Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kastanje ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kastanj©
— 425 -
kastrera
oneself of.. 2, av och an (i en vagn) be tossed
(jerked, av. jolted) to and fro (ei. up and down)
3 ~ bort aumftnnast throw (av. fling (&c)) away;
/x; bort sig på ngn (biidi.) throw oneself away
Eon ..] 4 ~ fram . . eg. se [ned.] ~ framåt;
biidi. >e framåt 2 5**.. framåt throw (ay.
[t. ex. kroppen] project Eone’s ..]) forward 6 ~
i. . throw (&c) in . throw . . in (ay. [: ~
. . i yattnet ei. d.] into the water (&c)); ~ i sig
[t. ex. maten] yanl. bolt [one’s . .]; [ett par smörgåsar]
gulp down 7, ~ ifrån sig .. throw (&c) away
(el. [: pä marken] down) . . (. . away (&c)) 8
igen se fylla [igen] 9 <v ihop . . a) aum. bet.
throw (ay. fling, F chuck) . . together Ei
[en hög] in[to]]; b) sömn. fasten . . together
by overcasting (&c); se ay. tråckla [ihop]
10 in . . allmännast throw (&c; ay. shoot) in
. . (. . in) 11 ~ loss [. .] sjö. a) tr. [en tross] let
go; b) itr. cast off; ay. slip its moorings; biidi. ay.
cut adrift 12 ^ ned . . a) eg. bet. throw (&c)
. . down Epå [marken] On [to]]; 6) bildl. [ngt på ett
papper] se nedm ex. 13 ~ om [. .] I tr. 1, ~ om
ngn, sig en kappa, sohal ei. d. throw .. round a p.
(one), wrap a p. (oneself) round (ay. up) in
..2a) [en maskin o. d.] se slå [om . .]; 6) (: ändra
om) [placeringen o. d.] re-arrange, av. change Ethe
places] [round]; c) (: yända om) [t. ex. hästen, bilen]
turn (ay. [hästen] wheel). . [round] II itr. 1 (: <N/
en gång till) toss [up] over again (once more);
throw again 2 (: ändra kurs (sig)) a) [eg. om yind]
change [round] (ay. bUdi. [jfr sadla [ow]]), veer
(shift) [round] (äy. go round) [till [yästiig] to];
b) jakt. (om t. ex. hare) dodge, jink; c) nygv. bank
over 14 ~ omkring [t. ex. kläder ooh böcker] (: slänga)
throw (toss, F chuck) .. around (all about)
15 ~ omkull . . [ngn] throw (&c; äy. [med
sak-subj.; eg. : stöta] knock).. down (over), ay.
upset; (bildl.) [plan o. d.] se kull*» 16 på . . tr.,
<x/ på sig kläderna fling (äy. huddle) on [one’s ..]
17, <v till ngn ngt throw (&c) . . (ei. Ea th.]
to . .) 18 ~ tillbaka . . throw (av. fling,
(våldsamt) [mil.] hurl) . . back [i into; mot tor
wards; till to]; mil. äv. repulse . .; friare o.
biidi. se äv. åter**; [ljusstråle o. d.] vani. reflect. .;
[ljud] (: åter~) re-echo . .; ~ en blick tillbaka
[på ..] [take a] look back (cast a backward
glance) [at..] 19 ~ undan throw (&c).. aside
(to one side) 20 ^ upp [..] I tr. a) eg. bet. throw
(&c) . . up [t [luften] into]; b) mtl. [en vall o. d.j
throw (äv. cast) up; C) friare (: öppna häftigt)
fling . . open; d) biidi. [en fråga o. d.] sefram^;
e) läk. O. d. [det förtärda (jfr //)] bring up (back)
.vomit [up] ..; vad havet upp what. ,
throws up [on to the shore]; av. the jetsam of
. . II Itr. (: kräkas) vomit, be sick 21 ur
throw (<fcc) . . out; ur [en bit] be thrown
(av. [huvudstupa] flung, [våldsamt] hurled) out [of
a car] 22 ^ ut a) eg. bet. throw (&c) . . out;
b) friare [ngn] chuck F (el. [eg.: köra ut] turn)
. . out [tir of], eject [. . ur from (out of)];
c) sjö. [lasten] äv. jettison; d) sjö. [ett nät] äv. Cast,
launch; e) bildl. [beskyllningar o. d.] se utslunga
23 ~ åt se [ovan] ~ till 24 över . . a) eg.
bet. throw (&c).. over (av. across); b) [ngn (sig)
en sohai] throw . . over (round) [a p. (one)]
(av. across (round) E. .’s shoulders]); c) sömn.
se <v» 12 b — ~ över sig en kappa äv. pop on . .
