Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hygge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hygge
— 352 —
hyresförmedling
hygge -t -n o) abstr. (: huggning) [be out vara ute på]
[timber-]felling; b) konkr. clearing
hygglig a 1 om pers. a) u uppförande) well-behaved;
åv. (: anstindig) [flicka] respectable; b) (: välvillig,
sn&ii) kind, good, F decent; se åv. snäll ex.;
c) (: angenäm) [t. ex. utseende] agreeable; (:
tilltalande) nice (F decent) [[sort of] fellow karl]
[alla under b o. c med t O (towards) mot] 2 om sak
(F) o) [t. ex. villkor, väder, rum] decent; b) (’■
moderat) [t. ex. priser] fair, reasonable, moderate
-het 1 a) well-behavedness, good behaviour;
b) kindness &c 2 F o) decentness, äv. decency;
b) fairness &c -t adv 1 c välvilligt o. d.) kindly
&c 2 F decently &c
hygien -en 0 hygiene (äv. biidi.); eg. bet. åv.
hygienics (båda äv. : ~en); ~ens fordringar
sanitary (ei. hygienic) demands (&c) -isk a
hygienic; [t. ex. anordning] sanitary -iskt adv
hygienically &c
1 hyil|a -an -or 1 eg. b*t. a) allm. shelf [the top
Shelf översta ’–’n]; b) ss. möbel (med flera -or) set of
shelves; Jfr bok~ o. not~; c) (bagage/—/, galosch^
o. d.) rack — det tar man inte på ~n F that’s
not to be had for the asking; lägga ngt på ~n
blldl. put.. on the shelf 2 teat. o. dyl. (F), ~n the
[upper] gallery
2 hyil]]a tr 1 mera eg. a) (: svära . . tro [o. huldhet])
swear (ei. tender) allegiance (homage) to;
b) C fira, åra) [ngn] do (pay) homage (honour) to,
åv. honour [. . med with]; (medelst fest) åv. féte;
(eg. : applådera) applaud; [ngn, ngt som kommer] äv.
welcome — bli hjärtligt ~d äv. receive a hearty
ovation 2 friare [med sakobj.] O) (: omfatta) [en
mening o. d.] embrace; [ett parti, en sak] espouse;
b) (: godkänna) [en plan, en politik] accept; äv.
(: gilla) approve of -ande a [t. ex. skaror]
homage–paying (el. welcoming) . . -a sig se ty sig [till]
hylle -t -n bot. floral envelope, perianth
hyll||fack pigeon-hole, shelf-compartment -meter
shelf-metre
hyllning -en -ar [t. ex. allmänhetens ar]] homage
(utan pl.); Jfr -s\gärd; welcome; [t. ex. folkmassans]
ovation [jör to (in honour of)]; bringa ngn sin
*** pay [one’s] homage to a p., pay (render, do)
homage to a p.; bli föremål för ~ar be done
homage to -s|dikt complimentary poem [till
to] -sjed oath of fealty -s|gärd [pay a ägna en]
tribute (mark) of homage (ei. respect) [åt to]
-S|tal speech of homage [/or, till to]
hyll||remsor pi. [some [lengths of]; a roll of]
shelf-edging sing, -skåp shelf-cupboard
hyls|a -an -or slim. (t. ex. patrons) Case; (bajonette
o. d.) socket; (: kapsyl) cap, capsule; bot. shell;
åv. hull, husk
hymen oböji. s Hymen; knyta band tie the
hymeneal (nuptial) knot
hymn -en -er aiim. hymn; friare (jfr folkanthem
-diktare hymn-writer
hynd|a -an -or allm. bitch
hyper- i sms. vani. hyper
exquisite -elegant, [–critical -kritisk; -up-to-date -modern]
hyperb|e! -eln -ler matern, hyperbola
hyper||bol ~en ~er retor. hyperbole -bolisk a
hyperbolic[al] -boré ~[e]n ~er o.. -boreisk a
Hyperborean -korrekt a meticulously correct
-svecism ~en ~er språkv. ultra-Swedicism
hypno||S ~en ~er patoi. hypnosis (pl. hypnoses);
äv. [in the under] hypnotic state -tisera tr
hypnotize -tisering hypnotization äv. i sms. (: *-)
-tisk a hypnotic -tiskt adv hypnotically -tism
(äv. : /—>en) hypnotism -tisör hypnotizer,
hypnotist
hypokond||er -em -rer hypochondriac -ri 0
hypochondria -risk a hypochondriacal]
hypotek -et [-er] a) o inteckning [abstr. bet.])
