Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - färgklick ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
färgklick
— 257 -
född
oilman and)] colourman -klick daub (splash)
of paint; jfr -fläck -kopp colour(paint)-well
(-saucer), dipper -krita coloured chalk -känslig
a . . sensitive to colour -lagd a aiim. [highly
starkt] coloured -låda paint-( colour-)box -lägga
fr allm. colour -IÖS a colourless; (is. pers. el. tavla)
.. devoid of colour; poitt. neutral -löshet
0 colourlessness; lack of colour; neutrality
-mättad se -stark -ning ~en —ar dyeing
-nyans [colour] shade (&c) -penna coloured
crayon, crayon[-pencil] -plansch coloured
illustration (figure) -prakt colour-brilliance
-rik a profusely (richly) coloured,.. rich in (gay
with) colour; Midi. äv. vivid -rikedom richness
(wealth, profusion) of colour[ing] -rikt adv in
bright colours; gaily, gaudily -sinne sense of
colour, colour sense -skala colour-scale, scale of
colours -skiftning 1 -förändring changing
(change) of colour 2 nyans hue, tint; tinge, shade
-skimrande a opalescent, iridescent -spel 1
»Hm. bet. play of colours, iridescence, opalescence
2 kort. suit hand -stark a [ekitdring, tavla] highly
coloured -starkt adv in high colours -stoff
(-Stoft) aiim. colouring matter; dyestuff;
pigment -ton [colour] tone; tinge, hue -tryck ~et
a) ntan pi. colour-printing; b) med pl.
colour–print; -litografi chromolithograph, äv. chromo
-trä dyewood, dyer’s wood -tub paint-tube
-växt colorific (tinctorial) plant -äkta a . . fast
in colour -ämne se -stoff
fär|ila I -an -or ferry[-boat] II tr ferry [ . . över
across] -avgift -båt ferry-toll (-boat)
-förbindelse, ha — med be in ferry-communication
with -karl ferryman -läge ferry[-station]
-ning ferrying, ferriage -trafik ferry service
färl|a -an -or ferule; friare cane, rod
färm a prompt, expeditious; äv. [svar] ready -itet
—en 0 promptness &c, expedition
färre komparativ a [jfr 1 få] fewer; ~ [till antalet]
än .. less numerous (fewer)..; mycket — fel etc.
vani. many fewer . .
fäfs -en -er kokk. forcemeat, farce, stuffing; se
fisk— o. d. -era tr stuff -fylld a stuffed
färsk a 1 eg. bet. a) (mots, salt, rökt, skämd)
fresh; b) (mots, torkad, inlagd) green [äv. bacon
fläsk]; c) (mots, gammal) new — —a ägg fresh
(new-laid) eggs 2 friare o. bildl. [t. ex. spär, sär;
äv. elektr batteri] fresh; (: nyare) [upplysning, [-nyheter]-] {+ny-
heter]+} recent; äv... up to date (up-to-date,
current) se minne ex.; de —aste nyheterna äv. the
[very] latest news -a tr metall, [re]fine; ~ upp
aiim. bet. freshen [up] -het freshness &c; äv.
recency -ost green cheese -vatten fresh water
Färöi|arna npr pi. the Faroe Islands (Faroes)
f-ing Faroese (äv. : —ar) f-isk a Faroeish
fäst p p [av -o] o) se -a I; b) bildl. [mycket] ~ vid
[very much] attached to; [very] fond of
fäst||a -[ad]e fåst[ad] I tr [o. absol.J 1 eg. (fastgöra)
[t.ex.en blomma i håret] fasten [. .vid to (on [to])];
attach [. . vid to]; [t. ex. en påle i marken] fix; [en
trådända] fasten down (el. off); ~ ngt med en knapp-
nål, ett band, en spik o. d. fasten a th. [on] with . .
2 friare o. bildl. fl) på papperet, duken (konst.)
commit [.. to paper (canvas)]; b) låta [blicken] vila
fix, rivet [båda med på upon]; c) rikta
[uppmärksamheten på] direct (call) [attention to]; d)
förbinda attach [ünportance (a proviso) to vikt, ett
villkor vid]; e) hålla fast (kvar) [t. ex. ngt 1 minnet]
fix; [t. ex. tankarna] keep . . fixed [vid upon] II
itr om gummi o. d. adhere, be adhesive, stick III
(med beton, part.) ^ igen, ihop fasten [up]; äv.
sew (el. pin) up; ~ upp aiim. fasten ([håret] äv.
do; [kjolen] äv. loop) . . Up (up . .) -ad a se fäst
-a sig refi 1 om sak (: fastna [äv. bildl.]) stick [fast]
(äv. lodge) [i in], take firm holcf [of the memory
1 minnet] 2 om pers. fl) [vid ngn] become (grow)
attached (äv. take) [to a p.]; b) se ex.; — sigvid
[ngt] notice, take notice of, heed, pay attention
(heed) to, observe; attach importance to; det
får man inte — sig vid! ftv. you mustn’t mind
that! icke — sig vid småsaker äv. a) hos andra
not bother about trifles; b) i egna förehavanden
not stick at trifles -e —i—n 1 mera eg. a) [find
a få] hold, tot— foothold; b) bro— o. d.
abutment; c) anat. biol. attachment jfr blom~;
d) svärd-—’ o. d. hilt 2 friare (: himla~)
firmament [in the firmament på ^t] 3 biidi. (: fast
grund) stronghold, foundation; itjt—} [take få]
root 4 (: befästning) aiim. fastness, stronghold
-folk engaged (betrothed) couple (ei. couples
pl.) -man fiancé fr.; fiv. [her hennes] intended
[husband]; fiv. young man -mö fiancée fr.; &v.
[his hans] intended [wife]; young lady (el.
woman)
fästning -en -ar mil. fortress, fort — i sms. (: —s-)
vani. fortress [moat -s|grav; enceinte -s|område]
-s|kommendant, ~en vani. the commandant of
the fortress -s|krig siege warfare -s|verk
permanent work; ~ pl. fiv. fortifications
fästpunkt aiim. [point of] attachment
X föda -n 0 a) aiim. food; för djur se äv. 2 foder;
näring (äv. bildl.) äv. nourishment; kost äv. [a
generous riklig] diet; b) uppeh&iie living, bread
[work for a living (one’s bread) arbeta, tj&na för
~n] — maten är halva —n ordst. bread is the
staff of life; hålla ngn med kläder och — [keep a
p.] in food and clothing; inte göra skål för
not be worth one’s salt
2 föd[|a -de fött tr [O. absol.] 1 skaffa till världen fl)
eg. give birth to: [t. ex, ^ sin man fem barn] bear;
absol. bear (&c) children (a child), (om djur) bear,
fiv. bring forth young; b) biidi. breed [rancour
agg] 2 ge föda åt, aiim. feed [på on], nourish;
underhålla maintain, support; detta hantverk -er
sin man .. yields a living wage; ~ upp se upp—
-as [pass. av 2 föda 11 o) eg. o. biidi. be born (&c)
[av of; till iniö]-, b) bildl. fiv. be generated [av,
ur out of] -a sig refi live (äv. subsist; om djur
feed [itself]) [av, pä ön]; om pers. äv. earn one’s
bread (one’s (a) living) [genom, med by] -d a
1 [p. p’. av 2 föda i] eg. bet. a) aiim. born [av of;
[till] ott inf. to inf.3; b) née fr. [Mrs. Smith
— title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
g*—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
