Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 313 —
13 ^ förbi a) eg. bet. go (ei. walk) past (by)[..],
pass [. .], b) bildl. [t. ex. ett ord pass over . .;
[t. ex. ngn vid befordran] paSS . . by; Jfr vid. /dffc|n
14 n före a) eg. bet. go (ei. walk) in front [of
..]; i ordningsföljd precede (go before) [..]; b) äga
företräde framför . . [take] rank before . have
priority over . .; c) om klocka be [too] fast 15
n för sig se tovan (2)] n an 11 16 n kem go
(el. walk; äv. [now I must nn fär Jag] be off)
home; — hem till ngn go to a p.’s home (house),
go to call on (to see) a p. [at. his home (&c)]
17 ~ härifrån vani. leave [here (ei. this place
(&c))], äv. go away [from here] 18 ^ t fl)
allm. go in (into [the water vattnet]) Jfr ex.;
b) C rymmas) se ex.; C) bildl. (: vara fattbar för) be
intelligible to se vid. ex. — så mycket som nr t
[den [t. ex. väskan)] [as much as] will go in
(into it); det där nr inte t mig! that won’t go
into my head (el. [: Jag låter Inte lara mig] go down
with me)! 19 -— ifrån a) mera allm. C lämna)
leave åv. absoi.) eg. bet. Av. [t. ex. bordet) go (el.
walk) away from . [t. ex. ngn, ett arbete) åv. go
away and leave . .; b) blidl. se fràn~ 2; C) med
saksubj se /rdnn J — tåget gick ifrån mig vani.
I missed .. 20 ~ igen I om döda walk the earth,
come back; friare, om Idé o. d. re-appear II dörren,
fönstret nr inte igen .. doesn’t (won’t) shut [to]
21 n igenom A om pers. a) eg. bet. It. ex. ett rum]
go (el. walk; äv. pass) through; (: n tvärs över)
[t ex. parken] cross, go (ei. walk) across; (för
att se el. inspektera) [t. ex. ett sjukhus] go over (alla
&v. absol.); b) friare o. bildl. se genoms*^ B 3; [-[sjukdom]-] {+[sjuk-
dom]+} recover [from [an illness]];* abeoi. åv. pull
through; [examen] pass (get through) (äv. abeol.)
ß om sak a) eg. bet. go (pass; åv. get) through (åv.
absol.); b) bildl. (absol.) (om föralag o. d.) paSS, [1
omröstande forsamling] be Carried, Tbos myndighet] be
approved (ei. [om begäran] granted) — låta ngt n
igenom en sn o. d. vani. pass .. through .. 22 ~
ihop a) eg. bet. (om sår) close Up; möta» meet;
förena sig join, unite [into one]; åv. run together;
b) biidi. agree; passa [ihop] correspond; Av. match
(el. fit); hänga ihop hang together; få räkenskaper
ott n ihop make .. balance 23 ~ in A mem eg.
bet. o) aum. go (ei. walk; åv. step) in, åv. enter;
Iv. go (&C) inside; Jfr ned.; b) (: rymmas) ee [ovan
(15)] n i b; C) ee t»n ß [friare o.] bildl. bet. (j)
börja [om tid] se inn; b) se ex.; n tn för a) Idé
o. d. embrace, adopt; b) C slå sig p&) [sport o. d.j
go in for, take up; n in genom go (&c) in at;
n in i a) eg. go into, enter; friare [en förening o. d.]
join, åv. become à member of; [t. ex. sitt adertonde
år] enter upon; b) <: rymmas i) go into; se {nn [»j;
c) ls. bildl. [t. ex. detaljer, den eviga vilan] enter into;
n in med en ansökan se inlämna; n in pä a) eg.
