Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kappåkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kappåkning
— 422 —
karl katy rtecknare
(ei. cyclist) -ning, ~ [på cykel, skridskor] racing
(el. [a] race) [on . .]
kaprifol -en -er bot. honeysuckle, woodbine
kapriol -en -er [is. basts] capriole (curvet)
(»t. : göra en ar. buck-jump jfr bocksprång
1 kapris [- -] -en -er (: nyek) caprice
2 kapris [- -] -en 0 k0u. (krydda) capers Pi. -sås
caper sauce
kapsejsa itr eg. bet. capsize; friare se stjälpa
kaps||el -eln -lar allmännast capsule; bibliot, o. d.
(: kartong) [cardboard] filing-box -la tr [vinflaska]
capsule, av. cap; in se in
kapson -tn -er eg. bet. cavesson; lägga ~ på
ngn biidi. put a curb (checker) on..; av. curb..
Kap|staden npr [at (in) i, vid] Cape Town
kapsyl -en -er (rar vinflaska) capsule, av. cap
kapten -en -er 1 (befälhavare, ledare o. d.) allm. (äv.
ss. titel) captain [på [ett fartyg] of; för (i) (sport,
o. d.) [ett lag] Of]; sjö. (fartygs^) äv. master (äv. ss.
titel) (commander; F (av. sport.) skipper) [på
(för) of] 2 mil. captain [i (vid) in]; ~ vid
flottan ung. [i Engi.] commander [in the Navy],
naval commander -s- i sms. [t. ex. -s|examen]
captain’s (&c) - »befattning captaincy;
com-mandership -ska captain’s (&c) wife
kapucin -en -er Capuchin -[er-] i sms. Capuchin
kapun -en -er is. kokk. capon -era tr capon[ize]
kapuschong -en -er hood; (pä munkk&pa) cowl
kar -et - o brygga 0. d.) vat; (: bad~) bath; jfr så
karaff -en -er (rin~ o. d.) decanter, av. (hand.)
carafe; hälla . . på ~ av. decant . . -in ^en
~er (vattendecanter, av. bottle
karakteris||era tr a) allmännast characterize ([i
ord] av. depict) [.. som as]; b) (: vara -tisk för) be
characteristic of -ering characterizing &c;
characterization -tik ~en ~er
characterization; descriptive account; [is. litterär]
appreciation -tik|a -an -or maten», index,
characteristic -tisk a characteristic [för [ngn att vara . .]
for (el. [ngn, en trakt o. d.] of)]; jfr äv. typisk;
(: representativ) [t. ex. arbeten av ngn] representative
[för for (of)] -tiskt adv characteristically
karaktär -[e]n -er a) aiim. character; (.-
beskaffenhet, natur) av. quality, nature; b) vetensk. av.
characteristic — han ar en fin (: präktig) ~ ..
a personality (man of character); .. a fine
character; marken har ^ av hed .. has the
character (partakes of the nature) of . .
karaktärsllbild eg. o. Midi, character-revealing
portrait -danande a -daning ~en 0 character
moulding -drag trait of character;
characteristic [feature (ei. trait)] -egenskap se -drag;
~er [ngns] av. attributes (ei. endowments) of
character -fast la., firm (steadfast; av.
consistent) in character; av. [a[n] ..] of [a] firm
character II adv dets. som med -fasthet -fasthet
firmness (stability; consistency; av. strength)
of character -fel fault (defect, blemish) of
character; av. (eg. : inneboende fei) inherent
defect -IBs a [person] . . lacking in (who lacks (ei.
lacked)) character (av. [: princip ] principle);
[sak] characterless, featureless -löshet lack
(want) of character (principle) -skildring
depiction (portraiture) [of persons (ei. a [-person)]-] {+per-
son)]+} from life -stark se -fast -svag a . .
weak-charactered: av. .. weak (feeble) in (..
of [a] weak (&c)) character
karamell -en -er aiim. bet. sweet[meat]; av. (av
olika slag) sugarplum, F lolly-pop, bull’s-eye;
(l&ng, rund) candy-(sugar-)stick; jfr sms. ss.
bröst-n»er [make koka] sweets &c; av. (amer.)
candies -ask (tom) box for (ei. [fyiid] box of)
sweets (&c) -påse (tom) sweet-bag; (fyiid) bag of
sweets (&c)
karantän -en -er aiim. quarantine; genomgå,
undergå [en veekas] ~ perform one’s (be subjected
to [a week’s]) quarantine -s- isms, a) vani. [t. ex.
•sjanstait, -s|föreskrifter] quarantine; b) av.
quarantine-station [health-officer -s|iakare] -s|tid
period [of detention] in quarantine
karat [-en(-e$)] - carat; 18-^s guid 18-carat..
karavan -en -er caravan [på of]; friare (t. ex.
bii<xO cavalcade [[jpd] of] -förare caravaneer
-härbärge (-seraj ^et(^en) <v>er) caravanserai
karjbad (: varmbad) [vid badaostalt; mots, bastubad]
[a] ([an] ordinary) hot(av. warm)[-water] bath
karbas -en -er (: rotting) cane; (: ris) whip
karbid -en 0 kem. [calcium] carbide -lampa
carbide lamp -lykta vani. acetylene lamp
karbin -en -er carbine -hake snap-hook
karbol -en 0 carbolic av. i sms. [oil -oija; acid -syra]
karbon papper carbon paper (ei. [wad] leaf)
karbunk||el -eln -lar (adelsten samt [läk.] : brandböld)
carbuncle -el|artad a carbuncular
karburator se förgasare; av. carburator
kard|a I -an -or tekn. card; av. (rar wade) teasel;
(rar uii) carding-comb II tr tekn. card
kardan|axel (pä wi) cardan(av. drive)-shaft
kard|borr||e -en -ar bot. burdock; (: blomhuvud)
teasel[-burr], burr; som en ~ like a burr (&c)
kardel -en -er (i tågvirke) strand
kardemumm|a -an -or växt (krydda) cardamom
kardinal -en -er 1 eg. bet. cardinal (av. ss. titel)
2 zool. cardinal[-bird], grosbeak -dygd -fel
cardinal virtue (fault) -fråga -punkt cardinal
(av. all-important) question (point)
-s|värdig-het cardinalate; uppnå ~en av. attain the
purple -tal matern, cardinal number
kard||ning carding -tistel bot. [fuller’s] teasel
karg a a) (om pers.) (: njugg) chary [på of],
sparing [på in]; b) (om sak) meagre [subsistence
bärgning]; [jord] av. bare, barren -het chariness
&c -t adv charily &c
karikatyr aum. (&v.: [t. ex. kvinnan i] ~en)
caricature; [politisk] av. [a] cartoon; (i ord) av.
take–off -aktig a caricature-like -artad o se föreg.;
av. [a] caricature of a . . -1st caricaturist (av. :
-istisk a) -konst, [the art of] caricature
(caricaturing) -mässig se -aktig -mässigt adv of
the nature of [a] caricature; [t. ex. ritad] in
caricature[-style] -tecknare se -ist;
caricature–drawer; [politisk] ~ av. cartoonist
.—’ uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing, lika F familjart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
