Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - innan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Innan
- 390 —
Inneliggande
innan I konj before; ftv. [efter nek. uttr.] (: förrån)
until Jfr dröja Ex. (2) II prep c före) before;
~ dess se 2 dess Bx. (2) i — kort se inom [kort]
III adv 1 rumsbet., både — och utan both inside
and out[side] (outside and in[side]); kånna ngn
utan och—.. thoroughly (through and through,
out and out) 2 tidsbet. se 2 förut 2 -döme~2~n
(it. : ~n) inside, interior; jordens vani.
the bowels of the earth -fönster inner window
[put up (take down) the inner windows såtta in,
te ut -fönstren]; se dubbel- -för I prep a) C inom)
[t. ex. porten, murarna] within, inside; b) (: bakom)
[t. ex. disken, skranket] behind— i rummet "v/
tamburen vani. . . beyond (äv. at the back of) the
hall (&c) II adv, den (det) —c — porten,
butiken etc.) belägna . . the .. within [the gate
(&c)] (beyond [the shop &c]) -hav inland
(mediterranean) sea -lär kokk. [av kalv] fillet,
[av oxs o. d.] thick flank -läsning —en 0 reading
[aloud (ei. from a (the) (åv. by) book)]; bra i —
. . at (in) reading (&c) -mäte —t —n a) [bos
djur] entrails (guts, bowels) pl.; b) [i frukt o. d.]
pulp; C) bildl. se -dome -tak ceiling -till adv 1 se
invändigt 2 se läsa [~]
in natura lat. in kind
inne adv A rumsförh. 1 eg. bel O) (: inuti) inside,
(: inomhus) indoors, äv. in (el. ibi. [efter rörelsevb
o. d.] into) the house (stable (&c)) Jfr åv. brinna
l-ll b) C i fängelse) se sitta [~]; C) <: hemma)
[t. ex. år din far in; (: inkommen o. d.) in Jfr ex.
o. inbärga[d] — kallare — än ute .. indoors than
out [of doors]; både ute och — both out of doors
and in[doors]; han var — (: vid målet) först he
was in first; ~ bland (i) fjällen right in among
(in the heart (centre) of)..; ^ frän se inifrån 2;
sitta — hos en sjuk sit with .. in his (&c) room;
långt — t landet far (a good (long) way) up
country; längst — % sälen vani. at the far end
Of — i vagnen, byrålådan o. d. in[side] — i
staden a) [t. ex. huset ligger . .] in the town;
b) [t. ex. han har varit . .] in (äv. [med Järnväg] up)
to (into the) town; — i se äv. inuti II 2 friare
o. bildl. a) hand. (: 1 kassan) in hand; (: på lager) in
Stock, on hand; b) bildl. (sport., kortspel) [be vara]
in play; (: hemmastadd o. d.) [i ett ämne,
förhållandena o. d.) up (at home) [i in] se ex. — vara —
C insatt) i situationen have been put up to..;
vara — på [farliga vägar) have got on to
[dangerous ground]; [ett ämne] äv. deal with . . -—
Jfr resp. uppslagsord ß (tidsförh.), nu är tidén — att
inf. now the time has come (arrived) [äv. for us
(&c)] to inf. (el. for ..-ing); Julen är snart — . .
will soon be here (soon come [round]); åv... is
at hand; Vara {ett Stycke] ~ t september, på det nya
året be (have got) [a little way] into ..
Inne||- i sms. (: inomhus-) vani. indoor -bana sport,
(tennis o. d.) vani. covered court -bo itr, — hos
ngn lodge (live) with . . -boende a 1 (eg. bet.),
alla i huset ~ omkommo all those (&c) lodging
(living) in . ., all the inmates of . . 2 (biidi.)
allm. (hos pers. el. sak) inherent; äv. (: egentlig)
[t. ex. förtjänst, värde] intrinsic -bränd a, bli — be
burnt to death in one’s house (&c) (el. [om ko,
häst o. d.] its (&c) shed (stable &c)); se åv. brinna
linne] -brännas dep se [bli] -bränd -byggare se
invånare -bära tr aiim. c betyda) imply, mean,
signify; (: ha till -börd) be of the purport (to the
effect) [att that]; (: föra med sig) [t. ey. en motsägelse,
en överdrift] äv. involve; åv. (: vara liktydig med)
[t. ex. ett bån mot, en hög grad av trygghet] be
equivalent to; be synonymous with -börd —en 0
a) eg. bet. signification (meaning) [av (i) of], äv.
import; (: -håll samt räckvidd) [t. ex. av följande]
[of (to) the following] purport (åv. [: ordalydelse
o. d.] [of . .] tenor); b) friare [t. ex. detta ger livet
en ny] significance — en bestämmelse av —, att. .
vani. . . to the effect that . . -fatta tr C om-)
embrace, (: inbegripa) include, åv. comprise;
(: bestå av) consist of, (: -hålla) contain; C -bära)
imply -ha tr a) have . . in one’s possession; ftv.
possess, be possessed (in possession) of; c vara
ägare tiii) be the proprietor of; c driva . . [som
affär]) ftv. run; b) [ämbete, titei] hold; f ienden —de
höjderna (mil.) äv. the enemy were occupying . .
-hav —et — a) abstr. se -havande; ftv. [t. ex.
av skjutvapen] c ägande) possession, ownership;
b) mera konkr. holding [av [aktier o. d. | of] -hava
se -ha -havande —t 0 [the] having [av of ..] in
one’s possession; "ftv. [t. ex. av land] holding,
possession -havare a) c ftgare) possessor jfr
ägare; (affärs^ o. d.) proprietor; (pensionat*-*/
o. d.) ftv. keeper; [av Jord (: arrendator) el. ftmbete] ftv.
holder; [av pr&st&mbete] incumbent; b) hand. [av
vftxei o. d.] holder (ei. [i vissa uttr.] bearer) Jfr sms.
SS. patent— O. d. -havarinna [av firma, pensionat
o. d.] proprietress; Jfr ftv. -havare
innehåll -et - 1 fys. bet. aum. contents (pi.) [av
(t) of] 2 mera abstr. bet. Q) (filos. o. d.) content;
b) [boks, skrifts] contents (pf.); C huvuds)
[t. ex. ett tals] substance; ftv. c ordalydelse) tenor
— skänka livet nytt, verkligt — [give [to] life] a
new meaning (purport); . . real significance
-air 1 C ha . . till innehåll) allm. contain; [om kärl
o. d.) (: rymma) äv. hold; Vad -er skåpet, väskan,
brevet? ftv. what is there in ..? 2 se hålla III
(13 I b) -ande a (Jfr -a 1) containing (&c)
-s|diger a [t. ex. tal] . . pregnant [with meaning
(significance)]; jfr-s\rik -S|fattig a ..containing
very little [of [any] significance (moment)]
-s|förteckning [table (list) of] contents (pi.)
[till of], index [till to (el. of)] -s|lös a vacuous,
. . devoid of content; [liv, konversation o. d.]
empty; jfr ftv. intresse- -s|löshet vacuity;
emptiness &c -s|rik a . . containing (&c jfr
-s\fattig) a great deal; [program] comprehensive,
full; [föredrag, brev] . . with a great deal of [-[interesting]-] {+[in-
teresting]+} matter (information) in it; [liv] . .
rich in (full of) [varied] experience[s] (el.
achievement[s]); Jfr ftv. -s]diger
inne||liggase ligga linnei -liggande a a) c i kassan)
,. in hand, ftv. (: på lager).. in stock; b) (: -sluten)
[t. ex. en biljett] enclosed
’—’ oppalagfordet O »almar plär.
- pl. och sine, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