[t. ex. kontoret] go (&c) into, enter; 6) bildl. (: ge
sig in på) enter Upon; C) bildl. c bifalla, samtycka
till) agree (consent) to, comply with; åv. c ge
efter för) humour fa whim en nyck]; n tn på att
man har felat admit (agree) that one has .
n in till en hamu call at; n tn till ngn go (&c)
into a p.’s room (house &c); n »n till sig go
[off] into one’s own room (&c); n tn vid a) en
högskola o. d. enter; b) teatern go on [the stage];
..s teatersällskap join . . 24 n inåt fl) [om dörr,
fönster i open inwards; b) ~ inåt med fötterna
turn one’s toes inwards (in) [in walking] 25 ~
isär eg. come apart; biidi. (om åsikter et. d.) diverge,
be divergent 26 [mitt] itu go (break) in two
[in the middle] 27 ~ kvar remain (stop on)
[i in (ei. at)] 28 n loss se lossna 29 ^ lös a)
se lossna; b) C n io» o. »edig, fri) be at large 30
n löst på . . fl) fienden o. d. go for ..; b) ett be’op*
run into (up to).. 31 ~ med A om pers. a) eg bit.
v: följa med) go (ei. come) [along] with ..,
accompany ..; absoi. go (ei. come) too (as well); Av. go
aiong [quietly godvilligt]; b) On med o. hjälpa till)
be about; c) c nn med [am], join in [i, på at];
d) se [ovan (23)1 n tn på c B «m sak fl) följa med,
vara Inbegripen go too, be included; Av. gO (be
thrown) in [into the bargain på köpet]; b) (om
mat o. d.] go down (disappear) [too] 82 ned%
ner fl) allm. (t. ex. om pers. I jfr 6] samt om solen,
tern-peraturen, pris m. m.) go down; b) (eg. bet.) om pers:
go (el. [jfr n A I 2) walk, ibi. step) down [i
into; på on [to]; åt [.. till] towards]; åv. (: till
nedre våningen) go downstairs; sjö. {: under däck)
vani. go below; C) om sak el. person [t. ex. ballong»
flygare] åv. descend; d) andra fall : (om rida) At.
fall, drop; iom himlakropp) Av. set; (om or) run
down; om regn o. d. ee tränga Ined] — n ned sig a)
i dy o. d. walk in (into the mud (&c)); b) på im
go through [the ice] fand get immersed] 33 ~
nedfor (om pen.) go (ei. walk &c) down [the
street gatan]; n nedför trappan åv. go
downstairs; M n Utför 34 n om A med obj. fl) (: n
förbi) eg. bet. overtake . . [in walking], åv
outwalk [a p. ngn]; allm. (At. vid tävling o. d.) get past
.., pass.., go (get) ahead [of [a p. ngn]]; b) sko!,
[en klass] double; C) [om plagg o. d.] go round
[a p. ngn] At. absol. — n om varandra a) om pers.
pass each other; b) om stigar o d. cross [and
recross] [each other]; e) om breT cross in the post
6 Utan obj. fl) vända sig [om vind] veer [round],
change, shift; b) (:n en gång till) se ex.; C) om
smärta o. d. se giva sig II2 b; d) om tid pass [by] jfr ex.
ned. — matchen får n om (sport.) vani. there must
be a re-play; innan året n# om before the year
has completed its round 35 ~ omkring A med
obj. (Jlr äv. kring~) fl) (om pers.) eg. walk (&c;
allm. go (&c)) round [. .]; b) om sak (: röra sig
omkring [t. ex. sin axel]) turn (åv. rotate) round .
(: omge) encompass (encircle) . .; (: räcka omkring)
se [ovan {34)] n om A C B Utan ebj. fl) om pen.
(: n hit o. dit) eg. walk (&c; »lim. go) about [the
room i rummet; in the streets på gatorna]; go round
(about) [selling . . o. sälja ..]; b) om sak (: snurra
rant) go (turn) round and round, rotate; [fåi
cirkulera pass (be handed) round (about) 86 n
omkull eg. se falla lomkvll); bildl. om »retag come
to grief 87 o- på A med obj. (om pUgg o. allm.»
go on (At. abeol.) ß utan obj. fl) (: forteåtta) gO on
n title-word 0 no pl. - pl. same as slag. F colloquial
11—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
