Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hålla
— 354 -
hålla
stånd mellan trå stage 3 Jakt. ø) (: pass) [be
at (take up) one’s stå i, på; ställa elg i] station
[för for]; b) C: ekott~ o. d.) [get into komma i]
range [jör of] 4 C avstånd) aiim. distance; åv.
[within (out of) Inom, utom] range (el. [: räck~l
reach) jfr avstånd ex. — vi åro slakt på långt,
nära ~ .. distantly (nearly) related [med (till)
to]; inte pd långa se växlar] ex.; ha ngt på nära
~ . . close to (at hand), . . near by (at hand);
sedd på nära, närmare ~ [[when] looked at]
cloie[r] to (at close[r] quarters (range)); han
ser [inte] bra på nära, långt ~ his sight is
[not] good for objects close to (far off) 5 vissa
prep M|ottryck fl) (: riktning) direction Jfr ex.; b)
<: sida) quarter (åv. [sänk, i ami.] side) — från
alla ~ [och kanter] from all directions (&c),
from every direction (&c); blåser vinden från
det ~et? (åv. biidi.) is that the quarter the
wind is in? de gingo åt var (var åt) sitt ~ they
went off their several ways; från det ~et from
that quarter; från motsatt ~ from the opposite
(contrary) direction (ei. quarter); ha ngt från
säkert ~ .. from a reliable quarter (ei. source);
på alla ~ a) isöka ngt] everywhere; b) [det
erkännes) on all sides; på annat ~ in another
quarter, elsewhere; åt alla ~ in every direction;
åt annat ~ in another direction; åt motsatt ~
åv. the other (opposite) way
håll I a höll -it [se åv. -enl Itr A huvudbet. 1 (: ~ . .
med (i) bauden o. d., äv. [Jfr dock 2] ~ . . på viset sätt
[t. ex. huvudet högt]) hold (äv. [friare] mil. o. d.
[t. ex. en fästning]); ~ hästen åt ngn hold ..’s horse
[for him]; ~ andan hold (el. [av. häpnad o. d.]
catch) one’s breath; ^ händerna för ansiktet,
öronen hold [one’s . .] before one’s face (to
One’s ears); ^ ngn t armen (örat)} vid handen, ett
kärl t handtaget, en häst t (vid) betslet hold . . by . .;
— ngn i handen, under armen äv. hold a p.’s
hand (arm); itr II A ex. på b) — Se vid. ex.
under resp. subst. 2 (: [bljbe-^w . . [i »amma läge,
tillstånd o. d.], kvar~, förvara, vidmakW/ o. d.) fl) allm.
keep [åv. a th. for (a secret to) oneself ngt, en
hemlighet för sig själv] Jfr ex. ned.; b) C bibe^) äv.
[t. ex. ngt I minnet] retain; (: upprätt^) (t. ex.
(sport.) avståndet] maintain [one’s . .]; c) (:
iakttaga) [t. ex. bruk, regler] observe — ~ eld på pipan
keep [one’s . .] alight; ~ dörren öppen, ögonen
öppna keep (ei. [med handen etc.] hold) the door
(one’s eyes) open; ~ ngn till arbete, keep . . to
[his] work; ~ jämna steg med keep pace (up)
with — Se ex. ned. (III) samt under resp. subst. o. adj.
B andra bet. 1 (: unders, ha o. d.) fl) (: ~ sig med)
[t. ex. höns, betjänt] keep, åv. [t. ex. sköterska åt]
have [a .. for]; [tidning] take in; b) c tillhanda^
o. d.) [t. ex. ngn med varor] fumish, Supply 2
fl) (: av~ o d.) [auktion, möte, fest o. d.; äv. ett
samtal, för»ör] allm. hold [a[n] . .]; C ställa till)
make [a feast for kalas för . .]; b) (om den
förrättande etc. själv) [t. ex. bönemöte] (: leda) conduct;
Jfr ex. ned. o. under resp. subst. — bröllop
celebrate one’s wedding; Jfr bröllop; ~ predikan
preach [the sermon]; resa omkring och ~
föreläsningar [go round] lecturing 3 (driva [. . ».
rörelse], förestå [och äga]) [t. ex. [en] »köla, [ett]
värdshus o. d.] keep [a[n] . .], [t. ex. [en] restaurang]
run [a[n] . .]; [t. ex. [en] rakstuga] have fa . .]
