Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - få ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
få — 253 — få
new cover put on [it]; jag [betonat] den här
bollen? am I to have . .? jag den dår boken
[, så år du snäll]! may I have (trouble you for)
.please? will you [please] pass me ..? ~r jag
penga na? nej, det tror jag inte du can (el. shall)
I have ..? no, I don’t think you can (ei. will);
jag, kan jag ~ en biljett till . .? can I have
(will you give me)..? ~r jag 220087 (telef.) vani.
please put me on to..! han skall om han../av.
I’ll give it him,..! he shall know what for, ..!
(3) — ett svindelanfaU, tandvärk have a giddy fit
(toothache) come on; ~ grått hår tidigt have
one’s hair go gray ..
B särskilda (all 1 med obj. -f pred:s |
bestämning Q) aktiv bet. (^/=laga att [ngn, ngt blir ..],
lyckas get [a p. caught ngn last, a th. done
(finish-ed) ngt gjort, färdigt]; b) t~=r&ka ut för att [ugn, ngt
blir .., gör ngt]) have [one’s boats sunk [for one]
sina båtar sankta] 2 i förbindelsen <v ngn, ngt [till]
att ini. a) <~=förmå> get [a p. (a th.) to inf.];
b) C laga att ngn, ngt ..r) make [a p. listen to
reason ngn att ta reson] 3 I vissa uttr.: se under fatt,
hum, lov, reda m. fi. 4 1 uttr. : ~ ngn i armen
el. d. se fatta
Exempel: (1) jag hoppas du ~r [det] trevligt
i sommar . . you will have a good (jolly) time
[of it] . .; han har ~tt det bra på gamla dar . . got
into comfortable circumstances . .; sämre kan
man ~ [det] ordst. [you may] go farther and
fare worse
C med beton, part.) a® a) allm. get.. off;
b) bryta av break [.. off]; ~ av ngn, sig kläderna
get a p.’s (one’s) clothes off 2 ~ bort remove;
av. get.. removed (taken away); av. [t. ex. »lia
spår] eliminate, obliterate 3 ~ dit get. . there
(av. to the place [where it belongs]) 4 ~ [. .]
emellan a) eg. get . . [in] between; b) vid köp,
byte get . . into the bargain (&c se emellan II)
5 ^ ngn, ngt emot sig get (ei. have) . . [working
&c] against one 6 ~ fast se 2 fast [Ex. Bl 7 ~
fram a) (: ^ .. framåt) get.. forward; b) c taga
tram) get. . out [ur of], produce [. . ur out of];
c) [ljud o. d.] get [. .] out; d) frambringa produce;
e) framlocka, framhäva bring out, av. make .. stand
out; [sanningen] ftv. elicit 8 ~ ngt för sig (bildl.)
get.. into one’s head; ~ för sig, att det ar .. get
it into one’s head [that..]; ~ för sig, att man
skall. . ftv. take it into one’s head to inf. 9 ~
hem [ngt] get.. [conveyed &c] (ei. have ..
conveyed (&c)) home; [varor] av. have .. delivered
[at one’s home] 10 ~ hit a) [ngt] (hit : hitfiyttat)
get (ei. have) . . moved (&c; av. placed) here
(&c jfr 2 hit); b) [ngn] get . . [to move (come,
come and live)] here 11 ~ [det, alltsammans] i
get . . in (el. [i glaset o. d.] into . .); försöka att
~ i honom det a) [medicin o. d.] . . get him to
take it; b) ’: lära honom det).. get (drive) it into
him (his head); det där du inte i mig t you
won’t get me to believe that! ~ i sig [is. olämplig
mat] eat, have [. . to eat]; <: — ner) [not be able
to icke kunna] get.. down; det ska han ~ i sig!
C ~ höra av) I’ll rub that into him! 12 ~ ngn
ifrån a) [arbetet] get [a p.] away from [his . .3;
b) [idé, förehavande] get (persuade) [a p.] to drop
(give up) 13 ~ igen a) [en dön- o. d.] get. .
to (shut; to shut), [rocken] get . . to button
(meet) [across]; b) ~ . . tillbaka have (ei. get)
back; recover [one’s healthy complexion «in
friska hy}; det skall du allt ~ igen! (bot) you shall
have that back with interest! 14 ~ igenom
allm. get.. through; [sina elever] av. have (ei. get)
.. passed (approved); [lagförslag] have (ei. get)..
passed (carried) 15 ~ ihop a) samla o. d. get
[..] together, [penningsumma] collect [.. together];
b) se [ovan] ^ igen a 16 ~ in alan. get (ei. have)
. . in; radio, äv. get; ~ in . t [landet, en
tidning] get.. into ..; ~ in ngn vid .. get a p.
admitted at (ei. appointed on the staff of) . .
17 isär aiim. get. . apart (separated) 18 ^
itu a) se ~ isär; b) [not be able to ej kunna] break
[. . in two] (part . .) Jfr ~ sönder 19 ~ iväg
get.. off (ei. started ei. dispatched) 20 ~ loss
a) get.. away (el. off ei. out); b) [spik, skruv o. d.]
get.. to loosen (give), [lock j get.. to come open
21 ~ lös get.. loose; jfr ~ loss 22 jag fick inte
med väskan a) [när jag reste] I left (ei. had to leave)
my bag behind; b) [på tåget] I didn’t get my bag
put in; fick du med lexikonet? did you [manage
to] bring . . [along (with you)]? jag fick honom
med mig a) [på resan] I had him (el. [: övertalade
honom] got him to go (ei. come) along) with me;
b) c pa min sida) I had him on (ei. got him over
to) my side 23 ~ ned aiim. get.. down 24
^ om a) ngt runtom ngt, ngn get . . round . .;
b) (om : om Igen) samma läxa have . . [set One]
[over] again 25 [lyckas] ~ omkull manage to
upset (knock over el. [ett träd] pull down) 26
^ på get.. on 27 ^ sönder a) get (el. take)..
to pieces; b) (: ha sönder) break, smash, get . .
broken 28 ~ tillbaka a) se ~ igen b; b) hur
mycket fick du tillbaka? bow much did you receive
in change (get (have [given you]) back)? kan
jag ~ tillbaka på en krona? can you give me
change for . .? 29 ^ undan get . . out of the
way; Jfr ~ bort 30 ~ upp a) [dörr, kista, av.
ögonen] [get . .] open; av. have . . opened; 6)
[knut o. d.] get . . untied (undone), av. undo,
untie; c) [kork o. d.] get . . out [ur of]; d) ngn
[ur sängen el. d.] get . . up [ur Out of]; tf) (»kol.)
elev [i högre klass] have . . put up [i into], get. .
promoted ft to]; /) [ngt tungt] get (ei. have) . .
lifted (raised); g) ur jorden get . . up; [ogräs]
have . . uprooted; h) [fisk] land; ~ upp . . [ur
vattnet] get.. out [of the water]; kan jag upp
kappsäcken, frukosten o. d. [på mitt rum]? Can I
have . . taken (el. [hit] brought) up [to my
room]? jfr ånga ex. 31 ~ ur a) eg. [t. ex. spik,
kork] get . . out [ur of]; b) se ex.; ~ ur ngn ngt
get [a th.] out of a p.; ingen kan ur mig att..
nobody can get it out of my head that . . 32
^ ut aiim. get . . out [i into; ut of]; C lösa
[problem o. d.]) Solve 33 ~ . . över a) [gatan o. d.]
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
