Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inslagstråd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inslagstråd
— 395 -
Instinkt
(vid goifipei) putting-ground(-green) -s|tråd
vävn. weft-thread, filling
in||sllpa se slipa [inv, med ~d [gis]propp with a
ground-in.. to fit tight -slumra se slumra [.ini o.
insomna; han satt ~d över boken he had fallen
asleep (dozed off) where he sat over [his . .]
-slå se slå [in tr. o. itr.] o. jfr inslagen -släpa tr se
släpa [in] -släppa se släppa [m] -släppande
r^t 0, ngns, ngts *>■» the letting (äv. the
admission) of . . [t into] -smickrande a
insinuating, blandishing -smord a smeared [med [fett,
olja] with]; väl ~ [stövel] well-oiled(-greased)
•smuggla tr se smuggla [in]; ~de varor vani.
smuggled goods -smyga l tr bo smyga [in] II
itr se ~ sig [om sak] -smyga sig refl (is. om pers.)
se smyga sig [in]i äv. creep (slip) in [(is. om sak)
unawares ([om pers. el. djur] stealthily)]; [om fel
el. d.] creep in [unnoticed]; ~ sig hos ngn [om
känsla el. d.] creep in upon [a p.]; ~ sig i.. creep
(&c) into.. -smörja se smörja [in] o. jfr insmord
-smörjning, fettets ~ [t..] the rubbing in of..
(of . . in[to . .]); hårets ~ med olja, hudens ~ med
•alva the rubbing of [oil (&c)] on ..; pjäxomas ~
med olja, fett the dressing of.. with oil (grease);
the oiling (greasing) of . . -snitt incision
-snärja tr eg. O. bildl. entangle (enmesh) [.. i in];
^ ngn i sina gam Midi, ensnare .. in one’s toils
-snärja sig refl get [oneself] entangled (&c) [i
in] -snärjning entangling &c; entanglement
-snöad a, bli ~ get (ei. be) snowed up (ei. under);
åv. (: bli blockerad av snö) [om tåg o. d. samt pers.] get
(ei. be) held up by [the] snow -snöra se snöra
[in]v-d i fördomar in the grip of . . -sockra tr eg.
bet. put .. down in sugar; (: kandera) candy;
[piller] coat . . with sugar; Midi, sugar [over]
insolv||ens ~en 0 insolvency -ent a insolvent
in|somna itr a) eg. go off to sleep, fall asleep; äv.
[lätt] doze off [to sleep]; b) Midi, c dö) se av-;
~ hårt, djupt fall fast asleep; go off into a deep
sleep; vara djupt ~d be fast asleep
inspekt||era tr aiim. inspect; [mækin o. d.] äv.
overhaul -ion ~en ~er inspection [av of];
förrätta ~ i äv. inspect; vi ska &a ~ i morgon a)
(: förrätta .. carry out an inspection (&c) ..; b)
c -eras).. be inspected .. -ions|resa -ions|rond
tour (round) of inspection -or 1 [-o’r] jordbr.
steward [på [en egendom] on (of)] se vid. sms. ss.
stations~ 2 [*dr] 0) aiim. inspector [för (över)
of]; b) univ. [för studentnation] ung. [i Engl.]
warden, [för stipendium] trustee; [för skola o. d.] ung.
[i Engl.] honorary superintendent [alla med of
för] -orat ~et ~[er] [Jfr -or 2] inspectorship
(&c) [över of] -ris inspectress, woman inspector
-ör aiim. inspector; äv. surveyor -örs|befattning
inspectorship (&c)
inspel||a tr [musikstycke o. d. för grammofon] render,
record, äv. play; [fiimdraina] produce, åv. create;
(fotboll o. d.) [ettmåli score; se vid. inöva samt spela
[in] -ning ~en ~ar rendering &c; (:
grammo-f<m<->-) record; <—» <: fiim<~) pågår vani.
production is on; filmen är under ~ . . is being
produced (&c) -nings|ateljé (för film)
cinema-(ei. [för grammofon recording)-studio
inspicient teat. stage-(ei. [xör film] studio-)manager
inspiration ~en ~er aiim. inspiration
-ations|-källa source of inspiration -era tr inspire;
~ ngt äv. be the inspirer (äv. originator) of . .;
när han blev äv. when the inspiration took
(came upon) him -erat adv inspiredly; with
inspiration
in||spruta tr aiim. (äv. iak.) inject [. . i into] jfr
spruta [in] -sprutning ~en ~ar injecting &c;
injection (med pL) av. i sms. -spränga se spränga
[in] -sprängId a, ett i berget -t skyddsrum a . .
blasted into . .; blå färg ~ [här och där] med Vitt..
interspersed [. .] with . . -sprängning blasting
[in] &c -spänna tr a) aiim. fasten (do F) up
[. .tin]; b) snick, o. d. [ett arbetsstycke] fix (mount)
[. . i in] -spärra tr aiim. shut . . up [* (åv. på)
in]; [pers.] äv. lock . . up; Jfr vid. stånga [tn]
o. internera; ~ ngn i fängelse äv. confine.. to
gaol, imprison . .; hålla ngn i fängelse, på
hospital äv. detain a p. in [prison (an asylum)]
-spärrning shutting up (&c); confinement,
imprisonment; äv. incarceration; (på hospital) äv.
detention
instantiation ~en ~er aiim. (äv. eiektr. o. d.)
installation; univ. o. d. äv. inauguration; [-[kyrkoherdes]-] {+[kyrkoher-
des]+} induction -ations|akt installation (&c)
ceremony -ations|föreläsning (univ.) vani.
inauguration (inaugural) lecture -atör eiektr.
[consumers’] installation engineer -era tr 1 eg.
[i ämbete] (äv. friare F) instal[l] .tin]; univ. åv.
inaugurate [.. i into]; [is. kyrkoherde] induct [.. i
to] 2 tekn. instal[l], set up, mount -era sig refl
instal[l] (av. establish, settle) oneself [i in]
-ering c -erande) installing &c; se vid. -ation
instans -en -er is. lag. instance; (: handläggande
myndighet o. d.) authority (body) concerned; friare
äv. c stadium) stage; . . är första ~ lag. . . the
court of first instance (resort); i högsta ~ lag.
in the court of highest instance; aiim. (Midi.)
in the last resort; ärendet har gått genom alla ~er
[the matter has passed] through the hands of
the pertinent authorities ([through] all the
prescribed instances (ei. [friare] stages))
in||steg ~et 0 (Mid!.), få, vinna ~ get (obtain;
gain, secure) a footing [i in; hos [ngn] with;p4
(vid) at court hovet]; [om en rörelse i ett land, ett ord
i ett språk] äv. establish itself (its ground) [t in];
[om ett spel, en åsikt (sed)] gain ground; ge, lämna
^ åt en känsla, misstankar give way (surrender
oneself up) to .. -sticka tr se sticka [in] o. jfr -stucken
instift||a tr [t. ex. en orden, nattvarden] institute;
(relig.) [sabbaten] äv. ordain; åv. (: grunda) [t. ex. en
minnesfond] found, establish -are (-arinna)
in-stitutor; founder -else 0 aiim. institution;
foundation -else| ord, ~en [tm nattvarden] the
[words of] institution
instig||a se stiga [in] -ning getting in (&c)
instinkt -en -er instinct (av. : sunda ~er
healthy instincts; av by instinct, äv.
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
