Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förlägen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förlägen
— 271 —
förmåga
förlftg||en a a) besvarad abashed; förvirrad confused;
generad awkward, embarrassed [över at], bragt
nr fattningen disconcerted [över by]; blyg shy,
försagd self-conscious; b) i bryderi perplexed (at a
loss) [för, om for; how to act hor man skall bete
«ig]; göra ngn ^ åv. disconcert. ., embarrass . .
-enhet ~en 1 känsla o) confusion,
awkwardness, embarrassment; shyness; b) brydert
perplexity 2 trängmåi (med pi.) [pecuniary]
embarrassment, difficulty; räka, vara i ~ om
pengar get into (be in) difficulty for money
fOrlägg||a tr 1 Slarva bort mislay 2 Placera a) mera
aiim. bet. locate [.. till in]; äv. place (put) [.. till
in]; b) mu. [trupper] o. d. station [. . i, vid in
(at)]; c) förflytta remove (transfer) [. . till to];
d) C uppskjuta) postpone [.. tiü till (until, to)] —
till.. (visa plata ei. tid) assign (refer).. to..;
~ sin semester till.. fix on .. for one’s
holiday–trip 3 v»», bii -are tör a) [affär] find (furnish)
the capital for; b) [böcker o. d.] publish -are
bokoo publisher -ar|firma se bok~ -ning ~en
~ar mil. cantonment
för||ian (a -ade(-te) -at(-t) tr 1 (om länsherre) enfeoff
[a p. with .. ngn .2 aiim., ~ ngn ngt grant
a p... (.. to a p.), confer (bestow).. on a p.;
[t. ex. talförmåga] endow a p. with -läng|a -de -t
tr allm. (i rom o. tid) lengthen, prolong; (eg. :
utsträcka [i rum o. tid]) extend [äv. (matem.) a fraction
ett bråk]; [en linje] produce -|ångning äv.
prolongation; extension -läning ~en ~ar [jfr -låna 2]
abstr. enfeoffment; konkr. fief, fee -läst a
over–read; [be vara] run down from over-study
»löjliga tr ridicule; äv. hold .. up to ridicule; för att
~ .. vani. to make . . appear ridiculous -löpa
I itr a) se -flyta; b) run its course II tr It. ex.
sin man] run away from, desert -löpa sig
refl -gå sig lose one’s head, commit an
indiscretion -löpning ~en ~ar indiscretion
-lösa tr läk. deliver; bli -löst med en son be
deb’v-ered of . . -lösande a, det ~ ordet the word
that all are (&c) waiting for; ett ~ skratt a
laugh that relieves (ei. relieved) the tension
förmak -et - (: salong) drawing-room; enklare best
parlour -8- l sms. [t. ex. ~bord] vani.
drawing–room
förmala tr grind [.. into flour (ei. powder)]
förman överordnad Superior; Chef head (arbeten
foreman; bas ganger) [för of]
förman||a tr admonish [a p. ngn]; uppmana exhort;
vuna warn, caution; ~nde äv. admonitory
-ing ~en ~ar [en admonition, exhortation
-Ing8|tal admonitory address (talking-to)
fØr|jmanskap ~et 0 foremanship (headship;
superintendence) [för, över of] -mast åjo.
foremast
förmedelst ae medelst
förmedll|a tr egentligast act as [an] intermediary
in; friare (: åvägabringa) bring about; [nyheter o. d.]
supply; detta övergången till.. serves to form
[the transition to . .j -ande a mediatory -are
(-arinna) mellanhand intermediary [agent] -Ing
intermediation; supplying (&c); (~s|byrä)
agency jfr arbets~ -ings|länk intermediary link
1 förmena tr neka, ej nnna deny [a p. a th. ngn ngt];
b indra prevent [a p. [from] ..-ing ngn att Inf.3
2 förmen||a tr tro think, believe, be of opinion
-ande ~t 0, enligt hans ~ according to his
opinion (idea, thinking) -a sig refl, ~ sig ha
rätt hold (consider) that one is right -t a
supposed
förmer[a] a better; superior [än to]; de som äro
~ än vi vani. our betters (superiors)
förmiddag im. (eg.) forenoon, oftast morning; u. 9
<-*~>en (/. m.) rani. . . in the morning, . . a. m.
(ante meridiem lat.); [på’] lördag ~ kl. n [at..]
on Saturday morning; i ~s, i dag på ~en vani.
this morning; t morgon, i går ~ to-morrow
(yesterday) morning; om, på ~arna in the
mornings (&c) — i sms. (: ~s-) vani. morning
förmildra tr Be mildra; ~nde omständigheter
extenuating circumstances
förminska tr se minska; i ^d skala vani. on
([draw rita] to) a reduced scale
förmod||a tr a) faåiia tor troligt suppose (&c ut*
första ex.]) [av, om of]; b) uttala den -an suggest;
ja, jag det yes, I suppose (presume, expect)
so; efter vad jag ~r as I surmise -an oböji. s
supposition, surmise; [according (contrary) to
efter, mot] expectation -lig a presumable -ligen
adv presumably; se vid
.antag-förmultnl|a itr moulder [away]; decay -Ing ~en
0 mouJdering; decay
förmynd||are guardian [för for (ei. of)]; stå, sätta
.. under -w be (place..) under a guardian
-ar|-regerlng regency -erskap ~et ~ guardianship,
wardship; tutelage (äv. biidi.)
förmå itr O. tr 1 kunna 6. d. a) ~ [att] inf. be able
to [inf.], be capable of [..-ing], i pres. can (i imperf.
could) [Inf.]; b) C ~ åstadkomma [ngt] o. d.) be
able (&c) to accomplish (do), be capable of
[accomplishing (&c)]; \tr.orka — jag ~r ej inse
.. åv. I am unable (I fail) to see ..; jag ~r intet
mot honom I have no power (can do nothing) ..;
hans ord ~r mycket hos m»g . . goes far with . .;
allt vad huset ~r all that the establishment (our
(&c) humble abode) can produce 2 föranleda o. d.
se ex.; ^ ngn [till] ott inf. induce (prevail upon,
get) a p. to Inf., äv. make a p. inf.; åv. (: beveka
o. d.) persuade a p. to inf. (ei. into ..-ing); ~ ngn
till ngt induce ( &c) a p. to do (el. [t. ex. eftergifter]
to make) ..
förmåg|a -an [-or] 1 fysisk el. andlig krah [it is not
in my det står ej 1 min; Summon up all one’s
uppbjuda ali sin] power [att to inf.], åv. powers pl.
[work beyond one’s powers arbeta över ~n] jfr
tanker m. fi.; prestations^ capacity [ait inf. for
. .-ing] Jfr arbets~ a; fallenhet o. d. faculty [att inf.
for (åv. of) . .-ing]; duglighet ability [to teach att
undervisa], capability [of speaking effectively
att lägga sina ord väl]; gåva (t. ex. ^ av klarsynthet)
gift, talent; ek’ckiignet cleverness — ag» en viss
men . . a certain amount of ability (capabfl-
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
