Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hållande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hållande
— 355 -
hålla sig
out; »e år. räcka ifram] 7 ~ före biidi. be of
the opinion [ott that] 8 ~ t [. .] A eg. bet.
a) [ngn, ngt åt ngnj (: faet~) hold [F on to], år.
keep (ei. take) hold of; [for att stödja sig] hold
on to; b) absoi. (åv.: ~ i sig) hold on, keep one’s
hold ß biidi. c fortfara) (åv. : ~ i sig) continue,
go (keep) on, persist; åv. last; ~ t [ånda titi
slutet] äv. (F) stick it [out]; ~ i med a) [sitt
arbete] keep (äv. go) on with; b) [sina påståenden]
persist in; c) [att inf.] go (keep) on (persist in)
[..-ing]; ryktet höll i sig åv. . . held its ground;
. . was persistent 9 ^ ngt tillräckligt långt ifrån
[sig] hold (el. keep).. off [one]; ~ ngn, ngt ifrån
sig keep . . off (away «i. [: på avstånd] at a
distance) 10 ~ igen [..] A (: ~ .. sluten) [t. ex.
dörr, Ögonen] keep . . shut (closed; [dörr] äv.
to) B(i/v[, .] tillbaka) a) eg. (äv. : ~ igen
hästen) hold (rein) in the (ei. one’s) horse;
b) biidi. act as a check 11 ~ ihop [. .] Itr. a)
eg. bet. [t. ex. händerna] hold (el. keep) [one’s . .]
together; b) friare (: ~ . . samlad [e]) [t. cx. en
bär, sina tankar] keep . . together (collected) II
itr. (eg. o. biidi.) hold (keep, F stick) together
12 ~ in [. .] I tr. a) [t. ex. bröstet] holdin; b)
(: stanna) [en häst] pull up; ~ in .. i . . put [one’s
hand handen] into . . II itr. slö. C styra in) stand
in [mot [land] for (towards); i [hamnen] into]
13 ~ [..] inne I tr. o) (: ~ .. inomhus o. d.) keép
. . in[doors]; b) (: inne~) [lön o. d.j withhold,
keep back II itr. (: hejda sig) check (restrain)
oneself; (: göra uppehåll) [make a] stop (pause);
[mitt i talet] äv. stop short; ~ inne (: tiga) med
ngt keep .. to oneself 14 ~ .. kvar mera allm. [t. ex.
ngn till middag, övertiden] keep; (: fördröja) äv. detain
15 med ngn Q) (: vara av samma mening) agree
with . . [om about (as to); om att that]; b)
C ställa sig på ngns sida) support . ., back . . up;
det -er jag med om I agree with you there (as
to that); du -er väl med om det? you are agreed
about that, aren’t you? 16, ~ ned mot, på . .
(sjö.) bear down towards (upon).. 17 ~ .. nere
(biidi.) keep . . down 18 ~ på bildl. A (: vara
sysselsatt) a) [med ngt] be busy (at work) [med
with (at)]; b) [[med] att göra ngt] be [just] ..-ing,
be busy (at work) ..-ing — ~ på med ett arbete
äv. be engaged upon . .; [har du rakat dig än?]
jag -er just på äv. I am just doing (at) it ß [att
göras o. d ], en klubb -er på att bildas . . is being
formed (&c) C C fortsätta) continue; ^ på med
sitt arbete continue . .; go (keep) on with . .; ~
på [med] att inf. continue (go (keep) on) ..-ing
D (: vara nära [att]) be on the point of ..-ing; han
höll på att svimma, drunkna äv. . . very nearly
fainted (was very near fainting; came near
being drowned) 19 ~ till [..] I tr. eg. m ~ igen
A II itr. (: Uppe~ elg), var -er du till? [till ngn
man söker, sökt] wherever have you got to? ^ till
i skogen a) [om djur] have its (their) haunts in ..;
b) [om rövare, farliga djur o. d.] åv. haunt (infest) ..;
^ tül i ett rum be in; ^ till på (: besöka)
vani. frequent . . 20 ~ tillbaka . . o) [t. ex.
huvudet] hold [one’s . .] back; [människomassan]
keep . . back; b) (: hämma, hejda) allm. keep . .
back 21 ~ tillsammans se ~ ihop 22 ~ undan
[..] a) itr.) keep to one side (out of the way
[för of]); b) tr.) keep (el. [med händerna] hold)
. . out of the way (ei. aside, on one side) [for
for] 23 ~ under jfr ~ över B 24 ~ upp [. .]
