Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inleda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inleda
— 389 -
lnmönstrlng
(el. consignment) of]; b) j&mv. o. d. (äv. sjö.)
[t. ex. kol] load E.. i into (på on to)]
inled||a tr 1 mera eg. bet. se leda [in] o. jfr införa 1
2 friare o. bildl. a) [ngn 1 frestelse o. d.] lead [. . i
into]; b) C börja, igångsätta o. d.) [t. ex. diskussion]
introduce; [t. ex. undersökning] initiate; [t. ex. nytt
tidsskede] (äv. med saksubj.) usher in, inaugurate;
(: öppna) [t. ex affärsförbindelser (äv. samtal,
underhandlingar) med . ., (mil.) anfall mot . .] open; [t. ex.
bekantskap med , .] form (strike up) [an
acquaintanceship with . .]; jfr börja -ande I ~t 0 1
(jfr leda [ini) ~ [i. .] a) [persons] [the] leading
[iav of . .] in[to . .]; b) (av gas o. d.) [the]
laying on (&c) (ei. [av telefon o. de installing) [av
of ..] [in ..] 2 leading (&c jfr -a 2 a o. b); äv.
introduction; inauguration; initiation II a a)
[t. ex. kapitel] introductory, Opening; b) (:
förberedande) preparatory, preliminary -are (-ari
lina) [av diskussion] [the] opener (introducer; [av
ny era o. d.] initiator, inaugurator) [av of] -ning
a) se -ande I; b) [i bok o. d.] introduction [till
to] -nings- l sms. [t. ex. ^föredrag, ^ord] vani.
introductory (&c jfr -ande II a)...
in||levelse~ft 0, ~ i antiken, naturen entering into
[the spirit (life) of].. -leverera tr hand in, deliver
(hand) over -Unda tr se Unda [in] -logera se
-hysa -lopp 1 huvudbet. <j) C [flods] Inflöde)
inflow [tinto]; b) [fränhavet] sea-approach [till
[staden] to]; äv. entrance [till to] 2 tekn. inlet,
admission -lupen a se -löpa ex.
inlån 1 allm. bet. se -ing 1; (: -at ord o. d.) borrowed
word (&c) 2 bank. se -ing 2 -a fr 1 allm. bet.
borrow; [ord o. d.] äv. adopt . . [t [språket] into]
2 bank. [pengar] receive (accept) . . on deposit
-ing ~en 1 aiim. bet. borrowing 2 bank.
receiving etc. [jfr -a 2] -ings|ränta bank..interest
on deposits, äv. c räntefot) deposit rate
-ings|-rörelse bank. deposit[-banking] business
in||låsa tr se låsa [in] -låt|a sig refL ~ sig i (på)
, . a) [diskussion, tävlan] enter into^. .; b) [t. ex.
affärer] ^mbark (enter) upon . ., take up . .;
c) [t. ex. strid, samtal] engage in ..; ~ sig med ngn
enter into relations (äv. take up) with . .; inlåt
dig inte . ./ äv. a) [i tvist med . .] don’t get Eto
quarrelling with . .]! 6) [på denna affär] keep out
[of..]!
inlägg -et - 1 eg. bet. a) C veck [i klädesplagg]) tuck;
b) C ngt inlagt) insertion 2bildl. [i diskussion o. d.]
contribution [av [ngn] from; i to] -a tr 1 mera
allm. (eg.) bet. se lägga [in]’, ^ . . i . . äv. [t. ex. ett
löst blad] insert.. in . .; (: insvepa o. d.) wrap up
. . (. . up) in . . 2 tekn. (konst. o. d.) inlay; [en
klänning] take in, put a tuck in 3 biidi. put in
. . (. . in) jfr ex.; äv. [t. ex. känsla i sin sång] put
E. . i into]; äv. [t. ex. en balett i ett skådespel]
insert [. • i in]; [gensaga o. d.] äv. enter
(lodge) E- . mot against]; ^ ett gott ord för ngn
hos .. äv. put in a plea (äv. word) for .. with ..;
~ stora förtjänster om .. deserve well of.. -ning
e+^en ~ar 1 (: -ande) putting in (&c); insertion;
av grönsaker putting down (&c) 2 konkr. a) se
ex.; b) snick. (konst. o. d.) [av trä] inlay —~ar
av frukt, grönsaker bottled fruit (vegetables)
inlämn||a tr [paket ei. d.] hand (äv. give) in (äv.
