Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klipparkiv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klipparkiv
klocka
for . . (for . .-ing) — (med beton, part.) *—> av at
av~; bildl. [t. ex. varje förbindelse] sever; -—’
bort cut (&c) away (ei. off) . .; ~ ihop en film
cut up . . and edit it; ~ itu . . cut. . in[to]
two (baif); ~ sönder . . cut. . [all] to pieces
(bits); »v. (: i småbitar) cut (snip) . . [up] into
[tiny] pieces; ~ till ett mönster, en rook cut Out . .
(. . out); ~ ur en berättelse \ur en tidning] cut
out . . [out of . .], cut . . out [of . .]; ~ Ut en
figur [» papper] cut (ftv. clip) out. . [in . .] II itr
Q) (om sax o. d.) cut; 6) (om fyr) flash [[in] red 1
rött]; ftv. eclipse, occult — ~ med ögonen blink
(wink) [mot [ngn] at] -arkiv, t sitt ~ in one’s
collection (ei. among one’s files pl.) of
news-paper-cuttings (ei. [: fiim^] of film-pictures)
-a, Sig refl, ~ sig i fingret cut one’s finger;
[låta] ~ sig have (get) one’s hair cut
klipp||avsats rock-(ei. rocky )ledge K-bergen npr
(pl.) the Rocky Mountains (Mts.), ftv. the
Rockies -block [piece («i. [mindre] fragment) of]
röck; c sten-) block of stone -bram precipice
klipp||fast I a rock-firm jfr berg-; ftv. [t. ex. [-övertygelse]-] {+över-
tygelse]+} absolute, [t. ex. principer] bed-rock II adv
[t,. ex. övertygad] absolutely -fi$k hand. Split cod
klipp||grav -grotta röck tomb (cave) -grund 1
r^et ~ se undervattensJclippa 2 ~en 0
rock–bottom, bed-rock -håla hole in the (a) röck;
se ftv. -grotta -ig a rocky; ftv. [berg] craggy
klipp|krön, på on the top of the röck
klippning -en -ar c h&r~) .hair-cutting, ftv. [a]
hair-cut; ee /dr~; (grfe~) mowing &c
klipp||spets crag, pinnacle of röck, craggy
mountain summit, tor -stycke m -block
klipp||tàng jftrnv. o. d. (för konduktör) [conductor’s
(ticket-)]punch -ull shearings pl.
klipp||utsprång projecting röck -vägg wall (face)
of röck; ftv. (vid kust) cliff -5 rocky islet
klipsk a shrewd; m vid. listig, illmarig o. d. -het
shrewdness &c -t adv shrewdly &c
klirr -et 0 a) ee -ande; b) (ett jingle &c -a
itr allmännast jingle; ftv. (om glas o. d.) clink, (om
mynt o. d.) chink; Av. (om metall) ring [mot (på)
ön]; jfr ftv. slamra, skramla; ftv. click; ee ftv.
-ande II ex.; ~ med sina nycklar jingle (ftv. chink,
rattle) .. -ande I ~t 0 jingling &c (jfr -a) II
a jingling &c; ge ett ~ ljud make a jingling
(&c) sound III adv jinglingly &c
klist|er -ret [-er] 1 eg. bet. paste; (för konstnfirer
samt till lagning) liquid cement (glue); tekn. (1
vävnad o. d.) dressing, size 2 i -ret [get komma, räka]
into a scrape (a hobble ei. [t. ex. (skoi.) för fusk ei.
d.] hot water); [be eitta, vara] in a fix (a pickle;
ftv. (F) the 80Up) -remsor pl. (ia. för innanfönster)
pasted (gummed) [window-]strips
klistra tr paste (äv. [jfr klister 1] cement (glue)
el. [mera allm. (F)] Stick el. gum)[. . fast [vid . .]
on [to ..];.. ihop (tillsammans) together]; tekn.
