Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Klas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klas
klenod
Klas npr Claus [|tr: Big Claus storkias]
klas|d -en -ar fl) bot. raceme, äv. [t. ex. av syren]
panicle; b) allmännare [t. ex. druvor] bunch (el.
[t. ex. bin] cluster) [of. .]
klass -en -er aiim. class; skoi. åv. form; (:rang~)
åv. grade; order itr stånd II1 samt samhällslager;
(i lotteri) åv. series; den bildade ~en vani. the
educated (&c) classes (pl.); Jfr medel~ o. d.; de
högre (lägre) ~erna a) [i samhället] the higher
(lower) classes (&c); b) skoi. äv. c övre) the upper
(äv. [: mera försigkomna] advanced, [: äldre] Senior)
classes (&c); äv. (: yngre) the junior (el. t: [-förberedande]-] {+förbe-
redande]+} preparatory (elementary)) classes (&c);
första ~ . . [t. ex. (järnv. o. d.) biljett] (äv. [enl.
eng. förh.]: andra ~ [t. ex. väntsal]) [a]
first–class . .; ett första ~ens hoteli el. d. (: . . av hög,
god a high-class (äv. [: utmärkt] a first-rate)
. .; en första ~ens sjöman ung. [i Engi.] an A.B.
(förk. för able-bodied seaman); stå i en ~ för
sig be in a class by himself (itself) -anda class
spirit -bok skoi. class (&c) register -fordom
class prejudice -föreståndare (-föreståndarinna)
•kol. class (&c) superintendent
klassic||ism (äv.: classicism -1st classicist
klassificer||a tr classify -ing ~en ~ar a) <: -ande)
classifying; b) [med pl.] classification — i sms.
(: ~s-)
classification-klass||ik ~en [en riktig] ~ [a regular
(quite a)] character -iker ~n ~(-ici) aiim.
classic; äv. dets. som -isk författare
klass||lndelning ~en ~ar [t. ex. fartygens o. d.] se
-ificering; biol., skoi. åv. distribution into classes
•instinkt -intresse class instinct (interest)
klassisk a a) eg. bet. classical [author författare];
åv. [t. ex. mark, romanens ^a tid] classic; b) friare
[t. ex. lugn] classic, [exempel, skrift] äv. standard;
C karakteristisk) åv. typical; c) F se originell,
löjlig o. d. — upprätthålla sin beläsenhet i de ~a
författarna åv. [keep up] one’s classics
klass||kamp class struggle -kamrat skoi.class(
&c)–mate; mina ~er åv. the fellows (ei. girls) in my
form -lärare -lärarinna form master (mistress)
-lös a classless -medvetande (äv.: class
consciousness -medveten a [t. ex. proletär]
class–conscious -politik a) (äv.: ~en) class politics;
b) Ea] class-bias[s]ed policy -rum skoi.
classroom -[s]ki|lnad class-difference -[s]tolt a
class–proud -[s]tämpel poiit. class mark
-undervisning skoi. class-teaching -vis adv by (ei. [t. ex.
ordnade] in) classes; äv. (en klass i sänder) a (one)
class at a time, class by class -välde class rule
klatsch I interj crack! II -en -ar 1 mera eg. a)
(med piska) lash (åv. konkr.); äv. (med tanken fäst pä
ljudet) crack, smack; b) F(med flata handen) smack
—ge slå en ~ med piskan crack (give a lash (äv.
flick) with) one’s whip 2 friare (: färg~) daub,
splash, dash -a itr O. tr 1 mera eg. fl) rmed piska]
give a crack (äv. flick) [with one’s . .]; (tr.)
[t. ex. en pojke] F se klå [uppl’, b) (om piska)
re-sound, crack — ~ med . . a) [piskan] äv. crack
[one’s (the) . .]; b) [en våt handduk] flip ..;
~ till a) itr. smack one’s whip; b) tr. [hästen]
give .. a lash (äv... a flick) 2 tr. [färg [på en
duk]] daub (dash, splash) [. . på on to] 3,
~ med ögonen åt ngn F ogle . .; dart (flash)
glances (äv. [: kokettera med] make eyes) at. .
