Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fördärva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fördärva
— 264 —
föreligga
fOrstOrelse, undergång destruction; starkare perdition;
C) förbannelse [t. ex. bli ett ~ för ngn] bane [för
to]; d) [t. ex. sedernas] förfall decay — bringa,
störta ngn i ~et lead (drive).. to destruction; bring
.. to (plunge .. into) ruin, ftv. ruin (wreck)..;
störta sig i ~et rush headlong to destruction
(perdition) 2 (sedligt aiim. corruption,
depravation; ngns depravity -a tr 1 mera allm.
ö) c n i grund) ruin; c tillintetgöra) destroy;
b) C skada) damage, injure; (: ekämma) spoil, äv.
be bad for; [t. ex. dagen, nöjet] äv. mar 2 särskilda
(bildl.) bet. fl) (: förskämma) [ftv. sedligt] taint,
vitiate; b) sedligt äv. corrupt, deprave; c)
(: ödelägga) [t. ex. ngns utsikter, rykte] blight -ad a
1 ruined (&c Jfr -a); skämd bad; [text] corrupt;
arbeta sig ~ a) eg. injure oneself seriously
(permanently) by working too hard; b) friare
altogether overwork oneself; gråta sig n . . one’s
eyes out 2 tainted &c; sedligt äv. corrupt -as
dep be ruined (&c); om matvaror go bad -a sig
refl injure oneself [seriously (permanently)]
-bringande a fatal, ruinous -iig a aum.
pernicious; [inflytande] äv. baneful, [råd] äv. noxious;
skadlig injurious [för to (el. for)]; destructive
Efor of a th. ngt] -lighet perniciousness &c
för[|dölja se dölja -döma tr condemn; (: ogilla)
blame, censure; teol. damn -dömande I ~t
[nn] äv. condemnation II a äv. condemnatory
-dömd a teol. damned [the damned de na];
-dömt! hang it [ali]! -dömeise ~n 0 bibi.
condemnation; teol. äv. damnation; vara i samma ~
F . . in the same cursed plight -dömiig a
con-demnable; damnable
1 töre -t 0 våglag going, running; siädn, skidn
surface [for sledging (skiing)]
2 före I prep a) aiim. o tid ei. rum) before; b) i tid
ftv. prior (previous) to; c) i rum äv. in front of;
(: framom) äv. biidi. ahead (in advance) of —
icke ~ ki. 7 not before (earlier than) .. II adv
»Hm. (i tid ei. rum) before; se 2 förvi o. komma
(Stå) ~ rn. fi. -bild a) C ur-) prototype [för, till
of]; b) mönster pattern, model [on the pattern
(model) of efter n av]; ftv. example; ta . .till ~
take .. as a pattern -bildlig a typical, [-symbolical];-] {+symbol-
ical];+} prefigurative -brå tr reproach [a p. for
..-ing ngn för att inf.; a p. with negligence ngn
vårdslöshet]; högtidligt upbraid [ . . för for (el.
with)]; klandra blame [. . för for] -bråelse
r^r aiim. reproach; (ftv. : ~r) upbraiding;
expostulation; få ^r vani. be reproached (&c se
-brå) -brående a reproachful, reproaching; en
n blick ftv. a look of reproach -brå sig refl
reproach oneself [for ngt with..] -bud 1 [pæt.]
harbinger; Jfr -löpare 2 tecken presage [till of]; yttre
omen (portent) [tiü of] -bygga tr förhindra
prevent [a th. ngt; his . .-ing att han ..r]; [t. ex. [-missförstånd]-] {+miss-
förstånd]+} obviate; vidta åtgärder emot provide
against; utesluta preclude; -kommaforestall
-byggande I 0 preventing &c; prevention;
preclusion II a preventive -båda tr forebode,
foretoken, lis. ngt ont] portend -bära tr plead [. .
as an excuse]; allege [. . in one’s defence (in
extenuation)], use . . as a pretext jfr -giva
-bärande ~t 0, under ~ av sjukdom alleging
[illness]
föredrag -et -1 pout. o. d. address; mera &iim. &v.
discourse; föreläsning lecture [allamed on (about)
om]; hålla ett ~ give (deliver) an address (&c);
ftv. (is. om lärt read a paper 2 (-ningssfttt) [mode
(style) of] delivery; -ningskonst elocution; mas.
rendering (interpretation) [av of], utförande
execution -a tr 1 framsäga deliver; uppiftea read,
[utantill] recite; mus. execute 2 redogöra för
introduce (present) [the (one’s) report on] 3 ge
. . företräde prefer [. . framför to] -ande a, den
n a) the reciter (ei. executant); ft) the
introducer (&c) [of the report] (reporter); the
presenter [of the case] -nings|lista agenda
[-paper]; domstols cause-list -s| b ål I are lecturer
före||döme ^ ~n [set an ge ett] example; mönster
model, pattern; tjäna ngn som n serve as a
model to .., be a model for..; se üv. -bild ex.
-domlig a . . worthy of imitation, . . worth
imitating; [t. ex. uppförande] exemplary
-döm-lighet exemplariness -falla itr 1 hftnda occur
2 (: synae o. d.) aiim. seem [to [a p. ngn] ]; det -faller
mig [vard] omöjligt äv. it appears to me [to be]..
-fallande a, vid n behov in case of need [arising],
as need may occur -finn| as dep exist, be [-[extant];-] {+[ex-
tant];+} de -as där.. are [to be] found (&c jfr
anträffa) .. -fintlig a existing; extant; .. to be
found -fintlighet existence -giva tr pretend,
allege -gripa tr forestall, anticipate -gå I tr
[o. absol.] (: gå före) 1 vani. precede 2 se [n
med gott] exempel II itr se försig- -gående I a
aum. preceding [[on] the preceding evening ~
afton]; ftv. [t. ex. liv, tillfälle] previous, former,
earlier; (: förberedande) preliminary; i det ~ har
jag . . in the foregoing [pages (paragraphs)}..
II n* n», hans n his previous (preceding)
life; &v. his antecedents pi. -gångare
(-gånger-ska) precursor, forerunner; -trädare predecessor
-gångs|land leading country -gångs|man
pioneer -ha tr have . . in (on) hand; c ha för sig)
be about, be doing; vad -has här? what is going
on (being done)..? -havande ~t hans~n
his doings (proceedings) -hålla tr, ~ ngn ngt
expostulate (remonstrate) with a p. on (for,
about) . . -komma I fr 1 komma .. i förväg be
in advance of . be beforehand with ..; [t. ex.
bättre <—> än nsj forestall; [t. ex. ngns önskan]
anticipate 2 hindra se -bygga; omintetgöra
frustrate II itr -ilnnas, hända occur; jfr -finnan; [om
bruk O. d.] äv. obtain; jfr anledning -kommande
I 0 anticipation; prevention; till ~ av
misstag for the prevention of .. II o 1
occurring; ofta, sällan ~ frequent (rare); allmänt
n .. of general (universal) occurrence,
common 2 tillmötesgående obliging; äv.
complaisant; artig courteous; uppmärksam attentive [alla
med to mot] -komst ~en 0 occurrence; ftv.
presence [i in] -ligga itr Q) [om förslag, domsto lamål
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
