- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
427

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaviar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kavlar

— 427 —

Kina

kaviar -[e]n O caviar[e]; ^ för bönder (dtat)
caviare to the general
kavl||a tr roll — (med beton, part.) >x/ Upp ärmarna
ar. tuck up Eone’s . .] (.. up); ~ ned av. unroll;
~ ut degen roll out . . (.. out) [to the required
thickness] -e -en -ar a) eg. bet. roller; (vid
bak-ning) ar. rolling-pin; 6) (på svärd) barrel, grip
kax||e -en -ar F big-wig, big gun (pot, äv.
bug), begum -ig a cocky (high and mighty)
[över about]; (: oversittaraktig) overbearing [mot
to[wards]]; (: pampig) big, grand
kediv -en -er Khedive -at Khediv[i]ate
kedj|a I -an -or a) eg. bet. chain jfr Äa/s<x», klock-

(: ordens’X/) äv. Collar; 6) friare [t. ex. av kullar]
o. bildl. [t. ex. bevist, händelsen] chain £of proof
(events)]; mil. av. cordon, line jfr äv. [sport.]
forwards(bergs~) vani. range; bildl. äv. (: rad,
foijd) series, äv. -concatenation; [av tankar] äv.
train — slå (smida) ngn i -or put . . into
chains II tr chain [..vid to]; chained;
[t. ex. slav] äv. in chains; [fast]^d vid livet äv.
tethered (fettered) to life — (med beton, part.) ~
fast se fast"»; äv. [t. ex. en bund] chain up . . (. .
up)

kedje||- i sms. (is. tekn.) [t. ex. -drivning, -iänk, -pump,

-rem] chain- -brev snowball-letter -bråk matem.
continued fraction -fånge chained captive
(&c) -låda (å cykel) gear-case -lös a chainless
-slut log. chain-argument(-syllogism), sorites
(pi. lika) -stygn (-styng) sömn. chain-stitch -söm
chain-stitch embroidery, äv. chainwork
-trak-tor caterpillar-tractor
kejsar||dotter emperor’s daughter -döme
[~ra] a) utan pi. imperial power (ei. dignity);
b) med pi. empire -e -[e]» -e emperor
-familj [the] imperial (Emperor’s) family -grönt
oböji. s imperial green -hov imperial court
-inna empress -krona 1 eg. bet. [an] emperor’s
(imperial) crown 2 bot. crown imperial [-[fritil-lary]-] {+[fritil-
lary]+} -prins, ~era the Prince Imperial -rike
se -dome b -snitt kir. Cæsarean section -tid
f^en the time[s] of the Emperors -värdighet
emperorship; [the] imperial dignity -örn her.
imperial eagle
kejserlig a a) eg. imperial; b) (: -t sinnad) [-imperialistic];-] {+im-
perialistic];+} de aiim. (av. hist.) the
Imperialists -t adv imperially
kel -et 0 F petting &c (jfr -a) -a itr pet (äv.
: ~ med), dilly-dally; ~ med av. o) o smeka)
fondle, dandle; b) se klema [med] -gris pet,
fondling

kelt -en -er folkslag Celt -isk a Celtic, Celtish
-iska 1 kvinna Celtish woman (&c) 2 språk Celtic
kemi -[e]ra 0(ss. lärobok -er) chemistry (av. : ~ra);
teknisk ~ chemical technology -kalie|handel
(butik), [färg- och] dye and drug stores
(sing. o. pl.) -kalier pi. chemical preparations,
chemicals -ker se -st -kum ~ [~] univ.
chemical (äv. chemistry) laboratory -sk a
chemical; ~ ingenjör av. manufacturing chemist;
se [~] tvätt -skt adv chemically; jfr tvätta ex.; ~

ren (fri) från.. (is. biidi.) absolutely (perfectly)
free from . . -st chemist
kennel -n 0 jakt. kennel; [ngns] äv. kennels pi.
keram ik ^en 0 ceramics (Pi.); (: -iska alster) av.

ceramic ware, pottery[-ware] -isk a ceramic
kerub -era -er(bibi. -im) cherub (pi. av. [mm.]
cherubim) [adj. cherubic] —i sms. cherub’s
kickstart -era -er (för motorcykel) kick-starter
kid -et - se killing -läder kid
kik||a itr a) F o titta [i smyg]) peep (äv. have
(take) a peep (look)) [på at]; b) [med kikare]
look (äv. gaze) [på [stjärnor] at] through a
telescope — ~ i ngns kort look Over [at] .. -ar- i sms.
vani. telescope- -are *iim. (större) telescope; (is.
mindre) spy-glass; F glass; (: mit~) field-glass
(-glasses pl.); se teaterha ngn, ngt i -arn F
have [got] one’s eye on .., have (See) .. in
view (one’s [mind’s] eye) -arjsikte (mil.) äv.
telescopic sight
kik|hosta iäk. whooping-cough äv. i sms.
kik[hål peep-(äv. spy-)hole

kikna itr a) (vid kikhosta) whoop; b) (Tid annan
hosta) choke (be nearly suffocated) with
coughing; skratta så man f\,r . . till one chokes
(ei. splits; av. is ready to choke, is fit to split)
kil .-era -ar 1 eg. a) wedge; 6) tekn. (boktr. o. d.)
quoin; äv. (: längds) key, (:tvär"v) cotter 2 friare
a) [p& jord] triangular (wedge-shaped) strip
(piece) [of land]; b) sömn. [i klädesplagg] göre, äv.
gusset; äv. [i strumpa] clock (pl. ttv. [hand.] clox);
C) [på brädspelsbord] finger

1 kila itr F (-. rusa o. d.) scamper jfr springa o. d.;
nu <v>r jagi now I’ll be off (be making tracks;
äv. hook (av. make a run for) it)! — ~ hem
be off (make for) home; ^ in [till ngn] pop
(slip) in [to see . .]; ~ i väg nu! off with you
now!

2 kila tr (jfr kil) wedge — ~ fast se fast
in . . [t . .] wedge . . in[to . .]

killlben anat. sphenoid [bone] [adj. sphenoidal]
-formig a wedge-shaped(-like), äv. [stjärt o. d.]
wedged, (: spetsig) tapered; äv. (jfr -skrift)
cuneiform, arrow-headed, (äv. bot.) cuneate
killing -en -ar (: getunge) kid, av. kiddie
kilo -t -[n] (förk. av -gram) kilo (pl. kilos), äv. kg;
2 kr. vani. .. a kilo; hans [kropps]vikt är 70 ~ ung.

[eni. eng. mått] ..11 stone (154 pounds) -gram
kilogram[me]; ett ~ [. .] ung. [em. eng. mått]
two pounds [and] three ounces [avoirdupois]
[of..] -meter kilometre (äv. kilometer) (förk.
kilom., km) [adj. kilometric]; era ~ Ung. [eni.
eng. mått] five eighths (6/s) of a mile -watt -
-kilowatt (förk. kw) — i sms. kilowatt- -vikt
kilogramme weight
kil||skrift a) konkr. cuneiform (arrow-headed)
characters (letters) Pi.; b) abstr. sphenography
kim -men -mar dets. som tunnstav
kimbrer Pi. (folkslag) [the] Cimbri iat. (Cimbrians)
kimon o -on -os(-er) jap. kimono
kimrök smoke-black, lampblack
Kina npr China

/-N-» title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free