- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
368

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hög- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hög"

— 368 -

högklackad

d) (: -dragen) (åv. : ~ av sig) high and mighty,
lordly, haughty jfr later ex. 3 (omjjud o. d.)
O) (: -l]udd) vani. loud; b) mus. [t. ex. boa* stämma]
high se [ovan] B 1 a C sårstående betydelser 1 (om
luft) clear 2 (om smak [hos mat]) high 3 (om tid)
se ex. ned. tid)

Exempel: I ss. attribut) ett arvode a high
(ftv. big el. heavy) fee; se [~a] betyg; böter a
heavy fine; föra — diet follow a liberal
(generous) dietary; kinder med ~ färg . . of a high
colour; ha en ~ föreställning om ngt.. an exalted
(a lofty) conception (&c) of . .; b&ra ~ hatt
. . a tall (silk) hat; en ~ herre an important
[gentle ]man; en ~ militär a military man of
high rank; hans <~o panna his high (lofty) . .;
konungen t egen ~ person .. in person jfr egen ex.;
H~a Porten the Sublime Pörte; spela ett ~t
C farligt) spel biidi... a hazardous (risky) game;
~a stövlar high-legged boots; ftv. Wellingtons;
haen~ tanke om have a lofty (an exalted) idea
about (as to); jag har ingen ~ tanke om honom . .
no great idea (opinion) of ..; det är ~ tid att de
ge sig av it is high (ftv quite) time for them to
infvid ~ ålder at an advanced (a great) age
II (i predikativ ställning) vågorna gå ~a the waves
are running (run) high; siffran är snarare för ~
ån för låg äv. . . above rather than below the
mark III substantiverat) och låg[a] high

and low, the exalted and the lowly; det ~a
high (lofty) things pl.; äv. the sublime
h(jg- [jfr 2 hög3 i sms. [jfr vid. ned.] Q) allm. [t. ex.
-klackad] high-(el. [t. ex. -relief] high) . .; b) [om
ljud] loud- . .; C) [om färg] [: djup-] deep (el.
[: klar-] bright el. [: bjärt] vivid) ..;</)(: högt,
högst) [t. ex. -dramatisk] highly . .; (: alltför, ’extra*
o. d.) super- (hyper-) ..

högad||el, the higher nobility -lig a [pers.]

.. belonging to the higher nobility
hö |gaf fel hay-fork; pitchfork
högakt||a tr [pers.] esteem (svagare respect) [. . för
for]; hold . . in high esteem -ning esteem
[entertain [all due (the highest)] esteem for
hysa [ali, den största] ^ för]]; äv. estimation; [great]
respect; med sann (utmärkt, största) ~ se
-nings-fullt ex. -nings|full a respectful -nings|fulit adv
respectfully; (brevslut) vani. [We are (re-

main) (I am (&c)),] Faithfully yours (Yours
[very] faithfully (truly) ([most] respectfully))
hög||aktuell a . . of great current interest,
eminently topical (&c) -altars high altar -an, i ~
Nord in the Far North; i ~ sky [sväva] in (ei.
[skrika] to) the skies; [the dust was rising dammet
stod] in clouds -barmad a high-bosomed -bent
a [t. ex. Stol] high-legged -blå a (-blått oböji. s)
bright (ei. deep) blue -boren a aum. high-bom
-borg biidi. ung. [central] stronghold -bro high
(elevated) bridge -buren a, gft med -buret huvud
[walk] with [one’s] head erect -djur a) eg. bet.
beast of the chase; ^ pl. (koii.) big game pi.;
b) biidi. (om pers.) F big gun, swell -dragen a
haughty, arrogant, lofty, . . high and mighty,

high-and-mighty . . jfr överlägsen -dragenhet
haughtiness &c -eligen adv exceedingly; ftv.

[road, harmsen] highly; äv. (: grovt) [t. ex. oanständig]
grossly, (: djupt) [t. ex. bedrövad] Sorely
hög I er I (best. form -ra) a [äv. substantiverat] allm.
[the (ei. one’s)] right, äv. [t. ex. avtagsväg] [the]
right-hand (el. [substantiverat] right hand) Jfr ex.;
(i fråga om häst) [the] off; på min -ra hand (sida)
on my right[-hand side]; han (hon) är hans -ro
hand . . right-hand man; på ~ sida (-ra sidan)
on the right-hand side [om of] (el. [i bok o. d.]
page); du har kyrkan till, åt ~.. to the (on
your) right [hand]; vara belägen, eitta etc. till
~ om [ngn, ngt] .. to the right of . .; se
varken åt eller vänster [look] neither right
nor (to the right nor to the) left II adv,
rättning (mil. o. d.) right dress! ^ om
[marsch]\ right turn[, march]! göra ~ om turn
(wheel) by the right III -nO 1 poiit. se -man o.
-parti— isms, a) aiim. right, right-hand; b) poiit.
vani. Conservative 2 sport, (boxning) F [a straight
en rak] right -galosch right-foot golosh -hand
right hand -handske right-hand glove -hänt a
right-handed -häst off horse -inner (fotboii o. d.),
[gå] ~ [play] inside right forward -ledare poiit.
Conservative leader -man pout. Conservative
[man] -parti, ~et [the Party of] the Right;
äv. the Conservative Party -styrd a [bii]
right–handed[ly steered] -trafik, införa ~ ung. adopt
the keep-to-the-right rule [of the road]
-vridande a [vind] . . veering to the right -ytter
(fotboll o. d.), [gå] ~ [play] outside right forward
hög||fjäll se 1 fjäll a -fjälls- i sms. high alpine ..
-frekvens eiektr. (radio.) high frequency — i sms.
high-frequency ..

högfärd -en 0 (äv. : ~en) mera aiim. pride [över
in]; c inbilskhet) [self-]conceit [över with
regard to]; (: fåfänga) vanity; (: dryghet)
bumptiousness, stuck-upedness F -as dep dets. som
vara -ig -ig a a) (i mera aiim. bet.) [jfr högmodig]
proud [över of (ibi. about)]; b) åv. c inbiisk)
[self-]conceited; C dryg) stuck-up, bumptious;
(: fåfäng) vain [alla med about över] -s[blåsa F
stuck-up individual -s|galen a . . bursting
with self-importance (vanity) [över at (about)]
högförräd||are traitor to one’s country; man
(&c) [who is (&c)] guilty of high treason -eri
(äv. : ~et) [the crime of] high treason -isk a
[high- ^reasonable

hög||gradig a [maim] high-grade; c hög) [feber]
high; [kard, överansträngning] extreme, excessive;
[neurasteni] severe, acute -grön a (-grönt oböji. s)
-gul a (-gult oböji. s) bright (ei. deep el. vivid)
green (yellow) -halsad a a) [plagg] high-necked;
b) se lång- -het ~en [~er] 1 (utan pl.) o) (:
upphöjdhet) [t. ex. stilens, tankens] loftiness; sublimity;
b) [världslig] (: storhet) greatness, exaltation; c)
majestät [statens o. d.] majesty; d) se -dragenhet;
äv. superiority [mot to] 2 (med pl.) [t. ex. B»,
Hans Kunglig [a] Highness -intressant a
highly interesting -klackad a high-heeled

<->w uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0376.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free