leave) [.. i in (at) (på [ett postkontor o. d.]at)3;
[ansökan o. d.] hand in, present; ~ en
postanvisning vani. [i Engi.] apply for a money (ei. buy
a postal) order -ing 1 (: -ande) handing in (&c);
äv. presentation 2 (: -^s|stäiie) se resgods- o.
telegrams; (annons^) [advertisements]
receiv-ing-office -ings|dag postv. date of posting (ei.
[om postanvisning] issue) -ingS|kvittO postv. [för
rek.] receipt of registration; [för postanvisning]
certificate of issue -ings|ställe se inlämning 2
inländsk a o) c inhemsk, infödd) [pers.] native[-born
(äv. : aV~*-> börd)]\ b) (’• Inrikes) [brevkort, telegram
o. d.] inland; [tidning o. d.] internal
in||lära tr 1(: lära sig själv) a) aiim. learn [.. [-thoroughly];-] {+thor-
oughly];+} b) [om andliga färdigheter o. d.] (: lära
utantill) learn [off] ...by heart; äv. study up, con
[over]; [ett språk o. d.] acquire; C) [om kroppsliga
färdigheter] se inöva 2 C lära [andra]) instruct,
initiate -lärande ~t0 1 learning [av of..] se äv»
inövande; [språks] äv. acquisition 2 instructing
&c; äv. instruction, initiation -löp|a itr 1 (sjö.)
~ i en hamn put into (enter, make) . . 2 (:
inkomma) [om underrättelse o. d.] come to hand (in),
arrive; den nyss -ta (-lupna) depeschen vani. the..
just to hand -lösa tr Tskuldförbindelse o. d.; äv.
löfte] redeem; [t. ex. fastighet, järnväg] buy [in];
[växel, lottsedel o. d.] [en]cash, convert . . into
cash; [lotterivinst] (om vinnare; eg. : taga ut) claim;
^ en sedel med guld pay a [bank]note in gold;
~s med guld be payable [in . .] -lösbar a, [icke]
^ [irredeemable; [non-]payable;
[inconvertible -lösen oböji. s aiim. redemption [–mal-ning[s|tvång]-] {+-mal-
ning[s|tvång]+} [obligatory] mixing in in milling
[of a quota of home-grown grain in foreign]
-mana tr se under häkte -marsch ami. o. d.)
truppens ^ Ethe] marching in of . . (ei. [t. ex. i
Skåne, på gården] the marching of . . [into ..])
-marschera itr, ~ [i (på) . .] march in[to
. .]; [festligt] enter [ . .] in procession -mata
tr tekn. feed in [. . till to]; ~ . . i feed . .
into -montera tr fix [. .up (up . .)] (set up ..
(.. up), instal[l]..) [i (på) in] -mundiga tr
partake of, äv. take; c förtära) consume
-mura tr,~..[i. .] a) eg. brick in .. [in ..],
brick .. in[to ..]; b) C inspärra [ngn]) immure
. . (wall . . up) [in . .] -muta tr take out a
mining-concession(-claim) for [a deposit en
fyndighet] -mutare taker-out of a [mining-]
claim (&c); claim-holder -mut|ning o)(:-ande)
[the] taking out of a mining-claim (&c) [av
for]; b) konkr. [preliminary] mining-claim
-mäng I a tr se blanda [in] o. -blanda; ~ utländska
ord i sitt tal intermingle .. in ..; -d äv. interfused
[i in; med with] -mönstra I tr (: inskriva)
[värnpliktiga] enrol[l]; [sjöfolk] se påmönstra I
II itr (: inskriva sig) [om värnpliktig] enrol[l];
[om sjöfolk] se påmönstra II -mönstr|ing C -ande)
enrolling &c; enrolment
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