mortgage; b) friare bet. (: säkerhet) allin, security;
(: realsäkerhet) pledge — erhålla ett lån mot /— allm.
.. on the security of a deposited pledge (ei. [mot
fastighets/-/] on a mortgage) -s |ban k [-[real–estate]-] {+[real-
-estate]+} mortgage bank -s|lån mortgage loan
hypotenus|a -an -or geom. hypotenuse
hypot||es ~en ~er hypothesis (pi. hypotheses)
-etisk a hypothetical]; (: tvivelaktig) doubtful
hypotisera tr a) [fast egendom] mortgage; b)
[annan egendom] hypothecate; Jfr pantsätta
hyr||a I -an -or 1 huvudbet. a) « -es\avtal o. -ning;
b) C -es I belopp) [för hus, Jaktmark o. d.] rent (el. [för
lösöre samt konsertsal, båt, bil o. d.] hire) [för for
(el. of)] — hur mycket betalar ni i ~ för . .? a)
[våningeno.d.] how much (what) rent do you pay
for . .? b) [pianot o. d.] what do you pay for the
hire of ..? betala . . kr. t [tirs]/—/ pay a [yearly]
rent of . . [jör for]; bo i ett hus mot en ~ av . .
. . at a rent of .. 2 bibet. o) sjö. c tjänst) berth;
(: avlöning) [seaman’s] wages (pl.), äv. pay; b)
F se [ge ngn en] uppsträckning — ta ~ sign
[shipping] artides, ship [på [ångf. Juno] on board]
II -de -t tr [o. absoi.] 1 vani. med sakobj|. Q) [ett hus,
en våning Jfr 11b] allm. rent; äv. [t. ex. en stuga över
sommaren] take; b) [lösöre] hire — ’ av (hos) ngn
rent one’s flat (ei. rooms &c) off (from) . .; ^
rum (: leke egen våning) äv. live in rooms
(lodgings) ; ~ per vecka vani. take rooms by the week;
att Utbjudes /—/ (anslag) a) [t. ex. rum] to let;
b) [t. ex. pianon, båtar] for ([let out] on) hire —
(med beton, part.) /—/ in sig hos ngn take lodgings
(a room (&c)) in [a p.’s house (&c)]; ^ ut
a) [rom, hus o. d.] let; b) [lösöre o. d.] hire (äv. let)
out. .; ^ ul. . i andra hand äv. sublet
(underlet) . . 2 med personobj. allm. (: leja) hire; (:
anställa) engage; sjö. äv. ship -a sig refl a) [hus o. d.]
dets. som -a II 1 a; b) [lösöre o. d.] hire oneself ..
(. . for oneself) -bil hired motor-car, vani. taxi
hyres||annons ’[flatsf&cHto-let’ advertisement
-avkastning fastighets rent-yield -avtal a) [om
lösöre o. d. samt med sjöman] hiring-agreement;
b) [om våning o. d.] lease[-agreement] -belopp »*
hyra I 1 b o. -avkastning -bidrag allowance
(&c) for (ei. [: -ersättning] in lieu of) rent
-ersättning se föreg.; äv. indemnification for rent
-fri o [hostad] rent-free -fritt adv [bo] rent
free förmedling konkr. se uthyrningsbyrå
>—’ uppslagsordet 0 saknar plur. - p]. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
