Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hotell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hotell
fan, kris] threatened; (: över hängande) impending,
imminent; det ser — vi äv. matters (&c) look
menacing (wear a menacing aspect) [för for]
hotell -et -[er] 1 huvudbet. [at a[n] pä [«tt]] hotel;
/-w, Kronprinsen the Hotel Kronprinsen 2
(: palats o. d.) town mansion ifr minister— —
i sms. vani. (jfr ned.) hotel -direktör hotel
manager -gäst hotel visitor -rum hotel-room; äv.
[t. ex. gott om] hotel accommodation -råtta F
hotel-thief(F-rat) -rörelse [ägna sig åt]
hotel–keeping; driva — åv. be in the hotel-business,
run hotels (ei. an hotel) -värd vani. landlord [of
a[n] (the) hotel] -ägare hotel-proprietor
hot|jelse —n —r threat [mot against]; menace
[mot to]: fara ut i —r mot utter threats against,
äv. menace -else|brev threatening letter -full
a se -ande II a
hottentott -en -er Hottentot -sk a Hottentot[ic]
1 hov [ö] oböji. s moderation; se måtta
2 hov [ö] -en -ar (hå«t~) hoof (pl. hoofs); försedd
med —[ar] äv. hoofed
3 hov [a] -et - court; [det] engelska —et äv. the
Court of St. James; på (vid) —et at court (ei.
the court [t in (ei. of)])
hov|beslag 1 konkr.-[horse]shoe 2 »bstr. horse
-shoeing, farriery — i sms. (: —s-) .. of farriery
hov||betjäning court [staff of] attendants
(servants) -bokhandlare, H>] F. Mr. F.,
Bookseller to H. M (His Majesty) the King -charge
court appointment -dam lady in waiting [hos
to (on)] -dräkt court dress
hovera sig refi swagger; take on airs [över about]
hovijetikett court etiquette -folk courtiers pl.
-fröken maid of honour [hos to] -församling
chapel-royal parish (&c) -förvaltning, en
[the Administration of] the Royal (His
Majesty’s) Household -hållning c -hållande) [the]
keeping up of a (the) court; [heavy dyr] court
expenditure -juvelerare Jfr -bokhandlare ex.
hov|ärn veter. hoof-paring knife
hov||kamrer[are] royal household[-department]
treasurer -kapell mo», orchestra royal
-kapellmästare conductor of an (ei. the) orchestra
royal -krets, i —ar in court circles -leverantör,
[kunglig] — purveyor [by [special]
appointment) to etc. jfr -bokhandlare ex. -liv (äv. : —et)
court life -man aiim. courtier -mannalmässig a
a) courtier-like; b) friare courtly -marskalk
Master of the Royal Household -mästare 1 (i
förnämt hus) steward [of a (the) household]; äv.
(enklare) [head] butler 2 (på restaurang o. d.) head
waiter ’-mästarinna [vid hovet] lady of the
bedchamber -narr court jester -parti poiit. court
party -predikant court chaplain
hovrätt -en -er ’hovrätt’; ung. circuit court of
[civil and criminal] appeal -s| assessor associate
appeal-court, judge -s|ledamot member of an
(the) appeal-court tribunal -s!notarie, [extra
ordinarie (e. o.)] ’ [supernumerary]
appeal–court clerk -s|president ung. master of an (the)
appeal-court -s|råd judge of appeal
hugga
hovsam a moderate -het moderateness;
moderation -t adv with [due] moderation
hovskald court pout; i Engi. äv. poet laureate
hov|iskägg fetlock -slag hoof-beat; snabba —
hörde» the (a) rapid tramping of horses’ hoofs..
-slagare farrier (äv. mil.); friare blacksmith
hov|spår hoof-print; —en äv. the hoof-track sing,
hov||sta||, ~et the royal stables pl. -stallmästare
ung. [royal] equerry -stat royal household
-sångare (-sångerska) vocalist by [special]
appointment to His Majesty the King -tjänst
1 court service (el. duties pl.) 2 se -charge
hov [täng [[a] pair of] large (heavy) pincers (pi.)
hu interj allm. ugh! uttryckande förskräckelse o. d. äv.
whew \ — dii, så du skrämde oss/ Oh, . .!
huckle -t -n se schalett
hud -en [-ar] a) (Utan pl.) allm. skin; i vissa fall
[jfr ox— O. d.] hide; b) (med pl.) [av större djur]
hide; äv. skin — få, ge ngn —en full [med stryk]
(duktigt på —en) . . a good hiding (beating &c;
el. (F) [med ovett] lathering); ha tjock — (bildl.)
vani. be thick-skinned -flänga tr mm. o. d. beat;
c piska [äv. biidi.]) scourge [. . publicly] -färg
1 eg. bet. [the] colour of the (e). [: ligns] a p.’s)
skin; se hy 2 se kött- -färgad a se kött- -kräfta
läk. epithelial cancer -kräm [vani.] cold cream
-lös^ eg. skinless; [genom skavning o. d.] galled,
raw -löshet skinlessness (utan pl.) -por pore of
the (one’s) skin -sjukdom cutaneous (skin-)
disease -spricka cutaneous fissure; (is. på hand)
chap -utslag cutaneous (skin-)eruprion -veck
fold of the (one’s) skin; skin-furrow
"överföring läk. skin-grafting
hugad a, —e spekulanter etc. intending ..
hugenott -en -er Huguenot
hugfäst||a tr commemorate; ~ minnet av
celebrate the memory of -ande —t 0 (-ning),
till — av in commemoration (&c) of
hugg -et - A huvudbet. 1 a) (med [skärande] vapen el.
verktyg) cut; äv. (is. vårdslöst) slash, (som ger gapande
sår) gash; [med dolk el. d.] stab (åv. bildl.) [i [ryggen]
in]; b) mera allm. [med yxa o. d.] (: slag) blow, Stroke
— få — och slag be treated to blows and stripes
(hard knocks); måita ett — åt aiin a blow at;
med käppen, pennan i högsta — . . ready to strike
(all ready for action) 2 [med tänder o. d.) bite
(äv. om fisk); [av orm] Sting ß bibet. samt friare o.
bildl. 1 (: märke efter —) dets. som — Al a; se åv.
1 hack 2 (: anfall [av smärta]) spasm (twinge) [av
of]; åv. (: håll) [i sidan] Stitch 3 bildl. blow
[exchange blows skifta —]; ge — på sig lay
oneself open to attack (ei. criticism); rikta skarpa
— mot level damaging blows (criticisms) at
hugg|a hogg -it tr o. itr 1 eg. bet. (med skarpt vapen
eller verktyg) <j) mera allm. cut; (vårdslöst) äv. slash,
gash; (d:o el. med kraft) hack; (med dolk el. d.) stab
[efter [ngn] at]; b) [timmer, sten] hew; (: fälla)
fell, cut down; [ved [småttj] chop; c) (om
bildhuggare) carve 2 friare a) [fil] CUt; b) (med tänder,
klor) grab (clutch; åv. (med vänder) snap) [efter
at]; [om fisk samt hund o. d.] bite [a p.’s leg ngn i
— 346 —
.—-v uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sins. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
