Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fängelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fängelse
- 256 —
färghandlare
fängelse -t [-r] o) (utan pi.) imprisonment [for
life p& livstid]; ensamheten o. d. [solitary]
confinement; b) (med pl.) prison, gaol (jail); byggnad
St. prison-house — döma ngn till ~ ftv. condemn
(commit, send) a p. to prison (gaol); kasta,
sätta ngn, sitta i ~ throw a p. into (put a p. in
(into); be in) prison (gaol); inom ~ts murar ftv.
within prison walls -byggnad prison buildings
pl. (structure) -cell prison cell -direktör
governor of a (the) prison -galler -gård prison
grating ([court]yard) -håla dungeon -liv
-mur prison life (wall) -Straff [[the] penalty of]
imprisonment; avtjäna sitt — serve one’s time
[in gaol] -tld time in gaol
fängs||la tr 1 slå i bojor fetter, shackle 2 sätta . . i
långe lae o. d. imprison; arrest 3 bildl. c intaga)
captivate, fascinate; c draga .. tuieig) attract;
[ngns appmårksamhet] arrest, rivet, engross -lande
I ~->t 0 fettering &c; ftv. imprisonment, arrest;
ftv. captivation II a C intagande) captivating
&c; attractive; engrossing; arresting -lig a, i
r+4 förvar lag. [keep hålla ..] in custody
fänkål -en 0 bot. fennel; ss. krydda fennel-seed
fänrik -en -ar ensign -s- i «ns. vani. ensign’s ..
färd -en -er 1 eg. o. friare q) aiim. journey; b) is. i
vetenskapligt syfte expedition; c) iust~ o. d. trip;
turista, rund~ tour; ut~ excursion, (F) jaunt;
d) tin sjöss voyage; vikingar o. d. &v. raid; e) (tin
håst, I bil el. spårvagn) ride, (i ekipage) drive, (1
flygplan) flight; (på skidor, cykel) [skiing (cycle)]
run; f) friare (: kurs, lopp) course, career jfr ex. —
vara [stadd] på ~ till be on one’s way (ftv. be
going) to; under mina <~07 I frftmmande lånder
on (in the course of) my travels . .; styra ~en
mot, tiU set one’s course towards, set out for;
ställa ~en tül..kv. make for.. 2 biidi. vara i ~
med ott inf. be busy (ei. just ei. on the point of)
..-ing, ftv. be ..-ing; ge sig i ~ med ngt, att inf. set
about [a th. (..-ing)] -as dep aum. [t. ex. till fots,
till sjöse, på jårnvftg] travel: åv. [t. ex. hela natten]
journey; ~ i bil ftv. motor; ~ fram travel along
(&c Jfr fram) -e oböji. s se ex.; draga, fara, gå sina
r+s take one’s departure, depart; vad är på
what is up (the matter) [here (el. now)]? det ftr
fara på ~ [there is] danger ahead (brewing)
-hastighet tråvelling-rate(-speed)
färdig a A huvudbet. I om sak O) fullbordad finished;
C undangjord) done; c avslutad) completed,
complete; b) C tillreds, klar) ready [to be used (for
use) att an våndas], åv. [t. ex. soppa] prepared; åv.
dets. som -sydd — jfr åv. mogen 2 om pers. (: beredd, i
ordning) ready [till for]; ftv. [t. ex. att erkänna]
prepared 6 blbet. 1 (: nära [att]) allm. [t. ex. att stupa
av trötthet] ready; om pers. [t. ex. att kikna av skratt]
ftv. (F) fit 2 (: ej lytt) se flink, frisk ex.
Exempel: (A 1) få . . ~ get . . done (&c);
göra . . ~ get (ftv. put) .. ready; finish;
middagen år~{: -lagad) [the] dinner is [ali] ready [to
be served] (A 2) bli ~ med ngt get through (be
ready) with ..; när blir du ~ med..? [by] when
will (shall) you have done (be through with)..
(have got [it det] completed (finished))? göra
sig ~ [ott. .] get ready [to inf.]; vara ~ a) att
. . be ready [to inf.; for a p. to come att ta emot
ngn]; b) (äv.: vara ~ med) have done
färdig||bygga tr, . . är nu -byggd the building (ei.
construction) of . . has now been completed
-gjord a fullbordad finished, complete; jfr -sydd
-het -en [-er] a) utan pl. c lätthet o. d.) readiness;
b) utan pl. (: skicklighet) skill (proficiency;
dexterity) [i in (at)]; c) med pl. accomplishment,
talent — övning ger ~ ordst. practice makes
perfect; tala engelska iiied stor ~ . . with great
proficiency -klädd a . . [alli ready dressed; inte
vara ~ not have finished dressing -kokt a . .
quite (ei. ready) boiled (ei. cooked): ready-boiled
(&c) . .; icke ~ not boiled enough -lagad a,
mat food ready cooked -ställa tr get . . ready
(ei. finished &c) -ställning mil., ~[en] the
ready [position]; [intag] [make] ready!
-sydd a, rsua kläder ready-made . . -t adv, packa
etc. ~ get one’s packing (&c) done (&c)
färd||knäpp F parting glass -led high-way
-ledare conductor [of an (the) expedition] -plan
se res-
färg -en -er 1 huvudbet. a) aiim. (åv. biidi.) colour
[fast colours åkta ~er; keep (preserve) its (&c)
colour hålla <-~en. depict . . in bold colours skildra
.. med (i) starka <-^er]; b) målar-—- åv. paint; C) ^
till -ning dye; d) -nyans tint, shade; e) -ton hue
— ge~ åt biidi. lend colour to, colour; skifta ~
(1) se blekna o. följ. ex.; ändra ~ change its
(&c) colour; i vilken ~ skall huset målas? what
colour . .? i ~ [med . .] of the same colour
[as . .], to match [. .]; gå, passa i ~ med . .
match . . for (in) colour; grå till <-~en grey in
Colour, grey-Coloured 2 sårsk. bet. Q) trycksvfirta
ink; b) ansikts~ colour; c) i kortspel suit — få
~ get some colour [in[to] one’s cheeks]; skifta
~ (2) change colour (countenance) jfr rodna
färg||a tr [o. absol.J o) (eg. bet.) allm. colour; [tygo.d.]
dye [.. some dark colour .. i ngn mörk c&rg[ton]]
äv. friare [Jfr b]; [trå, ben] åv. Stain; (: måla) paint;
b) (friare o. bildl.) colour, äv. tinge; It.ex.med blod]
dye, stain — (med beton, part.) ~ av [sig], ifrån
sig give off its (&c) colour; ~ om re-dye, have
.. dyed again -ad a aiim. [highly starkt] coloured
-are dyer [and cleaner] -band tor skrivmaskin
[typewriter] ribbon -behandling colouring,
coloration; på tavla colour-scheme -blandning
[the] mixing (ei. blending) of colours; (åv. konkr.)
colour-combination(-mixture, -blend) -blind a
colour-blind -blindhet colour-blindness
-brytning fys. colour refraction -eri ~er
dye–house(-works -ing. o. pl.) -fattig a . . lacking
(wanting) in colour -film multi-colour film
-fläck På kläder paint-stain -fotografi colour
photography (ei. [konkr.] photograph)
-förändring change of colour -glädje gaiety (gayness)
of colour[ing] -grann a gaudily coloured, gaudy
-handel colourman’s trade (business ei. [böd]
shop); Jfr åv. kemikalie- -handlare [artist’s (*i.
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