-ig a F 1 allm. bet. q) (ogillande) flashy; b) (:
slående, fängslande) [t. ex. melodi] arresting; (: pigg,
vaken) live, alert, sprightly [åv. eyes ögon];
(: schvungfull) [t. ex. rytm, filmdiva] dashillg 2 konst.
(: med kraftiga färgklickar) bold[ly realistic] -|ghet
1 a) flashiness; b) arrestingness &c; dash jfr
kläm 2 c 2 boldness, bold realism -igt adv fl)
flashily; b) arrestingly; in [a] sprightly fashion
klausul -en -er clause; (: villkor) äv. proviso
klav -en -er aiim. key [till to (el. of)]; mus. äv. clef
klav||binda tr a) eg. bet. se [sätta] -e ipdn b) biidi.
tie . . down; [t. ex. [tidnings]pressen] shackle
-e -en -ar 1 eg. bet. cow’s collar; sätta ~ på
collar, put a collar [up]on 2 se krona Ex.
klav|jer ~et ~ 1 se piano 2 i attr. (F) : trampa i
~et se dabba sig -iatur keyboard
klema itr, ~ med . . allm. pamper (coddle,
cosset) . .; ~ bort spoil . . by [over-]indulgence
klernig a 1(: klemande) [over-]indulgent [mot to
(towards)], [too], fond [mot of]; [t. ex. [-uppfostran]-] {+upp-
fostran]+} äv. too lenient 2 (: bortklemad, veklig)
pampered &c; effeminate, soft -het 1 c
klemande) pampering &c, [over-]indulgence 2
(: veklighet) effeminacy, softness
klen a fl) [om pers.] (: ~ till hälsan, kroppsligt svag)
feeble (el. [:späd, ömtålig] delicate; [: bräcklig och
åv. frail) [till in health hälsan]; äv. weakly, F
invalidish, pimping; (för tillfället) poorly, ailing;
(med avseende på muskelstyrkan) weak [i ill]; b) [om
sak] [mots, bastant, duktig] allm. [t. ex. rep,
spik, virke] slender; äv. (: tunn) [t. ex. planka] thin;
’åv. [t. ex. stödjepelare] slight; C) [om sak] (: knapp 1
kvantitet) [mots, dryg] scanty, [förråd, måltid] äv.
slender, meagre; [t. ex. bidrag] petty; d) frisxe o.
bildl. (: dålig, underhaltig, skral) allm. poor (äv.
[: svag] feeble) [i in (at)]; äv. (: mager) [t. ex. [-resultat]-] {+re-
sultat]+} meagre, slender, äv. petty; C ganska
medelmåttig) indifferent; (: undermålig) inferior — ha
~t bröst, ~ måge . . a delicate chest (a poor
digestion); hans ~a hälsa åv. his delicate health
(äv. delicacy [of health]/; vara vid ~ kassa F
be low in funds (in low water); se [. . en
tröst; ha underbyggnad . . a poor (an
inadequate) grounding; en ~ ursäkt a poor (feeble,
meagre, flimsy, lame) excuse; ~ till förståndet
. . of feeble (weak) intellect; åv. (F) . . not all
there; det var ~t med . . a) allm. se -t [beställt
med . .]; b) [maten på pensionatet] (: otillräckligt)
[the food . .] was scanty [in quantity] (short
in amount (ei. [: underhaltigt] not up to the mark)
-het a) feebleness &c; [till hälsan] äv. delicacy,
frailty [alia med in (äv. of) till]; åv. feeble (&c)
[state of] health; äv. [general allmän] debility;
b) slenderness &c; c) scantiness &c;; d)
poorness &c -modig a timid, pusillanimous
klenod -en -er a) (eg.: juvel; åv. [bildl.] om pers.)
uppslagsordet O saknar plur. - pl. och ling. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
