Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hönsras ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hönsras
— 372 —
höra sig
tigt] ~ have a memory like a sieve -ras breed
of poultry, poultry-breed -skötsel
poultry–keeping(-husbandry) -ägg hen’s egg; —> pl.
vani. hens’ eggs
1 hör|a -de -t itr c räknas O. d.) allm. belong; ~ till
allm. belong to; [en grupp o. d.] åv. be one of; jfr
tül~; äv. c sammanhänga med) have a (el. some)
connection with, be connected with; jfr därtill
ex.; denna kopp hör till den nya teservisen ftv... is
one of the new tea-set pieces; det hör till . .
a) [yrket] it goes with . .; b) [det mest oförklarliga
jag hört talas om] it is one of [the most
incomprehensible things . .]; vart hör det här locket? det
hör till det här skrinet vani. what is this the lid of?
it is the lid of ..; ~ under a) [en pers.] be one of
..’s subordinates, be a subordinate of ..’s; b)
[en klass, rubrik o. d.] belong under . . — (med beton,
part.) ~ dit belong there (to it (&c)); det hor
inte dit Jfr (nedan) det hör inte hit; ~ hemma allm.
(äv. om fartyg) belong [t to]; det hör inte hit äv.
(se 2 hit 1 ex.) it has [got] nothing to do (no
connection) with this [matter (case)]; —’ ihop allm.
belong together; — ihop (samman) med . . be
connected with . .; åv. (: bero på) be dependent
on . .; det hör till vid sådana tillfällen [att [man
skall] inf.] it is the right and proper thing . .
[[for one] to inf.]; det hör mod till [att inf.] it
requires courage (pluck) [to inf.]
2 hörla -de -1 tr [åv. absoi.] o. itr (Jfr åv. -as) 1 mera
eg. (passiv) bet. fl) allm. [t. ex. ett buller, nyhetenia,
vad ngn såger (vill)] hear [a p. singing ngn sjunga;
well (badly) bra, dåligt (illa); a p. praised ngn
berömmas; one’s name mentioned Sitt namn nämnas;
av (pä) [namnet, att. .] by (pä [rösten o. d., att. .]
from)]; b) C erfara) (äv.: få —’) hear Jfr ex.; äv.
learn [[av ngn, tidningarna] att [from . .] that],
be told [at; [ngn] by; om about] 2 mera aktiv bet.
fl) C ~ på [betonat], lyssna [till . .]) listen [to . .]
[listen to music —’ på, [få] —> musik]; b) C å—)
[predikan, föreläsare] hear; åv. (: bevista) [-[föreläsningar]-] {+[föreläsning-
ar]+} attend 3 friare bet. fl) (: rådfråga, —’ ..s mening
o. d.) consult [with] .. (hear (take) ..’s opinion)
[om as to (about)]; b) [vittnen] examine; c)
(: bön—’) hear; d) (: —> efter, förfråga sig) hear
(åv. inquire, ask) [om whether], åv. [t. ex-jag ska
gå och —’ vem som knackar) find Out
Bxempel: A i allm. 1 (/-^tr. [med ackusrobj.]) [det
får du inte görai] hör du det? do you hear? äv.
[. .,] mind you! jag -de det av honom själv vani.
I heard it from his own lips; få — ngt om ..
jfr [ned.] —> talas om .man hör bara (: hör talas
bara om) olyckor nu för tiden you hear of nothing
but misfortunes (&c) . .; tycka om att —/ sin egen
röst vani. . . hear the sound of one’s own voice;
—> klockan slå hear .. strike (ei. striking); jag har
-t sägas, att . . I have heard it said (reported;
stated (&c)) . .; äv. I am (ei. have been) given
to understand . .; det ville han inte — talas om
he wouldn’t hear of that; om du får —■ talas om
det vani. if you hear of it; han lät — en gäll vissling
he emitted (gave) . .; han lät inte — ett ljud (ett
ord av missnöje) he didn’t let a sound escape him
(let fall a [single] word . .) 2 (—» itr. ei. absoi.)
