Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klara
— 431 -
klarögdhet
ten örer .. är ~ . . is out of hand (ei. ready for
publication); våningen är ~ .. is ready for
occupation (el. [efter reparationen] re-occupation)
klara tr 1 mera eg. (Is. tekn ) allmännast clarify; äv.
[t. ex. fruktsaft] defecate 2 friare a) [strupen]
clear; b) «jö. o. d. (i dubbel bem.) clear; äv. [-[kätting]-] {+[kät-
ting]+} get . . clear 3 bildl. a) [tankarna o. d.]
clarify [one’s..]; b) (reda) upp) settle,
C ordna) åv. arrange; c lösa [problem o. d.]) solve,
äv. do; (: rå på) [en svår uppgift, en kinkig situation]
cope with ..; tackle .. successfully; (: undanstöka
o. d.) F do; C ta hand om. gå 1 land med) manage,
accomplish; C genomföra) put. . through, (: få
. . gjord) tt. ex. slåttern] get . . done; C) sport, (om
häst, ryttare) [ett hinder] clear; (: utföra [lyckligt
o.d.]) accomplish (effect, bring off); [t. ex. ett
målskott] (eg.: rådda) save
Exempel: jör att ~ begreppen en smula
iför ngn] to make [a p.’s] ideas [in the matter] a
little clearer; to enlighten a p. a little; ~ sin
examen get (F pull off) one’s exam; honom ~de
jag på 5 min. I settled (had done) with him . .;
det ska jag nog I’ll see to that being settled!
I shall be able to arrange that (äv. (F) fix
that up) all right! det här ~rjag! I’ll settle
this! — (med beton, part.) ~ av .. clear off .. (..
off); [skuld, räkning] åv. settle [up] . .; äv. (: göra
sig kvitt ifrån ..) get rid Of..; ~ upp.. eg. o. bildl.
clear up (åv. [eg.] away)., (.-up (&c));
bildl. se ~ 3 b; ~ ut. . se reda [ut. .1
klara sig refl F a) c komma oskadd undan) get Off
[clear], get out of it, escape; b) Oreda sig)
[t. ex. bra] manage, get on, äv. [t. ex. utan missöde]
get along, äv. F [we shall. .] do — han ~r sig
aütid (: i alla situationer o. d.) he always holds
his own (comes out on top F); han —r sig nog!
*v. he’ll do all right (ei. rise to any and every
emergency)! inte Be ngn möjlighet ott ~ sig äv.
(’»ngn utväg).. any way out; de som ~de sig bäst
.. came OUt (el. off) best; ~ Sig bra som hembiträde
o. d. är. make a success of it [as ..]; det sig
nog för honom/ things will work out all right..!
— (med beton, part.) ~ sig fram, igenom [manage
(make shift) to] get (make one’s way) along
(through); ^ sig undan dets. som ^ sig a
klar||blå a .. clear (ei. [: ljus-] bright) blue; [a]
clear( &c)-blue .. -bär Kentish cherry, amarelle
-era tr a) tuiiv. clear jfr (tti~) I; b) sjö. se
-a 2 b; c) friare (: ordna) arrange, F fix up .. (. .
up) -erare «e skepps~ -grön -gul a.. clear
(el. [: ljus-] bright) green (yellow); [a]
clear(&c)–green(yellow).. -göra tr 1 (medabstr.obj.)make..
clear (el. intelligible), äv. [t. ex. för ngn hur illa han
handlat] bring it home; äv. c utreda) [t. ex.
förhållanden [närmare]] elucidate, explain . . [äv.
more fully], c göra -are) make . . clearer (&c),
clarify; åv. c påvisa [att..]) demonstrate
[alla med tO a p. för ngn]; <—’ för sig [hur man
bör. .] make it clear to oneself; åv. obtain a
clear vision of, make up one’s mind as to
8 (med konkr. obj.) sjö. o. d. (Jfr -a 2 b) clear; äv.
get.. ready [för for], [båt] äv. secure [.. for sea]
-het a) (äv. ibi. biidi.) clearness &c; is. biidi.
clarity; b) (’■ genomskinlighet) äv. transparency;
limpidity; c) [i (hos) tankar, ngt skrivet] äv. lucidity,
perspicuity; d) (: upplysning) [t. ex. Skaffa sig ^ i
(om). .] enlightenment (äv. [eg. : ljus] light) [t
(om) on (as to)] — bringa ~ i förhållandena,
stöldgåtan throw (shed) light upon . .; se äv.
-göra 1; komma till i en kvistig fråga [begin
to börja] see light upon . .; arrive at an
understanding of . .; komma till ~ om (över) . .
a) [t. ex. vad som har hänt] attain definite
knowledge on (of, about) . .; b) [sig själv] find out for
certain [where one stands]; gå från — till ~
proceed (advance) from one stage of
enlightenment to another; (F) pass from glory to glory
klarinett -en -er mus. clari[o]net -blåsare (-ist)
clarinet-player, clarinet[t ]ist
klar[|lägga tr (: -göra) [t. ex. sin ståndpunkt] make ..
clear; [t. ex. hur saken förhåller sig, varpå det beror
att . .] make it clear; [t. ex. en författares motiv
och syftning] give an (a clear) exposition of,
[t. ex. ett problem, vem som gjort brottet] elucidate;
få [det] -lagt, hur man bör . . have it made clear
[to one]. . -läggande 0 [ngts] [the] making
[of a th.] clear (&c); elucidation -na itr a)
eg. bet. (tekn.) clarify; [om kaffe] åv. settle; [om
köttet hos äpple o. d.] become transparent; b)
[om himlen] become clear[er], clear; äv. c bil
ljusare) grOW (get) bright[er], (äv. friare [om [-vädret]-] {+väd-
ret]+} o. bildl. [: ljusna]) brighten [up], C bättra sig)
improve; [om vädret] äv. clear up; c) biidi. äv.
[om läge o. d ] c bii klar [are]) become clear[er]
[för to] — det börjar ~ äv. (bildl.) a) [med
avseende på utsikterna o. d.] things are looking up;
b) c . . gå upp [för ..]) it is beginning to dawn
[för upon] -ning clarification; tekn. defecation
-nings| medel clarifier -röd a . . clear (ei. [: ljus-]
bright) red; [a] clear(&c)-red .. -syn clear
(ei. [: inträngande] penetrative) vision; [a]
distinct perception [för (i) of]; [myBtisk] äv.
clairvoyance [in i [framtiden] of] -synt I a
clear–sighted, äv. percipient; (: skarp-) perspicacious
II adv clear-sightedly -synthet (äv. :
clear-sightedness, clarity of vision;
penetration; (: skarp-) perspicacity -t adv a) aiim
clearly; äv. brightly; b) C tydligt) [t. ex. tala] äv.
plainly, distinctly; c påtagligt, uppenbart)
obviously, manifestly; [t. ex. tänka, förklara ngt]
(äv. : ~ och redigt) lucidly; c) (: avgjort o. d.)
[t. ex. fientlig] decisively, definitely,
pronouncedly, äv. openly &c [jfr klar 2d] — solen lyser ~
äv.. . shines clear (ei. bright); ~ lysande [a]
brightly shining . [a . .] that shines bright;
se ~ i en sak have a clear vision regarding . .
-tänkt a clear-thinking, äv. level-headed
-tänkt-het clearness of thought, level-headedness
-vaken a .. wide awake; [t. ex ögon] wide-awake
klar|läpple transparent-cheeked apple -ögd a
[t. ex. barn] bright-eyed; bildl. se -synt I -ögdhet
[t. ex. ett barns] vani. bright eyes pl.; se -synthet
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
