Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klabba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klabba
— 429 -
klang
(bag of tricks) -a ür 1 (om snö under skidorna o. d.)
cake (åv.: ~ i (vid) [beton.]) 2 Fm kladda
1 klack -en 0 teat. O. d. claque Jfr hejar~
2 klack -en -ar a) eg. bet. heel; b) friare (pä yxa)
head; (: utskjutande kant) lip; tekn. (: tapp) joggle
—’ skodon med höga, låga ~ar äv.
high(low)–heeled . .; slå ihop ~arna bring (ftv. [ljudligt]
dick) One’s heels together; vånda sig om (snurra
runt) på ~en . . on one’s heel; slå ~arna i taket
biidi. (F) kick up one’s heels -a tr skom. heel; ~
om ftr. re-heel -Järn heel-iron -ning heeling
-ring [forefinger] (ei. stone-set) signet-ring
klackör -[e]n -er vani. applauder
1 kladd -en -ar a) [mots, renskrift] [write a skriva]
rough copy [till of]; Jfr ftv. koncept; b) » -bok
2 kladd -en -ar F 1 se klimp, 2 klick 2 se -er -a
itr (om målare) daub; ~ med [lera o. d.] mess about
(dabble) with (el. [t. ex. ett arbete] at); ~ ned
(ner) sig smear (daub; åv. mess) oneself all over
kladd I bok rough-book
kladd||er -em -ar F dauber -ig a a) se degig; [bröd
o. d.] ftv. sad, heavy; b) (: nedkiaddad) smeary,
dauby; C) [karamell o. d.] se klibbig; d) (: berusad)
fuddled, F mosey
klaff -en -ar a) (å plagg, kuvert o. d.) flap; b) (på
bord) [lös] leaf, [vidhängande] flap; se chiffonjé
äv. [nedfftiid] escritoire fr.; c) (sits) flap[-seat];
d) (å blåsinstrument) key; e) anat. (: ventil) valve;
f) tekn. (: ventils o. d.) flap, clack; C bro~) äv.
bascule -bOTd table with two end-flaps,
Pembroke table; ftv. (hopf&iibart) Sutherland (ei.
[spei-o. d.] envelope-)table -bro (enkeiarmad)
drawbridge; (dubbelarmad) bascule-bridge -[f]el läk.
[i hjftrtat] valvular affection (disease [of the
heart]) -ventil åv. clack-valve
klafs I -et O o. II interj [s]plash! -a itr [s]plash;
åv. (: säga ’klafs’) go ’[s]plash’
klag||a itr [o. tr] 1 allm. bet. a) ltr. (: be~ elg)
complain [jör [ngn] to; på (över) [ngn, ngt] about
(of)], åv. (: knota) grumble [för [ngn] to; på (över)
at]; åv. (is. absoi.) make (el. Jämt] be [always]
making) Complaints; b) tr. [t. ex. sin nöd, sina
olyckor] lament over (bewail) [. . för [ngn] to]
— lida utan att ~ åv.. . without [making any]
complaint[s]; maten var inte att ~ på vani. ..
left no room for complaint; gudi ~t worse
luck, sad to say; ~ sina bekymmer för ngn äv.
unbosom (disclose) . . to . . 2 jur. (: inkomma
med -omål) se besvära sig 2 -an oböji. s 1 allm. bet.
a) (: -omål) complaint [över about (äv. of)];
b) (: ve~) [t. ex. utbrista i] lamentation (äv.
repining el. [: knot] grumbling, äv. [högljudd] an
outcry) [över about (at)] — en oilman ~ över
ftv. a general outcry against 2 Jur. complaint Jfr
besvär 2 -ande I ~t O complaining &c [jfr äv.