hör! listen! äv. hark [, hark]! hör! hör! (uttr.
bifall) hear! hear! hör nu, det där går inte an/ come
now, . .! hör nu (du), Johan, hur mår . .? I say,
John, . .? hör du, kan du låna mig . .? äv. look
here..; förlåt, jag -de inte [riktigt] äv..., I didn’t
[just] catch [what you said]; han hör illa äv. he
is hard of hearing; man hör på honom [att han år
förkyld] you can hear (äv. tell) from (by) his voice
(ei. [att han inte viii] by his tone (what he says))
[that . .]; hör på den [betonat]/ a) aiim. well, I
never[, just listen to him]! b) äv. c hör hur han
skräviari) just hear how the fellow (&c) boasts!
han hör inte på det örat a) (eg. bet.) he can’t hear
with that ear; b) (biidi.) he won’t listen at all Jfr
äv. dövöra ex. ß (—/ med beton, part.) — av ngn hear
from a p.; ej låta ~ av sig a) (: ej skriva o. d.) not
send [any] word [of one’s whereabouts (el.
doings) ]; b) (: ej infinna sig) not put in. an
appearance (turn up); inte — av ngt [t. ex. en beställd bok,
ett besök] hear nothing about . .; det skall han
[få] ~ av (: få i sig)/ he shall hear about that!
—’ efter [. .] a) C lyssna till) listen to . .; (absoi.)
listen; b) (: fråga [efter]) inquire [for (el. about)..
[&0S of; på [kontoret o. d.] at] Jfr äv. -a sig [för];
inquire (äv. hear) [hur how; om, huruvida
whether]; jfr 2 höra 3 d; ~ fel mis-hear; hear
wrong; hör hit ett ögonblick/ (: titta hit..) look
here (ei. [: hör på mig ..] just listen [to me])..!
hör hit i morgon come here (round) and inquire
. .; —> på (på ngn, ngt) (: lyssna [till . .]) listen
(listen to . .); hör på nu! now listen [to me (el.
him ei. this)]! hör på, vill (kan) du ..? I say (el.
look here) ..? nej, hör man på bara! Oh! just
listen [to that] (hear that)! (friare) very fine,
indeed! just fancy! hör upp bättre en annan gång/
pay better attention ..! — upp ngns läxa (läxan
med (åt) ngn) hear a p.’s (a p. his) lesson; —’ upp
sin läxa be heard [on]..; say . . [för [ngn] to]
hör||ande [jfr 2 höra] ~t 0 a) hearing; [vittnes] äv.
examination [båda med of av]; utan ngn5 —’
without Consulting (having consulted; ’taking (&c)
the opinion of) ..; b) (: å—) listening [av to];
c) c -seiförmåga) (äv. : —4) audition -are hearer
-as [pass. av 2 höra] be heard (&c); äv. (eg. : vara
hörbar) be audible; här[ifrån] -s det bra vani. you
can hear well from here; det -s, att han är förargad
you can hear . .; det -des en knackning el. dyl. äv.
there came (was) . .; ett skrik -des genom huset a
cry (&c) [re]sounded (äv. rang) .. — (med beton,
part.) han har ej -ts av a) (mera eg. bet.) no word
has come from him, he has sent no word
(message); b) friare (: han har e] kommit [ännu]) he
hasn’t turned up; äv. (: han är försvunnen el. d.)
he has not been heard of [since sedan dess]; det
-s ej av ngn betalning there’s no sign of any . .;
no . . is forthcoming; det -des icke av mera no
more was heard of it; det tål att ™ om that’s
worth listening to (hearing) [over] again -a sig
refl, låta —’ sig offentligt [om musiker, talare o. d.]
>—- uppslagsordet 0 saknar plär. - pl. och sing, i ka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
