Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förtona ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtona
— 280 —
förtänksamhet
(merit).göra sig ~ av, om fosterlandet deserve
well of [one’s ..]
förtltona itr i om ljud «e -Jdinga 2 ae följ. -tona sig
refl om org fade away [&v i into] -torka I tr dry
[up], parch; &v. lvåxterj wither II itr dry up,
become parched; äv. (om växter) wither [away]
-torkas dep se -torka II -trampa tr trample
[upon .. (.. underfoot)]; tread down; biidi. åv.
oppress
förtret -en [-er] förargelse annoyance (vexation,
mortification) [över at; have annoyance (&c)
with (from).. ha, tå ~ av..; in his (&c)
annoyance (&c) i ~en]; ss. kånsU iv. [in av] chagrin;
omak, bekymmer trouble; göra, vålla ngn ~ äv.
get a p. into trouble; do a p. mischief -a tr vex,
annoy Jfr fat arga; med ~d min with a look of
annoyance (a frown) -lig a vexatious Jfr
förarglig -lighet ~en [~er] 1 utan pi.
vexatious-ness 2 med pl. vexation, annoyance
förtro tr confide [a th. to a p. ngn ngt]; jfr ans^
förtroende -t [-n] 1 allm. (äv. [med pl.] : förtroligt
meddelande) confidence [in confidence i tro
[på..] åv. faith, trust; tillit äv. reliance; Jfr tilltro;
fatta ~ för ngn be inspired with confidence in..;
[t. ex. ha svårt att] put [one’s] trust in . .; hysa
[fullt] ~ för, till ngn, ngt have (feel) [complete]
confidence (trust, faith) in . .; äv. have
[thorough ] reliance on [a p.]; sätta ~ till put (place)
confidence in (reliance on); åtnjuta allmänt ~
enjoy (have) public confidence; t ~ sagt
confidentially speaking 2 ge ngn, ha (få) ~t ott inf.
entrust a p. (be entrusted) with the duty of
..-ing -full a confiding, trustful, trusting
-ingivande a.. calculated to inspire (command)
confidence; reassuring; prepossessing -man i
fack-för. o. d, [appointed] representative -post
position of trust; confidential appointment
-upp-drag commission of trust; confidential mission;
Jfr -post -votum pout. o. d. vote of confidence
f örtrogj|en a [o. 5] 1 vani. om personi. förh. a)
confidential [friend vän]; b) nära, intim [åv. t. ex. kännedom
om) intimate; c) as. subst, confidant ([om kvinna]
confidante) — göra ngn till sin -ne, -na vani.
take a p. into one’s confidence 2 hemma {t. .]
familiar (conversant) [med with]; väl ~ med
ett ämne åv. well versed in .. -enhet familiarity
[med with], [intimate] knowledge [med of]
förtrolig a 1 som sker i förtroende confidential 2
intim intimate, (vän] äv. close, particular; åv.
[samspråk] familiar; stå på ~ fot med be on an
intimate footing (on familiar terms) with; —
bekantskap (med pers.] intimate acquaintanceship
(el- friendship) -het [<^er] confidentiality;
intimacy; förtrogenhet familiarity; ~er
familiarities, åv. c friheter) liberties
förtroll||a tr eg. enchant; bildl. bewitch -are
enchanter -erska enchantress -ning
enchantment; bewitchment; bryta ~en break the spell
förtro Sig refl se an~ sig; ~ sig till, åt ngn äv.
(: giva ngn ett -ende) take .. into one’s confidence
förtrupp mil. advanced guard; vanguard åv. friare
förtryck -et 0 [suffer leva i, lida] oppression; friare
tyranny -a tr oppress; friare tyrannize over
-are oppressor
förtryt||a tr, det förtröt honom, att . . it provoked
(annoyed, vexed).. -else 0 displeasure
(resentment; starkare indignation) [över at]; känna
~ över ngt äv. [deeply] resent . . -sam a
indignant [över at], resentful [över of] -samhet se
-else
förträfflig a allm. excellent; »lare (mera F) capital,
splendid -het ~en [~er] excellence (äv. med
pl.); splendidness; äv. [ngns] splendid (&c)
qualities pl. -t adv excellently &c; i:t. ex. må]
first rate
förträng||a tr constrict -ning ~en —ar
constriction [i in (of)]
förtröst||a itr, ~ på [and] trust in; [egen kraft]
trust to; äv. c lita på) rely on -an oböji. 5 aiim.
trust; åv. reliance; åv. c hopp) confidence [pä
in]; Jfr lit ex. -ans|f ull a lbl. (: förtroendefull)
trustful; vani. (: hoppfull).. full of confidence
för||tröttas dep [grow] weary, tire -tulla tr se
tull-behandla; har ni ngt att . . to declare [for
customs]? -tullning ~en ~ar se tullbehandling
-tunna tr thin [. down]; attenuate; [luft]
rarefy; utspäda dilute -tunnas dep aum. get
(become) thin[ner]; om håret o. d. åv. [wear] thin,
thin out; om luft become rarefied, rarefy -tvina
itr aum. wither [away] [av with], tyna [bort] (äv.
biidi.) languish [away]
förtvivl||a itr despair [om of a th. ngt (about a
p. ngn)] -ad a a) om pers... in despair [över at a
th. ngt (about a p. ngn)]; c utom si<) distracted;
b) tm pers. o. sak (: desperat: hopplös) desperate —
det är så att man kan bli ~ it is enough to drive
one wild (make one desperate); vara ~ be in
despair; (åv. : bli be exceedingly sorry [to
have (at having).. over att ha..]; en ~ handling
a deed of desperation, a desperate act; i en
sinnesstämning in a despairing frame of mind
-an oböji. s aiim. [in complete l fun] despair;
C modfåudhet) despondency; c desperation)
desperation [över at]; med —s mod with the
courage of despair; va» t ~ .. in [a state of] despair
[över at a th. ngt (about a p. ngn)]; driva ngn tül
~ bring (reduce; drive) a p. to desperation (ei.
despair) -at adv desperately; friare [t. ex. dum]
appallingly; ha ~ bråttom be in a desperate
hurry
för||tycka tr, ~ [ngn] ngt take . . amiss [of a p.]
-tydliga tr aiim. make . . clear[er] (åv. [more]
distinct &c Jfr tydlig) -tydligande I ~n biidi.
elucidation II a biidi. elucidative, elucidatory
-täckt a veiled, covert; [t. ex. klander, beröm]
dis-guised; t ~a ordalag in covert terms, in veiled
language
förtälja tr [o. absol.] allm. tell Jfr vid. berätta; sagan
-er att, hur . . relates (tells us) that
förtänksam a försiktig prudent; förutseende
fore-sighted, provident -het forethought, prudence;
förutseende foresight
~ appalacsordet O »aknar plär. - pl. och Bing. Ii km F f&miljSxt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
