Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högklassig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
högklassig
— 369 -
högsvenska
-klassig a biidi. high-(äv. good-)class
-konjunktur hand. [a] trade boom; [a] boom period
[inom (på) in] -kor arkit. chancel -kullig o
[hatt] high-crowned -kvartermil. [o. biidi.]
headquarters pi. -kyrka High Church -kyrklig a,
vara be High Church -land upland; Skotska
-länderna the [Scotch] Highlands pl. -lands-
1 sms. Q) [folk, regemente] highland; b) [råe, trakt]
upland -ligen se -e- -Ijudd a a) c hög) [skratt,
bifall] loud; b) C -röstad) [person] loud-voiced,
[t. ex. skrik, folkhop] vociferous; åv. (: larmande)
obstreperous; c) (: bullersam) noisy -ljuddhet
loudness &c -ljutt adv loudly &c; tala ~ talk
loud (in a loud voice) -tändare [skotsk]
Highlander (äv. i sms.) -ländsk a [skotsk] [-Highlander]-] {+High-
lander]+} -länt a (attributivt) upland; landet är ~
. . is elevated (of upland character) -läsning
reading aloud [ur from] -mod ~et 0 (äv. : ~et)
allm. pride [will have a fall går före fall]; (: över-)
arrogance, arrogancy; (: -dragenhet) haughtiness,
loftiness, superciliousness Jfr äv. -färd -modig a
proud [över of], . . proud in spirit; (: över-)
arrogant [över about]; (: -dragen) haughty, lofty,
supercilious; jfr äv. -färdig - måls | brott (äv.
: ~et) [the crime of] lese-majesty ([high]
treason) -mäld (-malt) a loud-voiced -mässa,
~n a) [katolsk] high mass; b) [protestantisk]
C gudstjänst) [the] morning service -mässo]text
passage (&c) for [the] morning service
-pro-centig a [lösning, malm] high-percentage . .
-prosa literary (ei. oratorical) prose [diction]
högre komp. I a [Jfr 2 hög] 1 vid verklig Jämförelse
[’ån* utsatt el. underförstått] fl) allm. bet. higher &C;
more elevated (&c); äv. [t. ex. insikter, uppfattning
om ..] improved, better; b) [om ljud o. d.] louder
&c ■— i ’ grad än .. in a higher (to a greater)
degree . .; ligga på ett ~ plan aiim. be on a
higher plane; inte ha ~ önskan än att.. desire
nothing better (ei. more eagerly) . . 2 utan eg.
jämförelse (absoi. komp.) higher [elementary
schools folkskolor (jfr folkskola)]; äv. [mots,
lägre] upper [the upper (äv. senior) forms
(skoi.) de ^ klasserna; the upper classes de ^
[samhäiis]kiasserna]; superior [a person of
superior parts en person med <—> begåvning; superior
being ^ väsen]; elevated, exalted, high; en ~
bildning a liberal (el. [enl. 1] a better) education;
en flickskola vani. a girls’ high school; den ~
matematiken higher (advanced) mathematics;
en officer an officer of high[er] (superior)
rank; på ~ ort vani. in high quarters; i ~ språk,
stil in elevated language (style); den ~
undervisningen vani. higher (i Engi. äv. secondary)
education; en ~ ämbetsman a high grade .., a[n]
. . of high standing II adv [jfr högt] 1 vid
jämförelse [jfr I 2] a) aiim. [jfr högt] higher [äv. up
the valley (river) upp i dalen, floden]; b) (om ljud)
louder, åv. more loudly; c) (: i högre grad) [t. ex.
kvalificerad [än ..]] more highly; äv. higher-[paid
(&c) avlönad] 2 [utan egentlig jämförelse] (: ganska
tögt) [t. ex. »tlönad] highly; ett ~ beläget ställe a
spot of any [considerable] elevation; ~ stående
[t. ex. organism] [a[n]. .] of the (a) higher order,
äv. higher; [folk o. d.] . . [that is (&c)] on a
higher level; se äv. högt-
hög||relief konst, high relief -rest o aiim. lofty,
towering; c reslig) [äv. pers.] tall -röd a bright
(ei. deep) red; äv. vermilion (scarlet) (äv. : av ^
färg) -röstad a se -ljudd b -sinnad a (-sint a)
high-minded [mot towards (to)]; Jfr stor-
-sint-het high-mindedness &c -skola o) ung.
university college; (med flera fakulteter o. examensrätt)
university; b) friare academy [för for (of)]
-skole- i sms. university-college (&c) -slätt
[high (elevated)] tableland (plateau) -sommar,
på, under ~en in (during) the height (äv. the
middle) of the summer -sommar- i sms.
midsummer -språk C riks-) standard language
-spänd a eiektr. high-tension[ed] -spänn, på ~
biidi. at high tension -spänning eiektr. high
tension (voltage)
högst superi. I o [jfr 2 hög] o) i aiim. highest; äv.
tallest, most elevated (&c); [om ljud o. d.]
loudest &c; b) i bestämd form (/—-a) i vissa
förbindelser (äv. : allra ~a) [t. ex. antal, fart] äv. maximum;
[t. ex. trappsteget; äv. priset] top; äv. Supreme [the
supreme power <& makten]; [t. ex. kvalitet]
superlative; c ytterst [a]) [t. ex. nöd] extreme — av
vikt of the highest (utmost) (of supreme
(extreme)) importance (&c); i grad behöva
äv. very badly [need]; se ned. II 2 o. 2 grad A
ex.; . . är r-~>a lag för honom . . is the supreme
law . .; se li /—/a] lag let]-, från ort from His
Majesty [the King] (&c); [det] ~a väsendet the
Supreme Being; min önskan my devoutest
wish; när . . är som ~ a) [glädjen] . . is at its
highest [point] (height, acme); b) [vattnet] se
II1 ex. (.. står som ; den H~e (bibi. o. d.) the
Most High; det O mesta) jag kan betala the
[ut]most..; på det dets. som ~ II 3 o. i
grad (se ovan); äv. [t.ex. beklaga; förnärmad] deeply,
profoundly II adv [jfr högt] 1 vid jämförelse
o) highest, äv. most highly; [om ljud] loudest,
äv. most loudly; b) (’- mest) [t. ex. älska sig själv,
värdera] most — när vattnet står [50m] . . is [at
its] highest, . . is at its height (highest point);
’ uppe på (under) taket right at the very top
of the (under the very) roof 2 utan eg. jämförelse
(: 1 ’a grad, måtto) [t. ex. oförklarlig, sannolik] most,
. . in the highest (utmost) degree, äv. [t. ex.
förvånande] exceedingly, extremely; c mycket)
[t. ex. avsevärd] very, [t. ex. förbryllad] yery much;
äv. highly, greatly 3 C pä sin höjd) . . at most,
. . at the most (utmost, outside); allra ~ åtta
dagar, femton stycken . . at the very most (&c)
-bjudande a, den ~ the highest bidder
-densamme C konungen) His Majesty (el. [: prinsen]
Royal Highness) [Himself] -stående a, de ~ i
samhället those occupying the highest places in..
hög||stämd a biidi. high-toned(-pitched), elevated,
lofty -stämdhet Midi, high (elevated) tone
(pitch) -svenska ßpr&k (äv.: ung. standard
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
