Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försvarsadvokat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försvarsadvokat
— 278 —
försätta
försvarsadvokat counsel (är. Pl.) for the defence
-anstalter pl. defensive measures (arrangements)
-beredskap defence (military and naval)
preparedness; jfr -beredskap -departement Ministry
of [National] Defence; ~et [i Engi.] the War
Office -duglig a, sätta .. i ~t skick render..
capable of defence -fientlig a anti-defence
-frà-ga, ~n the national-defence question -förbund,
[anfalls- och] ~ [offensive and] defensive
alliance -krafter pl. defensive forces -krig
defensive war -lös a defenceless -medel eg. means
of (for) defence -minister Minister of [-[National]-] {+[Natio-
nal]+} Defence; [i Engi.] the Secretary of
State for War -plan plan of defence -skrift
[written] defence (ar. apology) [för for]
-ställning takt. o. biidi. posture (mil. position) of
defence; aiim. defensive attitude -tal lag. speech
for the defence; friare apology [jör for]
-till-Stånd -vapen state (weapon) of defence -verk
pl. defensive works, defences -vilja [-will[ing-ness]-] {+will[ing-
ness]+} to defend oneself (the nation) -vän
national-defence advocate (supporter) -väsen
national defence -åtgärd defensive measure
försvensk||a tr 1 allm. bet. make.. Swedish, give..
a Swedish character 2 översatta turn (render)..
into Swedish -ning 1 Swedicization,
Swedifica-tion 2 [the] rendering [av of ..] into Swedish
försvinn||a itr a) allm. disappear [från, ur from;
[in] i into; before one’s view för ens blickar]; med
ens, hemlighetsfullt vanish [away] [vanish into
space ^ i tomma rymden; my apprehensions
Vanished mina farhågor försvunno]; ur sikte ar. be
lost; om färg ar. fade [away]; om tid är. pass
[away]; b) avlägsna sig (om pers.) är. make oneself
scarce; F (: ’achappa’) make off; c) avlägsnas be
taken away (removed, done away wi a);
upphöra att finnas till cease to exist; ^ i fjärran
disappear in (vanish into) [the distance]; försvinn!
be off with you! make yourself scarce! — Jfr
försvunnen -ande I ~t 0 disappearing &c;
disappearance II a a) eg. disappearing &c; b)
(filare) ett fåtal an insignificant few;
exceedingly few III adv exceedingly
försvunnen a aum. vanished; [tid]past; är. c
förlorad [ur sikte]) lost,.. lost to sight; vara ~ äv.
c borta) [t. ex. glädjen] be departed (gone); äv.
(: bortkommen) [t. ex. boken] be missing; äv. (:
förfluten) [t. ex. allt hopp] be past
för||svåra tr aum. render (make) . . [more]
difficult (&c Jfr svår) (hard[er]); förvärra aggravate
[aggravating circumstances omständigheter];
make . . worse; tilltrassla o. d. complicate; lägga
hinder i vägen för obstruct -SVärja Sig refl 1 svärja
falskt forswear (perjure) oneself 2 ~ sig åt (till)
en viss åsikt commit oneself to . . -syn ~en 0
1 reiig., r^en Providence; skickelse the
providence of God; friare a special providence
2 -synthet sense of propriety, delicacy; hänsyn
consideration (regard) [för for] -synda sig refl
sin; se tv. bryta [mot] -syndelse sinning &c; [a]
sin (offence) [mot against]; [a] breach [mot of]
-synt a considerate [for (of) others], tactful;
modest; discreet, delicate -synthet
considerate-ness [for others (other people)]; modesty,
delicacy -såt ~et ~ (: bakhåll) ambush; friare snare,
trap; C svek) treachery; lägga ~ för lay an
ambush (ei. set snares) for; ligga, lägga sig i ^
lie (go to lie) in ambush (wait) [jör for] -såtlig
a aiim. treacherous; [fråga] tricky, captious
-Säga sig refl make a slip of the tongue; -råda ngt
let the cat out of the bag
försäkrj|a tr [o. absoi.] I (tillförsäkra) ~ ngn om ngt
secure (ensure) a p... (.. to (for) a p.) 2 bedyra,
utlova assure [a p. of (el that) . . ngn om, [ngn om]
att..]; av. protest (declare, avow) [[to a p.] that
.. [ngn] att. .]; jag ~*<r, att han . . I assure you
..; det ~r jag! I promise (can assure) you! you
can take my word for it (ei. that)! 3 assurer»
insure [mot against]; ha för högt (lågt) ha
~t till fulla värdet be insured for (at) too high
(low) a figure (the full value) -an oböji. s
assurance, protestation, declaration -a Sig refl 1
^ sig om ngt £t. ex. ngns hjälp] (är. : bemäktiga sig)
secure; make sure of; ~ sig om ngns person lag.
apprehend a p. 2 se förvissa sig 3 (jfr -a 3)
insure one’s life; insure oneself [mot against]
-ing ~en ~ar 1 se -an 2 (Jfr -a 3) insurance; ta
en -—’ dets. som -a sig 3
försäkrings||agent insurance agent -anstalt
insurance office -belopp amount insured for -bolag
-brev insurance company (policy) -givare
insurer, is. sjö. underwriter -premie insurance
premium -tagare policy-holder; äv. the insured
-värde insured value -väsen insurance
försälj||a tr sell; dispose of . . -are seller; is. ss.
yrkesbenämning av. salesman; gatu<-^ hawker
-erska saleswoman; se vid. -are -ning ~en
[<^ar] a) -ande selling &c; av. disposal; b) (med
pl.) aiim. sale; inlämnad till ^..for sale (disposal)
försäljningslokal retailing-department;
allmännare saleroom[s] -pris selling-price -provision
seller’s (&c) commission -summa proceeds (pl.)
of a (the) sale
förj|såmra tr aum. deteriorate; c skada, -svag»)
[t. ex. ngns hälsa] är. impair; (Is. : -rärra) [läget o. d.}
make .. worse; ar. (is. : -värrad) worse;
moraliskt ar. degenerated -sämras dep deteriorate;
get (grow, become; är. change for the) worse;
moraliskt degenerate -såmring deteriorating &c;
deterioration (äv. impairment) [i in (of)];
moraliskt degeneration [i in] -sända tr dispatch;
[is. med Järnväg, fartyg] consign -SändelSO konkr.
hand, consignment; koin parcel; poet~ [postal]
packet (package) -sänka tr 1 eg. (fartyg o. d.]
sink 2 biidi. [i sorg] plunge [i into]; [i sömn]
throw [i into]; [i fattigdom] reduce [i to]
-sånk-ning ~en ~ar a) -sänkande sinking .fee; b) ~ar
biidi. influential friends -sänkt a 1 eg. sunk[en]
2 bildl. plunged [i in], [i drömmar o. d.] lost [i in]
-sätta A huvudbet. l mer» eg. set [. . i in motion
rörelse] 2 friare o. bildl. a) mera allm. put [a p. in a
rage (a good humour) ngn i raseri, i gott humör];
-—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sinjr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
