Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kagge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kagge
— 415 —
kall
kagg|e -en -ar keg, cask; ~ iiu a keg of ..
Kain npr Cain k-s|märke [th ej mark of Cain
kaj •en -er quay; (ss. lossningsplats för fartyg) äv.
wharf; (: sten~, strandgata) embankment; se last~
kaj|a -an -or zool. jackdaw, ibi. daw
kajenn|peppar cayenne (Cayenne) pepper
kajman -en -er zool. caiman, cayman
kajjplats quay-berth
kajut||- i sms. (sjö.) fl) allmännast [t. ex. -passagerare, [–pojke]-] {+-poj-
ke]+} cabin-: b) companion[-hatcli[way](-hood)
-kapp; -ladder(-way) .trappa] -a -an -or sjö. cabin;
liten cuddy -fönster nv. (akterut) stern-light
kak|a -an -or 1 bakverk a) (bröd’v) [mjuk] [batch-]
cake, round loaf; [av hårt bröd] round [of . .];
b) (russin/N/, sockers 0. d.) cake; fancy cake;
C) kokk. [frukta o. d.] se tårta, pudding–or
äv. dets. som småbröd pl. 2 (ngt [till formen] -liknande)
allmännast Cake jfr olje~ o. d.; (choklad~) äv. tablet,
Blab 3 (i bildliga uttr.), kronans ^ är liten, men
den är säker ordst. Government rations are
scanty, but they are secure; ~ söker maka
ordst.like will to like; hela ~nse [hela\klabb[et]
kakadu -[e]» -er (-a -an -or) zool. cockatoo
kakao -n [-er] 1 eg. bet. a) bot. o -frö) cacao;
se -träd; b) (ss. pulver el. dryck) rocoa 2 se -likör
-böna cocoa-berry(-bean) -likör cacao -pulver
cocoa-powder, powdered cocoa -smör
cocoa–butter -träd cacao[-tree]
kak||bit piece (lump, chunk; äv. slice) of cake
(&c) -burk (av bleck) cake-tin
kakel kaklet - (: -platta) [Dutch (Flemish «i. [: [-giase-rat]-] {+giase-
rat]+} glazed)] tile; kaklet (iw. koii. [the]
[Dutch] tiles pi. -platta se kakel -ugn vani. stove;
eg. Dutch-tile (äv. porcelain) stove
kakelugnsj|brasa stove fire -eldning stove-fire
heating -lucka -makare stove (&c) door ei.
shutter (-constructor) -matta ung. [i Engi.]
hearthrug -nisch -rost stove(&c) alcove (grate
ei. fire-bars pi.) -vrå [i Engi.] chimney corner
kak||fat cake-dish -form ~ar kokk. cake-tin
kaki -n 0 (färg samt äv. tyg) khaki (äv. i sms.)
kakt||ö ~[e]n ~er cactaceous plant -us <n*en
~[ar] cactus [adj. cactal]
kal a a) mera allm. [träd, landskap] bftre; [kust]
naked; &v. treeless (ei. [gren] leafless ei. [blad]
hairless); b) (om pers.) (äv. : ~ i huvudet) bald;
en man med hjässa äv. a bald-headed . .
kalabalik -en -er affray, fracas; tumult
kalas -et -[er] a) eg. bet. o bjudning) fgo to (be
at) a gå, vara på] party; (: fest där mycket förtäres)
feast; äv. (is. för barn) treat; 6) friare o. bildl.
[enjoy (come in for) a real vara med om (ft sig) ett
riktigt] treat — hela ~et eg. bet. [have to
pay [F the piper] (stand treat) for a ^etaia
(bestå)] the whole entertainment (show F);
han bestod [hela] f^et äv. he stood treat;
göra, hålla ~ på en kalkon a) (: äta upp) make a
feast of ..; b) (: bjuda främmande pä) invite some
people to come and feast on . . — i sms.
uta*. extra delicious (choice) -a itr feast
(äv. regale oneself; äv. (: frossa) revel) [på on]
-ande 0 feasting [and carousing
(making merry)]; äv. [t. ex. ett tredagars] junketing
-mat a) o -artade rätter) F party (ei. extra choice)
dishes pl.; b) (: mäktig mat) rich food; C) friare
(: ngt riktigt gott) a real delicacy
kalcium -[et] 0 kem. calcium (äv. i sms.)
kalebass -en -er calabash (äv. i sms.)
kalejdoskop -et -[er] kaleidoscope
kalend||arisk a calendarial -ari|um -et -er, ~
[perpetuum] [perpetual] calendar -er -ern
•rar fl) (: tidsindelning) calendar; b) se
almanacka; c) (: årsskrift) almanack jfr adelsfKj»
stats-~ o. d.; unir. o. d. calendar; [litterär] annual; se
adresstv — i sms. [t. ex. <x/månad, ^àr] calendar
kalfaktor -n -er mil. [officer’s (soldier)] servant
[hos to]: äv. officer’s [handy] man
kalfatr||a tr 1 sjö. caulk [and pay] 2 Midi, find
fault with, censure -ing 1 sjö. caulking 2 biidi.
censuring &c
ka|||liet a) bareness &c; b) baldness -hugga tr
skogs, clean-cut -huggning clean-cutting
kali -t 0 kem. [anhydrous] potash
kalib||er -ern -rer(ibi. -rar) a) eg. bet. (å eldvapen)
calibre, bore; tekn. äv. gauge, size; b) widi.
calibre, character, stamp -rera tr calibrate
kalif -en -er caliph, calif
Kaliforni||en npr California k-er Californian
k-sk a Californian
kalikå -»(-*) 0 (hand. -er) tyg calico
kalilllut potash lye -um -[et] 0 kem. potassium
äv. i sms. [t. ex. ~salt]
1 kalk -en -ar 1 (: bägare) chalice; (: nattvards^)
communion-cup; i bildl. (bibi.) uttr. [t. ex. tömma
’vien i botten] cup 2 bot. perianth; se äv. blomrv
2 kalk -en [-er] lime: (ss. bergart) [quarry bryta]
limestone; bränd (osläckt) ~ burnt (unslaked)
lime, uv. quicklime; släckt ~ slaked lime
-a tr lime[-whiten], limewash -brott
limestone quarry -bruk 1 (: -bränneri) lime-works
2 (:mur ) lime-mortar
kalkerj]a tr 1 eg. calk; trace 2 biidi. copy [. .
på from] -papper tracing-paper .ii*
blå-kalk|ning liming &c [jfr -a]
kalkon -en -er zool. o. kokk. turkey; stekt ^ roast
turkey — i sms. [t. ex. -höna] turkey
kalk||puts mur. plastering, pargeting; äv. (: fin-)
fine stuff -rappa tr plaster, &v. lime-cast
-sten fl) (ss. ämne) limestone; 6) G ~B|häii 0. d.)
limestone slab -stens|brott limestone quarry
kalkyl -[e]n -er eg. o. Midi, calculation; var
riktig (eg. bet.) äv. the working [of the sum (&c)]
. .; göra [<upp} sina [för anbudet o. d.]
make one’s calculations [for . .]; äv. work
(figure) ont [the tender] -era tr [o. absoi.]
calculate [. . right (wrong) rätt, fei]; make a
calculation [of ..], äv. work out. . (. . out); «v
tidén fel äv. miscalculate (make a
miscalculation of) . .
1 kall -et - [exercise one’s utöva sitt] calling
(vocation); Mare office; uppgift) task (mission)
[in life]; arbeta, verka i sitt ~ .. at one’s calling;
/■>»/ title-word 0 no pl.
- pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