-an 1] II ~n ~ (jur. o. d.), the complainant
(lodger of the complaint (&c)) III a 1
complaining &c; plaintive; äv. (: jämmerfull) doleful;
[ton o. d.] plaintive, querulous; (: sorgsen)
mournful, ftv. [dikt o. d.] elegiac 2, den ~ se II ex.
klagol|dikt se elegi -instans Jur. court of appeal
-låt [note of] wailing (ftv. lamentation); ftv.
[plaintive] wail (moan) -mål ~et ~ complaint
[för [ngn] to; mot against (ftv. of); över, på about
(as to, ftv. of)]; is. jur. (: besvär) ftv. protest;
anföra ~ mot, över ftv. complain of -punkt Jur.
count -rop a) se -skri; b) (: högljutt -mål) loud
complaint -skri plaintive cry, cry of distress;
(ftv. : ~n) [loud] lamentation; [i pressen] ftv.
[an] outcry -skrift a) (i befordringsftrende)
written protest; b) Jur. bill of protest -sång dirge,
threnody -tid se besvärs- -visa * jeremiad
klämmer -n - 1 allmännare (parentestecken o. d.)
bracket, åv. square ([) ei. dashed ([) bracket;
äv. [mus. o. d.] brace ({); sätta . . inom ~ put
(place, set).. [with]in brackets, äv. bracket..
2 se klämma 12, brampa
klammeri -[e]* -er [get involved in råka i] [an]
altercation (a wrangle, a squabble) [med with];
råka i [ngt] ~ med . . a) [ngn, polisen] äv. get
across ..; b) [rättvisan] get at cross-purposes
with [the law]
1 klamp -et O a)» -ande I; b) clamp[ing tread]
2 klamp -en -ar ved~ a) allmännast block of wood;
äv. (tin hopfästning) cleat; sjö. chock; [om foten]
clog; b) (: stycke rundvirke) log
klamp||a itr clamp (äv. go (ibi. [hit] come)
clamping; [med träben] stump) [framåt along (&c)]
-ande I O o. Il a clamping; stumping
klamr||a I itr (: klänga sig fast) cling [vid (i) [on]
to] II tr bokb. (: häfta ..med klämmer) wire-Stitch
-a Sig refl cling [intill close to]; ~ sig fast vid ..
a) cling (äv. clutch) tight on to ..; b) bildl. cling
(äv. [t. ex. sin ställning] stick) firmly to .., cling
hold of .. -ing bokb. wire-stitching
klan -en -er clan äv. i sms. [chief -hövding]
klander klandret O 1 aiim. blame; äv. [skarpt, strängt
o. d.] censure; bli föremål för få uppbära
r+j [för . .] åv. dets. som klandras; komma ifrån utan
~ . . without [incurring] censure, äv. ..
un-censured 2 lag. protest; anföra, väcka ~ mot se
klandra 2 -fri se oklanderlig samt oförvitlig -sjuk
a . . fond of fault-finding; censorious; captious;
[a] carping . . -sjuka 5 fondness for (love of)
fault-finding; (äv.: ~n) censoriousness -vård a
blameworthy, reprehensible, äv. [t. ex. slöseri]
culpable; censurable, criticizable; . . open to
criticism; äv. c anstötlig) exceptionable
klandr||a tr [o. absoi.) 1 allm. bet. o) [ngn [för . .],
ngt [hos ngn]] blame (censure, äv. find fault with,
[småaktigt] cavil at) [. . för for; . .hos in3;
[ngn] äv. cast reflections (aspersion) on; c häckla,
hacka på) pick holes in; b) absoi. criticize, find
fault; [småaktigt] cavil, pick holes — ~ ..
skarpt äv. find serious (grave, a great deal of)
fault with . .; criticize . . severely, decry . .
2 »ag. protest, enter (lodge; äv. open) a protest;
[ett testamente] äv. dispute -ande a fault-finding,
cavilling jfr klandersjuk
klang I interj ring! II -en -er a) aum. [t. ex.
ren, metallisk stämmas ring; äv. (IJudlig,
fyllig) clang; [av vapen] clangour, (: skräll) clash;
n*/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
