalt]
seed–control(-testing) [station] -mjöl bot. pollen,
antber-dust -odlare -odling seed-grower(&c)
(-cultivation (&c)) -planta a) uppdragen ur frö
seedling; b) som får s&tta frö seed-plant -spridning
seed-dissemination -sådd seeding -sättning
seed–formi ng( -formation) -träd skogs, tiller, stock-tree
fuchsi]a -an -or fuchsia
tuffens oböji. s trick[s], dodge[s]; c odygd) äv.
mischief; ha [ngt] ~ jör sig be up to [some sort
of] mischief
f ug||a -an -or mus. fugue -erad a fugued
fukt -en 0 allmännast damp; imma [t. ex. på fönster]
moisture; i luiten äv. humidity -a I tr [t ex.
läpparna] moisten; [t. ex. en näsduk 1 vatten] damp;
[med tårar] wet II itr be (ei. get &c) damp, exude
moisture; det i källarn the cellar is damp
-ande I 0 moistening &c; fukt damp[ness]
II a damp -as I [pass. av -a] be moistened II dep
moisten [with tears av tårar]; om ögon äv. fill with
tears -drypande a.. wet (streaming) with damp
-fläck damp-stain -fri a.. free from damp, dry;
damp-proof -frihet freedom from damp -ig a
a) allm. [t. ex. afton, gräs, händer, klimat, vägg, värme]
damp; b) («• ständigt —) [t. ex nos] moist; c) 0våt)
wet [with tears av tårar; weather väderlek] — det
känns härinne it strikes damp [in] here, this
room (&c) strikes damp; en ~ blick a tearful
glance -ighet dampness &c; humidity; is. konkr.
moisture -ighets|mätare hygrometer -igt adv
damply &c -ning moistening, damping -skada
I s injury from (caused by, due to) damp II tr,
bli be (äv. get) injured by [the] damp
ful a a) allm. [äv fläck, historia o. d.] Ugly; äv. [Jfr d]
unpleasant; F fishy [business affär]; b) ej
tilltalande äv. (om sak) unsightly, unattractive,
dull[-looking], (om pers.) unprepossessing, äv.
[t. ex. flicka] plain[-looking]; c) d:o för örat äv.
harsh (rasping) [voice röst]; d) obehaglig
disagreeable (unpleasant) [to the eye (ear)]; otäck
[t. ex. spratt] nasty, F dirty; [om väder] bad,
nasty, äv. inclement; rå, plump [t. ex. ord] bad,
foul — flickan är inte [aZJs] ~ . . not [at ali]
bad-looking; du ska inte göra dig ~are än du är . .
worse-looking (more of a fright) than you are;
vara i munnen be foul-mouthed, use coarse
(bad, foul) language; ~ som synden (stryk) ordst.
[as] ugly as sin; det är med kort hår it is
unsightly (äv. it looks ugly) with (ei. to have) . .;
ett —t beteende dishonourable (disgraceful; äv.
shabby) behaviour -het ugliness &c; [ngns] äv.
plain looks pl- -ing ~en ~ar eg. fright, äv. ugly
specimen; din you scamp!
full a 1 uppfylld o. d. a) aiim. full [med, av of];
b) &v. filled [av, med with dust (admiration,
anxiety) damm, beundran, oro]; mätt åv. replete
[med with]; Jfr -proppad o. d. samt under subst. ss.
hjärta, händer, mun — en korg två korgar
med frukt äv. a basketful (two basketfuls) of . .;
slå glaset —t! fill the glass full (to the brim)!
bordet är ~t med böcker [the table] is [ali ] covered
(strewn, littered) with ..; det är ~t i spårvagnen
the tram[car] is full; han har huvudet av
idéer äv. his head is teeming with ideas 2 he},
-ständig o.d. a) aiim. full [pay avlöning; guarantee
garanti; armour rustning; maturity mosmad;
activity verksamhet; winter vinter]; b) -ständig äv. whole;
complete [victory seger], entire (äv full)
[confidence förtroende]; C) -komlig, -ändad äv. perfect,
absolute Jfr ex. under subst., ss. allvar, drag 3, fart,
hals — antalet är ~t . . is complete (has been
made up); vara i ~t arbete äv. be hard at work
[äv. med at; med ott inf.. -ing]; ba ~t betyg i alla
ämnen (skoi. o. d.) [have got] marks (pi.)
qualifying for a pass . .; krig open war; med
skäl with good (full, perfect) reason; ha ~
sysselsättning äv. be fully occupied; ~ tid sport,
time; varje ~ timme every whole hour; ~a
tre timmar quite three (äv. three whole) hours;
tjänstgöring whole-time duty (&c); av ~aste
övertygelse from thorough (an absolute)
conviction 3 onykter drunk (attrib. drunken), tipsy,
F tight
fullastad a . . fully loaded (&c); sjö... loaded to
her full capacity, . . carrying a full cargo
fullblod -et - thoroughbred -ig a whole(et.
pure)–blood (äv. thorough) [breed avei]; biidi. [t. ex.
Idealist] full-blooded -S- 1 ems. (eg. bet.) se ned.;
biidi. se -ig -s|hingst -s|häst thoroughbred (äv.
blood-)stallion (horse)
fullbord||a tr Biutföra complete, carry . . to a (its)
conclusion; [av]siuta äv. finish [one’s course <*’tt
levnadslopp], do, accomplish; utföra [avsikt o. d.]äv.
perform, fulfil, carry out, execute; ett ~t
faktum an accomplished fact; ~d handling gram,
a complete action (event) -an omji. s
completion; accomplishment; i tidens ~ bibi. in the
fulness of time; gå i ~ be accomplished
(fulfilled, realized); om spådom äv. come true
fu||||f jädrad a 1 eg. full-fledged 2 biidi. full-blown,
äv. thorough-paced -följa tr a) -borda complete;
genomföra [plan o. d.j carry . . through (to a (its)
conclusion); b) [föresats, plah] prosecute; fortsätta
[med] pursue, continue, carry on; c) utnyttja
[fördel o.d.] follow up, press home; d) lag. o.d. carry
on [a case ett mål]; follow up [an action
(application) ett mål, [univ. o. d.] en ansökan] -följande ~t 0
completing &c; åv. completion,
accomplishment; continuation -giltig a [t. ex. skäl, ursäkt]
[perfectly] valid, [quite] unexceptionable -god
a [perfectly] satisfactory (ei. [: tmtyiiestgörandei
adequate ei. [: -giltig] valid); [t. ex. säkerhet]
reliable; c fullt berättigad) thoroughly legitimate (ei.
[: duglig] qualified); om mynt standard; om vara
sound -godhet satisfactoriness, adequateness;
uppslagsordet O saknar plur. - pl. och slug. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
