Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fädernearv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fädernearv
— 255 —
fältuniform
father’s relatives 3 «e följ. -arv patrimony
-bygd home of one’s [fore]fathers; jfr
födäse–gård patrimonial (family) estate -hem
paternal (ancestral) home -hus, ~et one’s father’s
house -Jord (faster-), ~en one’s native soil (ei.
country) -s|land se fosterland; ~et äv. one’s
country -stad se födelse- -ärvd a . . handed
down from father to son, äv. hereditary
fäfot, ligga för ~ lie uncultivated (äv. waste)
fägn||a tr, det mig [att..] I am delighted [..]
-as dep (-a Sig refl) rejoice [åt, över at] -esam a
pleasing, pleasurable; nyhet o. d. &v. joyful; det
blir [it will be] delightful
fägring -en 0 beauty; comeliness; hon är i sin
fullaste ~ . . at her fairest (comeliest)
fähund biidi. F blackguard, rotter
fäkt||a itr 1 huvudbet. Q) mera eg. fence (friare fight)
[med with a foil (the foils) florett; med, mot with
a p. ngn]; b) bildl. tilt [mot at windmills [-väderkvarnar]-] {+väder-
kvarnar]+} 2 bibet. a) ~ med armarna brandish
(swing, throw) one’s arms about; b) streta strive
(struggle) [efter, för for] -are fencer [på with];
swordsman -handske fencing-glove -konst
[[the] art of] fencing; (äv. : ~en)
swordsmanship -mask fencer’s mask -mästare
fencing–master -ning ~ar fencing (&c) [med,
på with the sword sabei (at the foils florett)]
-nings- i sms. i allmänhet fencing [rules -—regler]
-sal fencing-hall -tävling fencing-competition
(ei. -match)
fälb -en 0 (eg. : 8iikes~) plush of silk -hatt silk hat
fälj -en -ar pä hjul rim
fäll -en -ar djurskinn fell; täcke skin rug
1 fäll I a -an -or aiim. trap; gå i aiim. fall
(el. walk) into the trap; fastna i ~n [let oneself]
get trapped (caught [in the trap]); lägga ut en
~ for set a trap for (to catch)
2 fäll||a -de -t I tr 1 O bringa . . att falla) a) eg. bet.,
»lim. fell; (åv. jakt.) bring . . down, drop; kasta,
slå . . till marken throw (knock) . . down, floor
[a p. ngn] flat; döda äv. kill, slay; b) bildl.
[förslag o. d.] defeat; [regering] Av. overthrow 2 (: låta
. . falla) a) mera eg. [t. ex. ankare] drop; b) sänka
[t. ex. mast] lower; [lans] COUCh, tilt; [bajonett]
level; Jfr vid. ~ ned; c) [tårar] shed 3 (: förlora)
[t. ex. håret; modet] lose; om djttr [t. ex. håret,
hornen] shed, Cast; om sak [t. ex. blad, löv] shed
4 dom~ a > condemn, bring .. in (pronounce..)
guilty; convict; b) se böt~ 5 uttala [t. ex. några
ord] drop, utter, let fall; [hotelse] utter; [omdöme]
express, pronounce; ~ utslaget eg. pronounce
the verdict; friare turn the scales [för for; mot
against], be the deciding factor II (med beton,
part.) ~ igen {ihop) shut up; [t. ex. ett lock]
8hut . . down (to); [en bok] shut, close; [en kniv]
shut, clasp; ned [gardin o. d.j let down . .
(. . down); ~ upp open; [kniv] äv. unclasp;
[paraply, suff lett] put up . . (. . up) -ande I 0
[Jfr -o /] felling &c; äv. [jfr -a I 4] conviction,
condemnation; äv. [jfr -a I S] utterance;
expression; pronouncement II a [vittnesmål]
criminative, inculpatory; dom conviction,
sentence of guilty -bar a collapsible, folding
-bom jämv. o. d. [bascule] barrier -bord folding
(ei. collapsible) table -kamera folding camera
-kniv clasp-knife -ning ~en [~ar] 1 abstr.
a) se -ande I; b) geoi., fys. deposition; kem.
precipitation 2 konkr. (naturv. : bottensats) deposit,
sediment; kem. precipitate -stol folding chair
(ei. stool); camp-stool; vii- deck-chair
fält -et - huvndbet. aiim. field [hold the field
(mil.) behålla ~et; leave the field open to lämna
~et fritt för; be in (send .. into) the field (mil.)
vara, skicka . . 1 ^; take the field draga, rycka i ;
åv. (: vidsträckt expanse, open space; bildl.
[verksamheten o. d.] äv. sphere; äv. scope [have
free scope for ha fritt ~ för]; på Öppna ~et in
the open Jfr fri ex., lämna ngn fritt ~ give a p.
a fair field (a clear stage); rymma ~et quit the
field, decamp; äv. turn out, take oneself off;
rymma ~et för ngn leave a p. the field; ännu
stå i vida ~et be still far from being settled
(still quite an open question) 2 o) bygg. c fack,
avdelning) å vägg bay, pane, å dörr panel, i tak
compartment; b) her. field [on a field azure i blått
3 sport, field -armé -artilleri -befästning field
army (artillery, fort[ification]) -bruk, till ~
for use in the field -duglig a .. fit for active
service -duglighet fitness for active service
-flaska a) mil. water bottle, flask, canteen; b) se
fick- -flygare service airman, army pilot -fot,
sätta .. på ~ place (put).. on a war
establishment -grå o field-grey -gudstjänst camp
[divine 1 service
fältherre general, military commander -blick
general’s (ei. strategic) eye -egenskaper pl.
(ngns] generalship sing, -skicklighet skill as a
general (&c); strategic ability
fält||här øe -armé -jägare, Jämtlands ~ the
Jämtland Rifles -kanon field gun -karta
service map -kikare field glasses pl., binocular
-kittel camp-kettle, dixie -kök -lasarett field
kitchen (hospital) -liv camp life -läkare army
surgeon -manöver -marskalk field day (ei.
manoeuvres pl.) (marshal) -mässig a
active–service [standard] -mässighet active-service
fitness -mässigt adv according to active-service
conditions -mätning [detail] surveying (äv.
: -post field post — i sms. field-post
-predikant (-präst) army chaplain -rop mil. o.
friare watchword; lösen äv. password -sjuka
camp-disease(-fever) -skjutning field
target–practice (el. marksmanship) -skär ~[e]w ~er
förr barber-surgeon; modernt ung. bonesetter
-slag pitched battle -spat ~en [~er] geoi. [-fel[d]-spar-] {+fel[d]-
spar+} -stol camp-stool -styrka field strength
-säng camp bed[stead] -tecken fana banner
-telegraf field telegraph -tjänst field-service
(-duty) -tjänst I övning, ~ar field manoeuvres
-tåg campaign [mot against (on)] (äv. friare)
-tågs|plan plan of campaign -uniform active-
- service uniform
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
