Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbunden
— 263 —
fördärv
1 förbund|en [–•] a se binda tföri; med -na ögon
blindfolded (with blindfolded eyes) äv. btidi.
2 förbund|en [•*-] a 1 förenad o. d. a) connected
[med with (to)] &c; äv. communicating (in
communication) [med with]; b) allierad allied
[med to] — det är -et med stor risk it involves
considerable risk; de -na the allies
(confederates) 2 förpliktad a) eg. bound (el- [genom löfte]
pledged) [till to]; b) tacksam se ex.; jag skulle
vara er mycket n, om.. I should be [very] much
obliged to you..; äv. you would greatly oblige
me . .; Er -ne . . [i brev] Gratefully (ei.
Obediently) yours,.. 3 läk. bandaged, dressed
förbundsj|medlem member of a (the) federation
(&c) -stat federal state
förbygga sig refl overbuild; build beyond one’s
means
förbyt||a tr 1 m byta [bort] 2 förvandla change
(transform) [. . i, till into] -as dep (-a sig refl)
change (be turned) [i, till into] -t a se bortbytt
förbättr||a tr allm. improve; äv. [t. ex. de fattigas
villkor] ameliorate; genom att rätta amend, äv.
(sänk. i moralisk bet.) change . . for the better,
reform; det inte saken äv. that does not
mend matters -as dep improve -a sig refl om
hälsan improve; se bättra sig -ing ~en ~ar allm.
improvement; till hälsan äv. recovery; i
levnadsstandard [a]melioration-ings|anstalt penitentiary
förbön intercession [för for]; fälla ~[€r] för ngn
[hos ..] intercede (make intercession) [with ..]
for a p. (on a p.’s behalf)
fördater||a tr antedate -ing antedating
fördel allm. (äv. tennis) advantage [framför over;
för to (for); med of; to the great advantage of
till stor n för; appear to advantage visa sig till
sin n]; äv. c fromma) benefit, i", vinst) profit,
gain, (: nytta) good; dra, ha ~ av derive (have
an) advantage (&c) from, äv. benefit by; skaffa
sig ~ar pä en annans bekostnad feather one’s
own nest at another person’s expense; till ngns
n a) eg. [be b», vara] to a p.’s advantage; b)
[t. ex. taia, avgöra ngt] in a p.’s favour (for a p.);
förändra sig till sin n .. for the better
fördela tr a) allm. distribute [. . bland (emellan,
P&) among[st]]; b) äv. [t. ex. skuggor o. dagrar]
apportion [.. pä to]; c) (genom lottning) allot;
d) uppdela divide [up] [. . i into]; e) Skingra o.d.
disperse; f) [allmosor] äv. dispense [charity];
g) teat, [roller] assign, cast
fördelaktig a a) aum. advantageous [för to (for)];
b) vinstgivande profitable [för to (for)]; C)
gynnsam [t. ex. dager, villkor] favourable; d) i friare
bet. expedient, advisable; ett ~t yttre a pleasing
(prepossessing) exterior -t adv äv. [t. ex. sälja
ngt] to advantage; utmärka sig n framför . .
compare favourably with . .
fördel||ande a distributing &c; distributive; iak.
resolvent -a sig refl distribute themselves;
[jämnt] be distributed; om moln, svullnad
disperse -ning ^en [nar] 1 abstr. distribution
£bland, emellan, j>å among[st]]; apportionment,
allotment; skingrande dispersion; roiin
assignment, casting 2 mil. division
för||denskull adv for that reason jfr därför II
-detting ~en ~ar Retired-List man; F
has–been; amer. back-number
fördevind adv sjö. before the wind
fördjup||a tr [äv. sina kunskaper] deepen; make . .
deeper -ad a Midi, (om pers.) absorbed, engrossed,
äv. lost; [i en bok, tankar] wrapt up; (om t. ex.
studier) deeper, intensified -a sig refl cm pen.
[t. ex. i skogen] plunge deeper [and deeper]
(penetrate further [and further]) [i into]; U ett
ämne] enter deeply [i into]; (äv. i studier o. d.]
become (get) engrossed (absorbed &c) [» in]
-ning ~en ~ar (konkr.) sänka depression; a v.
hollow; hole; grop cavity, pit; bygg. [i vägg]
recess, niche, embrasure
fördold a hidden; secret
fördom -en -ar prejudice (ofta äv. : nar) [get
(take) a prejudice against (äv. to) fatta n mot;
free from prejudice utan n[ar]]; intagen av n
mot prejudiced (bias[s]ed) against -s|fri a
unprejudiced, unbias[s]ed -s|frihet
unprejudiced-ness, freedom from prejudice -sjfritt adv
without prejudice (bias) -s|full a [-prejudiced,bias[s]ed-] {+prejudiced,bias[s]-
ed+} -s I full het prejudicedness, bias
fördrag 1 -et - [make (conclude) a ingå, sluta [ett]]
treaty; ~et i.. the Treaty of .. 2 oböji. s
forbearance; patience -a tr aiim. bear, stand;
uthärda [ngt] äv. endure; tåla [ngt, ngn] äv. put up
with
fördragen [–-] a drawn [för in front of]
fördragsam a tolerant (forbearing; indulgent)
[mot towards (to)] -het tolerance, forbearance;
indulgence
fördrags||brott breach of a (the) treaty -enlig a
. . conformable to [the] treaty; [t. ex. numerär]
stipulated -vidrig a .. contrary to [the] treaty
(äv. : -vidrigt adv)
för||driva tr 1 eg. aiim. drive away (off).. (.. off
(away)); ut- drive.. out [ur of]; nr landet banish
2 fömöta [tidén] while (wile) away (beguile, pass)
[the time] -dröja tr aiim. delay; uppehålla detain
-dröja sig refl be (åv. get) delayed -dröjning
delay; detention -dubbla tr eg. double; (sin*
bemödanden] redouble -dubblas dep double itself;
[re]double -dumma tr to. absoi.] render.. stupid
(dull); absoi. blunt (dull) the intellect
-dum-mande I a dulling (stupefying) [to the intellect]
II adv, verka n have a dulling (&c) effect
-dunkla tr a) (-mörka o. d.) eg. darken; &v. biidi.
obscure; b) O överträffa) overshadow; starkare
eclipse -dyra tr make . . dearer (more
expensive), increase the cost (ei. price) of -dyras dep
become (get) dearer, rise in price -dyring, ~en
av.. the rise (increase) in the price (ei. cost) of..
-dystra tr make . . gloomy, (t. ex. ngn* ansikte]
darken; [t. ex. ngns liv] cast a gloom over
fördäck foredeck -s-1 sms. se
däcks-fördäm||ma tr dam [up] -ning nen nar dam
fördärv -et 0 1 mera allm. O) fall, olycka ruin; b)
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
