Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gammaldags ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gammaldags
gata
old; känna ngn sedan —t. . from of old (from a
long time back); ~ och ung, -la och unga old
and young; —t och nytt old [things pl.] and new
gammal||dags oböji. a old-fashioned; old-world
(-time)..; estet, (om möbler o. d.) antique -modig
a old-fashioned; omodern äv. . . out of fashion
(date) -modigt adv [klä sig] out of the fashion
-stavning old spelling
gamman oböji. s, med fröjd och — with
merriment (mirth) and glee, in high glee
ganglie -» -r ganglion (pl. äv. ganglia)
ganska adv a) starkt betonat (: mycket, högst) very;
b) O riktigt) quite; c) C betydligt, inte sä litet)
pretty; d) <: tämligen) fairly, äv. tolerably;
pretty; (ofta försvagande el. ogillande) rather —
^ mycket a) «s. adj. a great (good) deal [of . .];
quite a ([rather] a large) number of Epeople
folk]; F quite a lot [of..]; c väl mycket) rather
a lot [of . .]; b) ss. adv. aiim. very much; &v. a
good (great) deal, äv. (F) [quite (el. rather)] a lot
gap -et - allm. mouth; friare (: bål, öppning) gap,
opening; avgrund abyss; rusa rätt i —et på ngn
biidi. . . right into a p.’s arms -a itr 1 om pers.
o. djur open one’s mouth (ei. [om fågel] its beak)
[wide]; hold one’s mouth (&c) open; av förvåning
o. d. gape [with astonishment]; gäspa yawn;
stirra stare [;på at]; F c ~ o. skrika) bawl, scream,
yell; stå och — \på ..] stand gaping (el. staring)
[at. .]; absol. ftv. Stand [all] agape 2 med saksubj.
om avgrund o. d.yawn; friare (:stfc öppen) stand open;
(: ej gå ihop) gape -ande a [t. ex. [folk]hop, sår]
gaping; [mun] [wide-]open; [avgrund] yawning;
med — mun äv. open-mouthed -hals »
skrik-o. d. -skratt loud laugh; burst (roar) of laughter,
[loud] guffaw; brista [uf] i ~ burst out
laughing -skratta itr roar with laughter, guffaw
garag|e -et -e[r] garage äv. i sms.
garant guarantor, ftv. surety -era tr [o. itr] (ftv.
: ~ för) aiim. guarantee; friare äv. warrant,
[ryktes sanning o. d.] vouch for -i —^e]n —er
guarantee [för for; mot against] äv. i sms.; ..
säljes utan — hand.. . without- any guarantee; ha,
få ~ för att han. .r hare some guarantee [that he
will inf. (of his . .-ing)]; lämna, ställa — för
give (furnish) a (äv. one’s) guarantee for
gard -en -er, stå, ställa sig i stand on (take
one’s) guard -e —>n eg. guards pl.; ett av —na
. . the Guards regiments; [det] gamla —t biidi.
the Old Guard -era tr guard -era sig refi [-[safe]-guard-] {+[safe]-
guard+} (friare äv. protect) oneself
garderob -en -er 1 clothes (hanging-)closet; ibi.
(: klädskåp) wardrobe; kapprum cloakroom 2 kläder
wardrobe -lär cloakroom woman (attendant)
gardes|jkasern Guards’ barracks -officer officer
in the Guards -regemente Guards regiment
gardin -en -er drag^», b&ng~ curtain; ruiw blind;
dra upp, ned —en draw (ei. let) up (down) the
blind -stång curtain-rod(-pole); [blind-]roller
gardist guardsman
garn -et -[er] 1 (pl- l«»a.nd.i -er) <: trid) alin», yarn;
ulW åv. wool; bomulls- äv. cotton 2 (Pl. -) eg.
C nät) net; biidi. toils (trammels) pl.; fånga ngn
i sina —> biidi. äv. ensnare (en trammel) a p.
-bod hosier’s (hosiery) shop
garner||a tr 1 [kläder O. d.] trim Jfr besätta 2 [maträtt
(o. friare)] garnish, (: kanta) border -ing —en —ar
konkr. trimming; garnish, border
garn[jfiske net-fishing -härva skein of wool (&c)
garnison garrison äv. i sms. [station -s|ort]; ligga i
— äv. be garrisoned (quartered) [t in (at)] -era
tr garrison -s|läkare -s|präst surgeon (chaplain)
attached to a (the) garrison
garnityr -et -[er] aiim. garniture; uppsättning set
garn||nystan ball of yarn (&c) -ända (-ände) end
of yarn, thrum
garvila tr allm. tan äv. friare o. bildl. [(F) a p.’s hide
huden på ngn]; (eg. : bereda [hudar]) curry, dress
-are tanner -eri ~[e]t —er aum. tannery -medel
tanning-agent -ning tanning
1 gas -en(-et) [-er] tyg gauze äv. läk.
2 gas -en -er Mim. gas [turn down (up, out) the
gas skruva ned, upp, släcka /^en] -angrepp mil. gaS
attack -arm gas-bracket(-fixture) -belysning
gas-lighting; [by vid] gaslight
gas I binda gauze bandage (roller)
gas||bombmii. -brännare gas bomb(-burner (-jet))
gaseli -en -er gazelle
gas||explosion gas explosion, explosion of gas
-form, i ~ in (ei. Fpass övergå] into) the form
of gas; jfr äv. -formig -formig a gasiform,
gaseous -förgifta tr poison . . by gas [fumes];
is.mii. äv.gas; äv. gas-poisoned, is.mii.gassed
-förgiftning gas-poisoning; is. mil. gassing
gask -en -ar F fest jollification; vara upp[e] i —en
. . in hilarious mood (rollicking spirits) -a itr,
^ upp sig a) get into hilarious spirits; b) se
ruska [upp sig] o. d.
gas||kamin gas stove -klocka gasometer
gaskog n||are o. -isk a Gascon
gas||kran gas-tap(-cock) -krig -kök gas war[fare]
(-ring) -ledning gaspipe [line] -ljus gaslight
-lykta -låga -mask mil. gas-lamp (-flame, -mask)
-mätare sak gas-meter -pedal på bli accelerator
-pollett gas-meter disk -pris gas price, [the]
price of gas -projektil mil. gas-shell(-bomb) -rör
gaspipe; huvud- gas main
gass -et 0 heat, [full] blaze -a itr be broiling
(blazing) [hot]; — på . . blaze down on . . -a
sig refi i solen bask [in . .]; framför brasan toast
oneself [before (at) . .] -ig a blazing, broiling
gas||sken gaslight -skyddmil.gas protection -slang
[[a] piece of] gas-tubing -spis gas-cooker(&c)
1 gast -en -ar sjöman hand
2 gast -en -ar vålnad ghost -a itr F ee gàllskrika
-krama tr, bli —>d (eg.) be ghost-ridden; ~ ngn
(friare) seize a p. in an iron grip
gastronom gastronomist, gastronome
gas||ugn gas oven -verk gasworks (sing. o. pi.>
gat||a -an -or allm. Street; Jfr bak— m. fi.; friare
lane Jfr äv. brand—; gammal som —n ordst. as
old as the hills; —ti avstängd! vani. no
thoroughfare! gå upp och —> ned walk up and down
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
