Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inrota sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inrota sig
— 393 —
insiktsfullt
[t. ex. kärlek till . .] deep-rooted, äv. [t. ex. ovilja
mot . .] rooted, [t. ex. fördom] deep-seated; (:
ingrodd) inveterate, ingrained -rota sig refl eg. o.
biidi. take root, get (gain) a footing (hold) Eaiia
med in the mind[s] of hos] -rusa se rusa [in]
-rusandø a [is. om vatten o. d.] inrushing jfr
inströmmande; komma ^ [i rummet, till ngn] [come
(&e)] rushing (&c; äv. [: instörtande] bursting,
bouncing) in[to . .] (in [upon ..]) -ruta*r (äv.
: ~ .. t fält) chequer, divide .. up into squares
-rycka tr o. itr 1 itr. mil. se rycka [in] 2 tr. pull in
(&C Jfr rycka lin]); ngt [i en skrivelse] (: införa)
insert.. [in ..] -ryckning ~en ~ar mii. a) [i
ett land] se intåga; b) [’under fanorna’]
assembling -rycknings I dag mil. day of assembly
•rymma tr 1 mera eg. bet. Q) (: rymma) [t ex. huset
•rymmer flera familjer] accommodate, afford
accommodation to; äv. [t. ex. laboratoriet är -rymt i]
house; b) (: innehäiia) contain, c bestå av) consist
of, (; inbegripa) include, embrace; c) [is. i pass.]
(: finna plats för) [t. ex. ett garage i en bottenvåning]
find room for; jfr vid. ex. — här kan mycket
ännu there is still room for . . here 2 friare
(: bevilja, tillerkänna) accord, grant -rådan Oböji. s,
■på, mot min (hans advokats) ~ on .(at, pursuant
to) (against (contrary to)) . . advice -räkna se
räkna [in (a o. 6)] o. inberäkna ex.
inrätt||a tr a) c grunda) [fabrik o. d.] establish, äv.
set up; (eg.: igångsätta) start; [lärostol, skola] found,
[befattning] create; [bibliotek] institute; c inreda)
[laboratorium o. d.] equip; b) (: ordna) arrange;
[läroverk o. d.] organize-~ det bekvämt, trevligt
åt sig arrange things .. for oneself; ha det så ~t,
att man kan .. have [got] matters so arranged ..;
en konstrikt ~d apparat a cunningly contrived..,
a[n].. of elaborate (ei. ingenious) construction
-a sig refl a) [t. ex. bekvämt] settle down; b) (itr
rätta sig) adapt (accommodate) oneself [efter
(för) to]; äv. [t. ex. så att man ej är andra till besvär]
arrange one’s conditions of life -ning ~en ~ar
1 c -ande) establishing &c; establishment;
arrangement; organization 2 konkr. a) (: anstalt)
establishment jfr tvätt~ O. d.; äv. [allmän, social]
institution; b) mek. o. d. contrivance, device,
apparatus; F c ’manick’, ’moj’) contraption,
gadget; c) (: del av ngt, tillbehör) appliance, fitting
(oftast i pl.)
in||röka tr [t. ex. rum] impregnate . . with [-[to-bacco-]smoke;-] {+[to-
bacco-]smoke;+} [en pipa] season, F break in . .
(.. in) -rökt a [t. ex. rum] smoke(
&c)-impregnated; [pipa] [well-]seasoned -salta tr salt [down
..’(.. down)], äv. [t. ex. fläsk] cure; [sill, gurkor]
pickle; r>4 oxkött äv. corned beef
insaml||a tr collect . till [ngt] (åt [ngn]) for]; äv.
[material till . .] gather (collect) up [. . till for];
äv. [t. ex. sitt vinterförråd] gather in -are collector;
gatherer[-up] -ing c -ande) collecting; (d:o o.
konkr.) allm. [get up a göra en] collection [jör [ngn]
for (on behalf of)]; [av pengar] äv. subscription
-ings|lista c teckningslista) subscription-list
insats -6n -er 1 eg. bet. (konkr., tekn.) a) allm. [för
kakelugn o. d.] liner, äv. insertion, inset; [blyerts^
o. d.] point; b) metall, (i ugn o. d.) charge 2 bildl.
(konkr. o. abstr.) [i spel, lotteri, företag o. d.] Stake [t
in], äv. stakes pl., vid skjutn. ung. entrance-money
3 bildl., abstr. (: bidrag o. d.) [make a göra en]
contribution [i to; för [främjandet av . .] towards];
0 [ngns] andel) äv. share (ei. part) [i in]; åv.
(: prestation) [accomplish an göra en] achievement
[inom (på) in] jfr ex.; den personliga ~en the
personal contribution (participation [in the
work]); göra en stor > för freden äv. achieve a
great deal (do good work) for . .; deras ~ i
tävlingen [their] performance in.. -kapital, ~et the
capital contributed (&c) -skjutning ung. rifle
competition with entrance-money prizes
in||satt [p. p. av -sätta, sätta lin3 se d. o.] a se äv.
initierad o. inne (A 2 b o. ex.); bli ~ i . . a) [en
kommitté] be put on (appointed a member of)..;
b) [fängelse] be (get) put in[ to] ..; c) [förhållandena]
be initiated into (made conversant with (&c))
-scenera tr teat, stage -se tr perceive, see; äv.
(: ha klart för sig) realize; äv. (: vara nnderkunnig om)
be (el. [: komma underfund med] become) aware of;
jag kan omöjligt varför . . I am quite unable
to perceive .., I cannot at all (I entirely fail to)
see ..; till fullo ~ äv. fully appreciate; av lätt
~dda skäl se förstådd dyl. ex.; äv. for very
obvious reasons -seende ~t 0 a) perceiving &c;
perception; realization; b) se tillsyn, uppsikt
-seg|ei -let -el aiim. seal; sätta -let på . . (eg. o.
biidi.) set the seal upon .., äv. seal [.. officially]
insegl||a tr o. itr se segla [in]; ~de belopp .. earned
on sailings -ing, på, under ~ till [while]
inward bound for -ings|ränna entrance fairway
insekt -en -er insect
insekt[s]||bett insect-bite -blomma bot.
entomo-philous flower -härjningar pi. insect-ravages
-kännare entomologist -larv larva (pl. larvae)
-pulver aiim. insect-powder -samlare
entomologist -samling entomological collection -styng
insect’s sting -ätare insect-eater; insectivore
insid I a -an [-or] a) aiim. inner side; [hands, handskes]
äv. inside, [bands] äv. palm; b) friare o. bildl.
O[ngts (ngns)] inre) interior
insignier pi. insignia iat.
insikt -en [-er] 1 utan pi. a) (’■ inseende) realization
[om of]; b) C inblick) [a profound djup] insight
[i into], äv. (: förståelse) [an] understanding [i
of]; C kännedom) knowledge [i of (el. [: med
avseende på] in el. [: angående] as to (&c)); Om of]
— komma till ~ om . . [ngt] arrive at (äv.
awake to) a realization (ei. a knowledge) of . .;
äv. dets. som inse 2 i pl. (~er [: kunskaper]), ha
goda ~er i ett ämne have a sound knowledge of
(ei. in)..; äv. be well informed on ..; sakna ~er
1 be lacking in knowledge of .. -s|full a [omdöme
ei. d.].. betraying [a] good insight (ei. [a] sound
knowledge); jfr vid. klok o. d.; [om pers.]
well–informed -s|fullhet good insight; c klokhet)
good judgment -s lf lilit adv dets. som med
-fullhet; jfr äv. klokt
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
