Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hopflicka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hopflicka
- 343 —
hoppas
matted together -flicka fr skom. patch (ftv.
vamp) up .. (.. up) -fl$ta tr plait (ei. twine)
. . together (ei. into one); ftv. interplait;
intertwine -foga tr join (ftv. [medelst fog] joint; snick,
o. d. ftv. [medelst skarv] scarf (ei. splice)) [.. [-together]-] {+to-
gether]+} -fålJbar a allm. folding; [möbel o. d.J äv.
. . made to shut up (fold up (ei. together));
[båt o. d.] collapsible -fälld a, vara ~ be shut
up; en ~ »äng a shut-up . . -fäst a, . . var ~
(voro ~a) med en nål.. was fastened [up] (were
fastened [together]) by (with) . . -gjord ee
-idiktad -gyttra tr cluster . . together -gyttring
(: -gyttrande) clustering together; (åv. konkr.)
conglomeration -gömma tr save (hoard) up
-kittning aum. cementing [together (ei. up)] &c
-klistring pasting (&c) together (ei. up) -klämd
a, bli get squeezed (pinched) together
-knipen a tightened[-up . .]; pinched (ei. [-[omögon-[lock],-] {+[omögon-
[lock],+} man] puckered el. [om läppar, mon] pursed)
up -knuten a [be vara] tied up, [a] tied-up . .
-knycklad a, en ~ sedei a scrunched( &c)-up..
-knytning tying [up (ei. together)] -knäppt a
a) [röck] buttoned-up; biidi. se tillknäppt; b)
[händer] folded, clasped -kok, ett ~ av . . a
mishmash of., -kommen a bildl., vara bra (iUa)
~ a) [bok o. d.] . . well (badly) put together
(composed); b) [t. ex. kompromiss].. well (badly)
contrived (worked out); en bra ~ . . a
well–composed(ei.-contrived) . . -koppling, dess,
deras ~ the coupling of it up [med with] (ei.
of them together) -krumpen a shrunken
[-up ..]; en ~ gumma åv. a bent and wizened ..
-krupen a [a] hunched-up . .; sitta ~ sit (be
sitting) crouched up (ei. [i ett hörn] huddled [up]
(cowering [down])) . . -krympning shrinking
&c; åv. shrinkage -lagd a folded[-up . .]; [keep
ha . .] folded [up] &c -lappa tr piece together;
(åv. bildl.) patch up . . (. . up) -ijugen a [rapport
o. d.) faked F; historien är ~ .. has been made up,
.. is a made-up one -länad a .. [that has been
(&c)] got together by borrowing -lödd a . .
soldered up (ei. together)
1 hopp -et - [jfr -al 1 (ett a) allm.åv. gymn. o.d.
samt bildl. jump; b) äv. (is. större, djärvare) leap
[äv. (bildl.) forward framåt]; (hastigt, elastiskt)
spring; c skutt, långt [at one (a [single]) med
fi) ett [enda]] bound; (lekfullt) skip; äv. bildl.
(: överhoppning [jfr lucka]) [i [berättelsen] in]; [på
en fot saint fågels o. d., bolls eto.] hop; [bolls] äv
C studsning) bounce; c glädjen) caper; c) [vid
badning] äv. spring; (på nuvudet) vani. dive;
åv. (jfr -alle) header, plunge (äv. biidi.) —
göra (ta) ett ~ a) eg. oftaet jump; äv. make (take)
a jump; b) bildl. (med personsubj.) ti en berättelse
o. d.j skip a piece (a few pages) [fin]; c) Midi.