(.. on)
kastanjs -n -r bot. 1 a) (äv.: åkta ~) se -tråd;
b) frukt (av. kokk.) chestnut — krafsa (kratsa)
r\,ma ur elden åt ngn Midi, be ..’s cat’s-paw
2 se hästfv -brun a chestnut[-brown], dark
chestnut -träd [Spanish] chestnut[-tree]
kastanjett -en -er mus., castanets
kastj|are (pers.) thrower; sport. av. bowler, [i [-bas-boll]-] {+bas-
boll]+} pitcher -a Sig refl 1 huvudbet. a) mera eg. (om
pers.) throw (&c) oneself; (om djur) throw itself;
absoi. (om häst) äv. [is. : ~ sig framåt] plllDge, shy;
(om t. ex. stormil, havsv&g) hurl (fling) itself [mot
against]; b) biidi. (om pers.) throw (äv. [häftigt]
fling) oneself, av. [huvudstupa ei. d.] plunge —
hon r^de sig i armarna på första karl hon råkade
äv. she flung herself at . . 2 bibetydelser ä) [om
virke] (: slå sig) warp; 6) [om vind] se -a Ex.
(B13 112 a) — ~ sig av [cykeln o. d.] fling
oneself off [one’s ..]; ligga och ^ sig av och an i
sangen lie tossin g to and fro (av. thrashing about)
..; ~ sig i (: i vattnet) throw oneself (av. plunge)
in[to the water]; ~ sig in [i ett företag, politiken,
på en ny bana] plunge (launch oneself) into ..;
’N/ sig ned a) [från ett tak el. d.] throw (äv. [-[handlöst]-] {+[hand-
löst]+} precipitate) oneself down [from (off) . .];
b) [i en stol, på en soffa el. d.] fling Oneself (äv. [-[utmattad]-] {+[ut-
mattad]+} flop) down Einto (on to)..]; c) [påmarken]
throw oneself Eto . .] (ei. [i stoftet] prostrate
oneself Ein . .]); ^ sig upp swing oneself up
[på [hästryggen] On to], fling oneself E*’ [sadeln]
into]; äv. (eg.: hoppa upp) jump [i into; på [hästen,
cykeln] on to [one’s . .] (el. [tåget o. d.] into)];
~ sig ut [genom fönstret] throw oneself out
[of . .]; ^ sig utför[e] throw oneself down;
sig över ngn, ngt fling (äv. precipitate)
oneself upon [a p.]; av. fall (set) upon (ei. [: gripa
tag i] sei?e upon (hold of)) . .
kastllboll se lek- -by «jo. gust (squall) of wind,
flaw, eddy-wind; *»ar av. baffling winds -eld
artiu. curved (high-angle) fire
kasteli -et -[er] citadel
kasthåll throwing-distance(-range)
kast!li||an Castilian -ansk a Castilian; av. Castile
kast||kort (i kortspel) discard (av. [koii.] : ~ pi.)
•kropp mil. o. d. projectile; av. missile
kastlös a otr 3 kast) casteless; de <va av. the
out-castes (ei. Untouchables)
kast||maskin 1 mtl. catapult; nrr ballista (pi.
bal-listæ) 2 lantbr. winnowing-machine -ning a)
aiim. throwing See; jfr av. 4 kast b; b) [virkes]
warping; c) ve ter. abortion, av. warping ko;
d) biidi. (jfr om<s*) veering, shifting
kast||pil dart -pjäs mil. howitzer; mortar
kastr||at <^>en /ver 1 se snöping 2 castrato (pi.
castrati) it. -era tr castrate; av. [hannar] geld,
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
