Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hjälplig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hjälpllg
— 341 -
hjärtklappning
work of reference -lig a passable, tolerable
-ligt adv passably (&c) [well]; pretty fairly
-linje mus. leger-line; geom. auxiliary line -lös
a helpless -löshet helplessness -löst adv
helplessly; tt. ex. förlorad] hopelessly -maskin
auxiliary engine (ei. machine) -medel aid, av. means
(sing. o. pl.) of assistance; (: utväg) expedient;
se äv. bote- o. -hälla -red|a -an -or 1 (: person)
[domestic (useful)] helper 2 <: bok) guide [för
(vid) for] -sam a (åv.: ~ av sig o. ~ mot) . .
ready (willing) to help; äv. <: välgörande)
charitable [mot to (towards)]; räcka ngn en ~ hand
give .. a helping hand -samhet readiness (&c)
to help (äv. : ~ mot); charitableness -språk
auxiliary language -sökande a . . seeking (in
quest of) relief; en ~ an applicant for relief
-trupp mil., ~er auxiliary troops, auxiliaries
-verb gram. auxiliary [verb] -verksamhet, social
~ charity [organization] work
hjält|e -en -ar aiim. hero; (: stridskämpe) champion;
dagens, stundens ~ the hero (äv. lion el. idol) of . .
-bana heroic career [jfr -liv] -bragd -dat heroic
achievement (deed) -dikt a) se -diktning;
b) heroic poem -diktning (äv. : ~en) heroic
poetry -dyrkan hero-worship -dåd se -dat
-död, dö ~en die a hero’s (a[n] heroic) death
-konung hero king -liv [a[n]] heroic (ei. [a]
hero’s) life -mod heroic courage, heroism
-modig a . . of heroic courage, heroic -modigt
adv heroically -saga hero-saga (&c) -tenor
tenore robusto it. -ålder, ~n the heroic age
hjältinna heroine
hjärn||a -an -or a) (kroppsdel) brain [the great
(little) brain stora, lilla ~n]; b) (SS. substans o.
maträtt) brains pl.; c) friare brains pl. — jag känner
mig tom i my brain feels empty; ~ns
arbetare (pl.) brain-workers -bark cortex [of the
brain] -blödning iak. [[an] attack (ei. [a] case)
of] cerebral haemorrhage -halva -hinna anat.
cerebral hemisphere (membrane)
-hinne|inflam-mation iak. [[an] attack of] meningitis
-inflammation iak. inflammation of the brain
-kontor F brain-box, [ngns] äv. upper storey
-skakning iak. concussion of the brain -skål
anat. brain-pan -spöke, det är bara they are
idle imaginings -substans anat. cerebral
substance -uppmjukning [a] softening of the brain
-verksamhet cerebral (ei. [friare] mental) activity
hjärta -t -n allm. heart [a kind heart (biidi.) ett
gott ; have a weak heart ha svagt ^]
Exempel: A (i allm.) de äro ett ~ och en själ. .
linked heart and soul [to each other]; friare . .
hand and (in) glove with each other; säga
(säga ngn) sitt ~s mening speak (give . . a piece
of) one’s mind; varav ~t fullt är, därav talar
munnen bibi. out of the fullness of the heart
the mouth speaketh; ha ~t på tungan ordst.
wear one’s heart on one’s sleeve; fästa sitt ~
vid [ngn, ngt] fix (centre) one’s heart (av.
affections) (äv. set one’s heart) upon; ha ~ i bröstet
(: mod) have a stout heart; ha ~t på rätta stället
biidi. have one’s heart in the right place; jag h*r
inte ~ till det, [till] ott inf. [I haven’t [got]] the
heart for it (to inf.); ha (äga ett) ~ för sina
medmänniskor feel for ..; lätta sitt ~ unburden one’s
mind [för to]; med lättat ~ with a sense (feeling)
of relief B styrt av prep.) ödmjuk av ~t . . of
heart; av ~t, av hela sitt ~ with all one’s heart;
ha ngn av kär be dearly in love with . .; en
man efter mitt ~ .. after my own heart; en sten
föll från mitt ~ a weight was lifted off my
mind; ränna kniven i ~t på ngn stab . . to the
heart; det skär mig i ~t it cuts me to the heart
(quick); i ~t av landet, staden in the heart (very
centre) of ..; med iatt etc. ~ with [a light (&c)]
heart; det är en man med ~ he is a kindhearted
man (av. a man of feeling); ge ngt med (av) gott ~
bestow . . out of a full heart; trycka handen mot
~t clap [one’s ..] to one’s heart; lätt, tung om
~t.. of heart; [light( &c)]-hearted; saken ligger
mig om ~t I have . . at heart; ha ngt på ~t . .
on one’s mind; lägga en förmaning på ~t take . .
to heart; lägga ngn ngt på ~t impress (enjoin)
a th. [up]on . .; trycka ngn till sitt ~ clasp . .
to one’s bosom; gå till a) penetrate to the
(one’s) heart; b) se [. . till] sinnes; bära ett barn
under sitt ~ .; in one’s womb; tala fritt ur ~t..
straight out, . . unreservedly
hjärt]|andes interj, kära heart alive! dear[ie]
me! -ans I a, roa sig av ~ lust.. to one’s heart’s
content II adv, ~ gärna a) [t. ex. det gör jag]
with all my heart; b) C för ali del) by all means;
vara ~ glad [över] att inf. be exceedingly
(downright) delighted at ..-ing; ~ god se -e\god
-ans I kär oböji. s true-love, sweetheart -blad bot.
cotyledon -e|angelägenhet affair of the heart
-e I barn darling (pet) [child] -e|blod is. biidi.
heart’s (heart-)blood -e|god a truly
kind–hearted -e|godhet true kind-heartedness
(kindliness of heart) -e|lag ~et [~] c sinnelag)
disposition; (: hjärta) heart (el. mind) -er ~n ~
(i kortspel) a) koll. (äv. ss. bud) hearts pl.; b) ss
-er\kort — i ems. [jfr vid. ned.] a) heart [call
~bud; suit <—-färg]; b) . . of hearts [the nine of
hearts ~nia[n]] -erjkort kortsp. heart -e|rot,
frysa ända in i ~en . . to the very marrow
-e|sak, det är en ~ för mig se [saken ligger mig
om] hjärta[t] -e|sorg poignant (deep) grief; dö
av ~ die of a broken heart -e|suck deep-drawn
sigh -eI varm a very hearty -e| vinnande a
sympathy-compelling -e|vän a) mera allm. bet.
bosom friend; b) se hjärtanskär -fel heart
disease -formig a heart-shaped; bot. se -lik
-förlamning [t. ex. dö av] heart failure -förmak
anat. auricle [of the heart] -förstoring läk.
enlargement (dilatation) of the heart -gripande a
heart-stirring(-moving) -halva [the] half of
the heart -innerlig a most (very) fervent;
(: -lig) heartfelt -innerligt adv friare (F) [t. ex.
tråkig] most awfully; [t. ex. led vid ..] thoroughly
-kammare anat. ventricle [of the heart] -klaff
anat. cardiac valve -klappning [Ean] attack of]
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