(vävn.) dress, size; ~ (äv.: ~ igen, till)
innanfönster paste up . . with gummed strips (&c) —
(med beton, part.) ~ fast : . [vid . .] paste (&C) on
.. (. .on [to ..]); ~ igen s« ovan; ~ ihop .. paste
(&c) together . . (.. together); ~ på etiketterna
[på . .] paste (F stick) the labels on [to . .] (on
the labels), ftv. (absoi.) do the labelling; ~ upp*n
afttseb paste (stick F) up [a poster] (.. up [på
On]); ~ upp frimärken [i ett album] paste (8tick)
down . . (. . down) [in . .]; ~ över ett bål paste
a piece of paper (&c) over (åv. [so as] to hide)
. . ; ~ över gamla affischer med nya åv. paste [new
bills] over (on top of) [old ones]
kliv||a kiev -il itr a) (med långa steg) stride,
(gravitetiskt) stalk; c tåga) march; walk; b) c »tiga) step
(el. av, ned etc.] get); åv. (: gå) go; C klättra)
climb [trees « tråd; high högt] — ~ i land,
ombord go (ftv. step) ashore (on board); ~ Över
tröskeln cross (step across) . . — (med beton, part )
~ flü M stiga i av]; ~ fram stride (&c e». step,
ftv. go, walk) up [till to]; han bara kiev på F o)
(: gick vidare) [he simply] went striding (&c)
ahead; b) (: Iteg in (ntan att knaeka]) . . walked
(marched) [straight] in; ~ upp step (el. get
el. climb) up [t (en vagn] into; på [ett tåg] into
(el. [en stege] on to)]; ~ upp i ett tråd climb [up]
. . ;~ut ee stiga [ut]; ~ över . . a) [ett dike o.d.]
Stride (&C el. step) across . .; b) [en glrdeegård]
climb (äy. get) over.. -ande I ~t 0 striding
&c II a, komma ~ come (&c) striding along
klo -n -r a) zool. claw; (rovfågels) ftv. talon;
(kräftdjurs) ftv. pincers (nippers) pl.; b) friare bet.
(-liknande del) allmännast claw, clutch; sjö. ftv. [på
krän, bom o. d.] jaw; [på gaffel, grep o. d.] prong;
C) biidi. (vani. i pl.) claw, clutch — dra in ~rna
draw in its (&c) claws (el. rbiidi.] one’s honu);
få..i sina ~r get. . into one’s clutches
(grasp); råka i ~rna på prooentare get into the
clutches of ..; slå ~ma i . . eg. strike its claws
into [its prey rovet]; biidi. [sitt offer] get one’s
claws into . .; visa —ma mot ngn be out with
one’s claws at..
kloak -en -er aiim. sewer åv. biidi.; eg. äv. drain;
antik. o. zool. cloaca brunn cess-pool -djur
zool. cloacal animal -ladning main sewer (drain);
ftv. sewer main -rör sewer[age]-(cess-, soil-)pipe
-system network of sewers (&c), ftv. [-sewer[age]–system-] {+sewer[age]-
-system+}
klock|a -an -or 1 (som ringer) a) eg. brt. bell;
b) friare (glae~) [glass] shade,* (dykare) bell; jfr
gas~ 2 (tidmätare) o) (:nr) clock; (:fickr^) watch,
F ticker; b) (Vid angivande av tid) se ex.
Bxempei: (1) ringa på en ~ ring (pull el.
[elektrisk] push) a bell (2) ha sin ~ på sig have
one’s watch on [one]; vad är din what time
does your watch say [it is] (make it)? går din
den här rätt? a) is your watch (this clock)
right? b) does your watch (&c) keep [the] right
time? . . äger rum fyra, halv fyra .. at four
[o’clock] (half past three, three thirty); vad,
hur mycket är ~n? what’s the time? what time
(ibi. o’clock) is it? ~n är redan mycket, är mer
&n jag trodde it (the time) is getting on (låte)
[already] (is later (has got on more). .); ~n
blev åtta och &nnu .. eight o’clock came . ..it
nppslagaordet O wlmmr plär.
- pl. och ata*, lik* F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