(om berättelse o. d.) make a jump (skip); göra höga
av glädje leap (cut capers) [av for (with)]
2 C -ning) [Is. sport., Jfr höjd~ etc.] jumping (&C)
2 hopp -et [-] [Jfr -as] »Hm. (åv. : ~et) hope [om
of; till in]; I Vissa uttr. [t. ex. grunda sitt ^ på]
hopes vpi.) [om of]; t: förtröstan) av. trust [till
in]; Jfr förhoppning med ex.; så länge det finns liv
finns det ~ ordst. while there is life, there is
hope; fästa sitt ~ vid, sätta sitt ~ till fix
(centre) one’s hope (hopes) [up]on; läkaren ger
ej ngt ~ om den sjuke . . holds out no hope of
the patient’s recovery; ge gott, föga ~ om sig
[för framtiden] vani. give excellent (little, åv.
scanty) promise; ha, hysa ~ om att kunna . .
have (be in) hopes of ..-ing ..; ha gott ~ (abeoi.)
be of good hope; ha gott ~ om [ngn, ngt] hope
well of; man måste ha ~et kvar i det längsta . •
keep up one’s hopes to the very last; i ~ om
att du ..r in hopes (the hope) of [your ..-ing];
leva i ~et live in hopes; utan ~ om . . without
any hope (åv. prospect, chance) of . .
hoppa I ^r 1 (om pers. el. djur) <j) allm. jump [00
[glädje] for (with)]; b) äv. (: göra språng), åv. om
fisk samt om hjärtat leap [av [glädje] for (with)]; äv.
(elastiskt) spring; c) [Vid badning] vani. (: på
huvudet) dive, åv. take a header [i into]; (: ~ på
fötterna) jump; d) [: skutta] bound; [lätt, lekfullt]
skip [åv. för (with) joy av glädje]; e) (om fåglar)
hop (äv. om loppor o. d. samt [om människor]: <*-> på
ett ben) — ~ och dansa go skipping and dancing
[omkring about]; ~ av ilska, smärta dance about
with [rage] (in [pain]); ~ [på huvudet i från
trampolin dive off a . .; ~ högt [uppl D luften]
a) [av glädje o. d.] jump (leap, spring) up [into
. .]; b) [Vid minsta buller o. d.] jump (&C) up from
(out of) [one’s seat (&C)] 2 friare [om boll]
bounce jfr studsa; [om flöte o. d.] bob Jfr guppa
3 bildl. (om pers.) [vid läsning o. d.] skip, jump
II tr, ~ stavhopp o. d. do [some] (ei. [: öva sig l]
practise el. [: ägna sig åt] go in for) pole-jumping;
~ [med] fallskärm [descend by a] parachute;
~ rep skip — Jfr vid. [~] bock, hage o. d. III
med [is.] beton, part.) av [. .] (om pers.)
[hästen o. d.] jump off, jump (&C) out (el. [tåget,
vagnen] out of . .); ~ av spåret (om tåg o. d.) jump
[off] (leave) [the rails]; ~ i jump (&c; åv. dive)
in; ~ ned jump (&c) down; ~ omkring jump
(hop &c) around (about); ~ på [..] tr. [o. abeoi.)
eg. bet. jump in (ei. into [a train ett tåg]); jump
on (el. on [to] [a bus en buss]); bildl. [t. ex.
[aiia] nya uppslag] seize upon ..; ~ till give a
[little] jump (el. start); ~ upp jump (&c) up
[t into; pi on [to]]; [om pers.] äv. spring (leap)
to one’s feet; ~ upp i sadeln vani. spring (åv.
vault) into ..; ~ ur [..] jump (&c) out (el. [en
vagn] out of); [om sak] hop out (&c); ~ över
[. .] a) eg. [t. ex. ett dike] [o. absol.] jump (åv. leap)
[over (across)]; b) bildl. [några sidor, åv. (skol.)
en klass] jump over, skip
hop I packad a . . packed up; sitta som sillar
.. packed together [like herrings in a barrel]
hoppare aiim. jumper; äv. leaper &c; sim~ diver
hoppas dep allm. hope [pd [Gud] in]: åv. C förlita
sig) trust [på in]; åv. hope for [the best det
bästa; av [pers.] from; [sak] out of] (äv. : ~ på
[ngt]); det man ~ a) [slår säl lan in] what one hopes;
b) [tar man saiian] what one hopes for; det ~ jag
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
