Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jämförelsevis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jämförelsevis
- 411 —
Jämnt
[viii jag dook p&«t&..] passing by other points of
comparison; vid <vn «tod den sig gott on
comparison (on a comparison [being made]) . .
-else|vis I adv comparatively (ibi. it. [: [-förhållandevis]-] {+förhållan-
devis]+} relatively) [speaking]; i ~ ringa grad to
a comparatively (See) small extent (&c); [hur
màrdu?] ~ bra comparatively (ar. pretty) well
[, considering] II a comparative -lig a
comparable (äv. .. to be compared) [med with (ei.
[jfr -a [.. med]] to)]; (: likvärdig) equivalent (ar.
[: liknande] similar) [med to]; eller därmed ~ct
kvalifikationer or . . equivalent thereto, or
equivalent . . -lighet comparability
Jftm||gammal se jämnårig -god a (: lika god [som ..])
. . of the same excellence (good quality)
(av. . . as good) [med as], quite up [med to];
vara . . equal to (on a level with) one
another -godhet (.- likvärdighet) equality in value
(strength (&c)), equivalence
jämk|ja tr o. itr 1 eg. bet. (: flytta, maka) [t. ex. [ngt]
[litetj närmare, åt sidan] mOVO, äv. shift; ~ på a)
dets. som b) [t. ex. sin halsduk (hatt, pincené),
stolen] adjust [the position of], put.. straight
(to rights, in[to] its right place); ~ på tig av.
move, shift one’s position; ~ ihop [beton.] sig
move closer together 2 bildl. (: avpa«sa, justera)
[t. ex. ngns upprättning] adjust, adapt; ~ [litet] på
. . a) [t. ex. sin ståndpunkt, priset, uttrycken] adjust
(äv. [: ändra, is. i detaljer] modify) .. [a little (&c)];
äv. (: pruta på) give way [a little] in ..; b) [t. ex.
priset, sina fordringar] (: slå av ngt på) knock
something off . .; ~ ihop [beton.] . . (bildl.) [t. ex. skUda
uppfattningar] adjust.., äv. bring .. into line with
each other -ning (jfr -a 2) [äv. re-]adjustment;
modification; (i [avseende-på] pris) av. giving in,
(: fninskning) abatement [i in]
Jämlik a equal [med to (ibi. with)] -e -en -ar
ali-männast equal ([ngns] äv.-compeer) [t in]; bland-ar
among equals -het (av.: ~en) equality [i in]
Jämmer -» 0 (: jämrande) groaning & c; (: kvidan)
[a low en sakta] moaning; mera aiim. bet.
lamentation; (: elände) misery -dal, i denna ~ . .
vale of tears -full a doleful; woeful -lig a à)
mera eg. mournful, wailing; b) friare (: usel, bedrövlig)
miserable, deplorable, pitiable; [t.ex. [-misslyckande]-] {+misslyckan-
de]+} wretched -ligen adv a) mourn fully; b)
miserably &c (jfr -lig b); [t. ex. gråta] piteously;
misslyckas av. fail wretchedly (dismally)
-ligt se -ligen -lät sound of moaning -rop
plaintive cry; cry of pain (ei. distress)
Jämn a 1 om yta [t. ex. slätt, väg] level; (is. : utan
ojämnheter) even; (: slät) smooth 2 (mots, udda) [t. ex.
tal, nummer, pengar] even; [t. ex. sida [i bok o. d.D
even-numbered; ha <^a pengar med sig vani.
bring the exact amount (sum) [in change
(ready money)]; ~ (: avrundad) summa av. round
sum; det är (kan vara) n*t! [sagt t. ex. tui en [-kypare]-] {+ky-
pare]+} (F) we’ll call that square! never mind
the change (what’s out (over))! det ar, biir
precis . . just right (the right (exact)
amount) 3 (: likformig) a) allmännast [t. ex. värme]
uniform [äv. lighting belysning], äv. even; &T.
[t. ex. klimat, lynne] equable; 6)(: oavbruten, Ihållande)
continuous, äv. [t. ex. väderlek] Steady; (:
regelbunden) regular [breathing (sing.) andetag] — en ^
klass skoi. an even (a uniform, a level) . .;
/x/ till lynnet äv. of [an] unruffled
temperament; r\>a (: jämspeita) dan»par evenly (äv.
exactly) matched [dancing-]couples; hålla
ngt i rörelse keep . . moving uniformly;
hålla steg med a) eg. [ngn] keep in step
with; b) (: hålla takt[en] med) [ngn, ngt] keep pace (äv.
even, up) with; utföra en beräkning i tiotal
kronor vani. [work out ..] to the nearest ten ..;
i tusental kronor [t. ex. ånge ett belopp] in even
thousands of.. -a tr a) eg. bet. (äv.: ~ till)
[t. ex. en väg] level, make.. level (ei. even ei.
smooth); [t. ex. kanterna på ngt] even up, (: -klippa)
[t. ex. häck, sitt skägg] trim; jfr äv. -hyvla; b) mmi.
[t. ex. vägen för ngn] smooth [. . för for]; ~ . .
med jorden, marken (: rasera) level . . with
(av. raze . . to) the ground -grå a . . of [an]
even ([a] uniform) grey [colour] (greyness)
-het levelness; evenness &c; sinnets r* jfr äv.
-mod; arbetets ~ the steadiness (regularity)
of the work -hyvla tr [plane ..] smooth
-hyv-IIng smoothing &c -hög a, ~a hus . . of [a]
uniform height; [two två] equally tall.. -httjd,
vätskeytorna stå (äro) t ~ [med varandra] [. . are] of
the same level [as..] (on (at) a level [with..]);
jfr jams [med] -löpande a 1 eg. bet. smoothly
(smooth-)running 2 geom. (o. Ware), [med]
parallel [to] -mod equanimity, äv. evenness of
mind; bära motgången med ~ av... with an even
(unruffled) mind (temper); friare . . with
philosophy -mulen a [himmel] entirely clouded-over
(overcast) -mått ^et 0 biidi. symmetry, even
proportion; äv. (i ngns väsen) balance [» of]
-slipad a . . [that has been (&c)] ground
(av. [: -nött] worn) even (ei. smooth)
»sluttande a [backe o. d.] evenly sloping -smal a
. . of [a] uniform narrowness (&c) -Stark a
-Stor a (: Ilka stark (stor) alltigenom) . . of [a]
uniform strength (size),.. uniformly strong (big
See); (: ilka starka (stora)) [med varandra] equal
[to each other] (äv. [om personer] exactly
matched) in strength (size), of equal strength
(size), equally strong (big &c) -struken a
1 eg. bet. (: utjämnad, utslätad) . . smoothed out
level, (: slätstruken) [om hår] . . plastered down
[smooth], [med strykjärn] . . ironed smooth;
smoothly ironed; en ~ tesked salt a (an exactly)
level . . 2 biidi. .. of a dead level; Tom betyg] ..
uniformly lowish (of pass-standard level);
äv. (: medelmåttig) [t. ex. bok] mediocre [in quality];
skoi. [kiass]. . uniformly mediocre (average) in
ability -strukenhet deaduess of level; (:
medelmåttighet över lag) general (universal)
mediocrity -svart a .. of [a] uniform blackness
Jämnt I n. ay jämn II adv 1 eg. bet. a) [t. ex.
bordet stir level; [t. ex. ligga] evenly See [jfr e]; ar.
[t. ex. skära] even; 6) av. (: ilka) equally (av. equal
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