4 hand. [höga (låga) priser] (: debitera) charge 5 (om
mått o. d.) a) (: rymma) hold; b) (: inne^-) contain;
c) (: mäta) measure Jfr ex.; tygstycket -er 30 meter ..
measures [thirty yards], äv... is .. long 6 (vid
vadhållning [jfr äv. 3 vad 1 ex.]) bet (lay, wager,
stake) [three to one that he will int. (on (against)
his ..-ing) tre mot ett på (mot) att han ..r]; ^ 10 kr.
på ett kort o. d. lay (stake) . . on . . 7 ’<: bära,
utstå, bestå) fl) (om bro, is o. d.) bear; [provet] stand
Jfr streck ex.; b) keep [the sea sjön] jfr vaka [i..]
8 (: anse) (äv. : ~ . . för) [t. ex. ngn för Bin vän, ngt
värt beröm o. d.] consider . . [ibi. as [subst.]],
regard (look upon) . . as II Hr A huvudbet. (jfr ~
1 A) a) aiim. hold jfr ex.; c ~ tag [i]) have hold
[i (om) of]; b) »bl. keep jfr ex.; ~ för näsan hold
[one’s ..]; ~ för ögonen med handen cover (shade)
[one’s . .]; äv. put (ei. hold ei. keep) [one’s
hand] before (ei. over) [one’s . .]; — för öronen
stop [up] [one’s . .]; ~ i handtaget hold [on to
(el. bv)] . .; håll i min cykel åt mig/ hold . .! ~
stadigt om handtaget keep firm hold (a firm grip)
of . .; ~ på . . a) C ~ ut [en stavelse]) dwell
[up]on, draw out; [en ton] hold, rest on; 6)
(: hus~ med) [t. ex. sina pengar] cling (hold on,
stick) to; r) [sin mening] stick (adhere) to; rt. ex.
sina rättigheter] stand upon, hold (stick) to;
(: lägga vikt vid) lay stress (insist) [up]on, make
a strong point of; (: sätta värde på) care for, set
store by; d) [sin värdighet] be jealous of; ^
mycket, styvt på [ngn, ngt] think a lot of, set
great ([not leke] set much) store by; jag -er styvt
på att det är.. I insist very emphatically [that..]
(on [its being . .]) B andra bet. 1 (: stanna o. d.)
A) aiim. stop (ei. [: stå stilla] be waiting); b) äv.
halt (draw (pull) up) [vid at] 2 c vara stark
[nog] o. d.) a) mera allm. [t. ex. repet, spiken -er inte]
[. . won’t (el. doesn’t)] hold; b) (om bro, is o. d.)
bear; c) (om kläder) wear, last 3 (: rör» sig [l Viss
riktning o. d.]) fl) (fortfarande) [t. ex. till vänster, mitt
på vägen] keep; sjö. [t. ex. åt norr, [ut] till sjöss]
stand; b) C ta av) [t. ex. åt vänster] turn 4 i: sikta)
[för högt o. d.] aim 5 (om vadhållning) [lay a] bet
(wager) [mot against; på on]; ~ på ett kort, en
häst stake (lay, put) one’s money on . .; [en häst]
äv. back . . Ili (r^ med beton, part.) I an sjö.
hold on 2 ~ av [. .] I itr. [t. ex. åt höger] turn
[aside]; ~ av från land (sjö.) bear (ei. keep) off
(away from) [the ..] II tr. (: tycka om) be fond of
(attached to); äv. care for, (rtarkare) love 3 ~
efter (: övervaka) look sharp after ..; keep a tight
hand over . . 4 — emot [. .] o) eg. bet. [t. ex.
stöten] bear up against . .; [ngt som hotar att falla]
hold (prop) . . up, support . .; [t. ex. med knäet]
put [one’s ..] against it (the door &c); b) biidi.
(abeoi.) oppose it (the idea (&c)) 5 ~ fast se
2 fast med ex. o. fast~ 6 ~ fram eg. bet. hold
.—-v uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sins. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