I tr. A eg. (: ^ . . upplyft) hold . . up (up . .) ß
O) [t. ex. dörren] (med handen) hold (el. [äv. medelst
anordning] keep) . . open; b) [t. ex. ögonen] keep
[one’s ..] open II itr. a (sjö.), ~ upp [i vinden]
go (el. sail, keep) close to the wind ß biidi.
(: upphöra, göra uppehåll) [make a] pause [med
[sitt arbete] in]; ~ upp med (: upphöra med) stop
(cease, leave off) [att inf. ..-ing] 25 — [..] uppe
I tr. a) eg. bet. (: ~ . . upprätt) bold (el. keep) . .
upright (erect); b) (. . ovan vattenytan) keep . .
afloat (above water) (äv. biidi.): c) Midi, [modet,
humöret, ngn] keep up . . (. . up) II itr. (om
väderlek), medan det -er uppe .. it holds up (keeps fine)
26 ~ Ut r..] Itr. a) [handen o. d.] hold OUt. .(..
Out); b) (mus. o. d.) [enstavelse, ton] dwell (rest) on
II itr. a (: uthärda) hold out; (: framhärda) hold on,
persevere; ~ ut med stand, put up with ß
sjö. stand out [mot for (towards)] 27 ^ [.■■.]
över a tr.) [t. ex. paraplyt] hold (el. [: ~ kvar)
keep) [the (one’s) . .] over it (&c) ß itr.)
ekjutn aim (äv. hold) above [the mark (&c)]
håll||ande ~t 0 holding &c -are sak (tekn.) holder;
jfr pàket~ o. d.; (: fodral) case; (: stöd) rest -as
dep 1 (: vistas o. d.) be, äv. spend one’s time 2,
låt dem let them have their way! leave
them alone! -a sig refl 1 (eg. med handen, händerna)
hold on [i to]; — sig för näsan hold one’s nose;
~ sig fast [i, vid (äv. biidi.)] hold on [to ..]; äv.
cling to . . 2 (: [bibe w sig i samma läge, tillstånd
o. d.) a) [t. ex. upprätt, rak 1 ryggen] hold Oneself
[äv. in readiness [to inf.] beredd [att inf.]]; b) ibi.
[t. ex. i sadeln, underrättad om . .] keep oneself [äv.
to Oneself för sig själv]; [t. ex. ren, vaken, gömd, ovan
vattenytan] vani. keep [oneself]; I vissa fall [t. ex.
i sängen, på avstånd, pä ett ställe] keep [äv. aloof
på sin kant]; C) C för~ sig) [lugn o. d.] keep, [t. ex.
overksam] åv. remain; d) c b«te sig) conduct
oneself — ~ sig väl med ngn keep in with ~ sig
allvarlig äv. preserve one’s gravity — (med
beton, part.) ~ sig borta keep away [från from];
se [^ sig] framme; ~ sig hemma, inne keep (åv.
stop, stay) at home (indoors, in); ^ sig kvar
a) eg. (om pers.) keep (stick) [i [sadeln] (på [vägen])
to]; friare (om pers. o. djur) retain one’s (its)
position; b) [om sak, t. ex. tradition o. d.] remain;
~ sig tülbàka keep [oneself] back; ~ sig undan
keep [oneself] out of the way; ^ sig uppe keep
[oneself] up (åv. [: på benen] on one’s feet ei.
[: I verksamhet] about) 3 C av~ sig) restrain
oneself (äv. absoi.) [för [skratt] from; från ott inf.
from ..-ing] 4 Cståsig) o) mil. hold out; b) teat,
(om pjäs) retain its place [på [repertoaren] in];
c) [om tyg] (: hålla) wear; [om kläder, färg [1 tvätten]]
stand [washing]; d) [om mat, dryck o. d.] keep;
*si title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F oolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
