Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hautrelief ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hautrelief
- 331 —
hednavärlden
hautrelief konst, alto-rilievo it., high relief
hav -et - o) aiim. (åv. biidi.) sea Ethe Dead Sea
Döda ~et]; (: världs~ [ofta i npr]) ocean; b) friare
(: flöde) flood [of light av ljus] — de stora ~en
the oceans; [det] öppna ~et åv. the high seas
pl.; som en droppe i ~et ordst. vani. like a drop
in a bucket; oräknelig [a] som sanden i ~et. . as
the sands of the sea (ocean); mitt [ute] på ~et
right out at sea, in the middle of the ocean;
till a) [segla nt] to Sea; b) [vara långt ute] at
sea; vid ~et a) [vistas] at the seaside, by the sea;
b) [en stad] [situated] on the sea [coast]; pà
andra sidan ~et vani. across the sea; [ss. attribut]
äv. oversea [dominions lydländer]; en orts höjd
över ~et .. above sea-level (the sea)
hava se ha
Hawaiiöarna pi. the Hawaiian Islands
havande a [become (be) bii, vara] pregnant [med
with]; en kvinna äv. a ...in pregnancy; gå ~
med (biidi.) be gravid (big) with . . -skap (äv.
: ~et) pregnancy
Havann||a npr o. h-a -an -or Havana äv. i sms.
haver||era itr eg. get (be) wrecked (om pers. äv.
shipwrecked äv. bildl.) ; [om el. med flygmaskin, båt
etc.] have a breakdown, F get smashed -i <^[e]*
~er sjö. o. friare 1 (: förlisning) shipwreck; flygv.
breakdown, smash; göra, lida ~ se -era 2 hand.,
lag. average -ist fl) om fartyg o. d. [ship]wrecked
(seadamaged) vessel (&c); flygv. wrecked
(smashed-up) airplane (&c); b) om pers.
shipwrecked man (&c); flygv. wrecked airman (&c)
havre -n 0 vani. oats (vani. pi.); jör mycket ~ är
. . too much oats is . . -bröd oat[en] bread
-gryn kon. o. pi. hulled oats; äv. coarse oatmeal
sing.; vani. rolled oats -gryns|gröt vani. oatmeal
porridge -korn grain of oats, oat-grain -käx
oatmeal (oaten) biscuit[s] -mjöl oat flour
-[mjöls]välling oat-flour gruel -soppa
hulled–oats (ei. oatmeal) soup
havs se hav ex. (till -arm arm of the (a) sea
-bad 1 (: bad i havet) sea-bathe 2 c -badort)
seaside watering-place ([health] resort) -band, i
~et on (ei. among) the seaward skerries
-bot-ten, på ^ vani. at (ei. on) the bottom of the sea
-djup depth [of the sea], ocean-depth -djur
marine animal -fisk marine (sea-)fish -fiske
sea-fishing(ei. [med pi.] -fishery) -forskning (äv.
: ~en) oceanography -grön’ a (-grönt oböji. s)
sea-green -gud sea-god, marine god -katt zool.
sea-cat(-wolf), wolf-fish -klimat maritime
(sea-)climate -kurort seaside (marine)
hydropathic (spa) -kust sea coast -luft sea air
-nymf sea-nymph -strand seashore, beach
-ström sea (ocean) current -trut zool.
black–back[ed gull], saddleback -vatten sea (ocean)
water — isms. (: ~s-) sea-water -vik (is. bred)
bay; (is. långsmal) gulf -växt marine plant -yta
surface (ei. level) of the sea; under, över ^n
vani. below (above) sea level -örn zool. sea-eagle
havtorn -et(-en) 0 bot. sea buckthorn i
hebr||é H» Hebrew -eer|brevet (bibi.)
[the Epistle to the] Hebrews, förk. Heb. -eiska
Hebrew -eisk|a -an 0 (språk) (åv. : ~n) Hebrew
Hebrlderna npr pi. the Hebrides
hed -en -ar moor[land]; åv. o ijung~) heath
hed|en a heathen; pagan jfr -isk -dom (åv.: ~en)
a) C hednatid, -folk) heathendom; b) O hednisk
tro) heathenism; c) C avguderi o. d.) paganism
-hös, från (sedan) ~ from time immemorial
heder -n 0 [jfr -si 1 moralisk bet. fl) allm. (åv. ; ~n)
honour; b) se -s[känsla — som ~n bjuder as
honour dictates (demands); på ~ och ära!
[up]ön my honour! intyga på ~ och samvete . .
on one’s [faith and] honour; ta ~ och åra av
ngn calumniate (defame) a p.; det går på ~ och
ära it trenches on my (&c) honour 2 friare bet.
(: berömmelse, utmärkelse o. d.) allm. honour;
(svagare) credit [be a credit to . . vara en ~ för ..];
det har du [mycken] av tliat is [greatly] to
your credit; vi få av pojken [the . .] will do
us credit; göra ngn ^ se lända ex. -lig a 1 mera
eg. a) [1 enlighet med hederns bnd] honourable;
b) C redbar, ärlig) honest [i in]; c) (: ärbar)
respectable; på ~t sätt by honourable (ei. honest)
means 2 friare (: anständig; ansenlig) [t. ex. ersättning]
decent; (: frikostig) handsome [mot to (towards)]
-lighet (äv.: ~en) a) honourableness; honesty;
respectability; b) friare decency; åv.
handsomeness -ligt adv honourably &c; handla ~ mot
ngn do the honourable thing by .få ~ betalt
be paid handsomely -s, komma till ~ igen be
restored to its (&c) place of honour -s|affär
affair of honour -sam a c hedrande)
honour–conferring, honouring; (: smickrande) flattering
heders||begrepp notion[s] of honour -betygelse
(-bevisning) mark of honour (ei. respect); under
militär[isk]a <^r (~ar) with [full] military
honours -borgare honorary freeman [i of] -bror,
[min] nng. F dear old trump! -dag day of
honour [för for] -doktor honorary doctor [vid
of]; filosofie ~ doctor of philosophy honoris
causa (lat.) -gubbe (-gumma) F [a] [real] good
old sort -gåva testimonial [gift] -gäst guest of
honour -knyffel se -pascha -känsla [with a
(without any) med, utan] sense of honour
-ledamot honorary member [av, i of] -legion, H~en
the Legion of Honour -man man of honour
-omnämnande [an] honourable mention -ord,
på ~ on one’s word of honour; frigiven pà~ ..
on parole -pascha F, en riktig ~ a regular
trump -plats place (ei. [: sitt-] seat) of honour
-pris presentation prize -rum se -plats -sak
point of honour [för for (av. with)] -skuld
^tecken debt (badge) of honour -titel honorific
title -tjänst, visa ngn den sista ~en render
(pay).. the last honours -vän se -bror
hedervärd a attributivt worthy
hed||land ~et ~ -mark se hed
hedna||barn, ~en [the] heathen children -folk
[a] heathen people (&c) -land heathen land
-mission, vani. foreign missions pi. -tideeA*.
dendom -världen the heathen (ei. pagan) world
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
