Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klöverslike ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klöversilke
- 439 -
knappnål
kiover pà) field of clover -slike (-snärja) bot.
clover-dodder -vall clover-pasture
klövj||a I -an -or se -e\ börda II tr a) [nior]
transport. . on (by) pack-horses (el. a
pack–horse); b) idjur] pack -e| börda pack-horse
pack -e|djur -e]häst pack-animal (-horse)
•e|sadel pack-saddle -e|stlg (-e|väg)
pack–horse road, trackway
K. M :t (förk. av Kunglig Majeståt) m kunglig ex.
knack||a tr o. itr 1 tr. (ston, kol] break; ~dsten
(: makadam) road-metal 2 itr. (: bulta) [t. ex. andar
som] rap; (svagare) [ngn 1 ryggen o. d.] tap [. . i
Ön], ftv. [pä skrirmaskin, telegrafapparat; &▼. med [-taktpinnen]-] {+takt-
pinnen]+} tap[-tap] [fram [rad efter rad] out]; (: ~
på dörren o.d.) knock, är. [hårt] rap, [lått] tap;
vern år det som ~r? who is it (el. that)
knocking? det nu det! there’s a knock
(somebody knocking)! ~ t bordet [på kyparen]
rap [on] . . [for . .] — (med beton, part.) ~ på
[t. ex. da kan ju] knock (&c) [at the door]; ~ på
hos ngn knock at . .’s door; äv (för att få ngt) go
(el. come) as a suppliant to..; ~ sönder ett ägg
crack [the top of].. -ande I ~t 0 1 breaking
2 rapping &c II a [jfr -a 2] rapping &c -ning
~en ~ar se -ande I; [andars] [spirit-]rapping;
en ~ [på . .] a knock (&c; äv. rat-tat) [at. .]
knagg -en -ar a) (: kvist el. knöl [å trädgren]) [-[protuberant]-] {+[pro-
tuberant]+} twig (el. knot); b) O träpinne [å vägg
o. d.]) wooden peg, tappet -la sig refl struggle
[igenom [en bok] through] -lig a [yta, vig o. d.]
rough (äv. biidi.), bumpy, uneven; [t. ex. vew,
•til] rugged, [d:o samt samtal] laboured; [t. ex.
•vmakaj broken; [t. ex. tentamen] stumbling -ligt
adv, det gick ~ för honom (biidi.) a) [i tentamen]
he hobbled (stumbled) rather [tin]; b) [med
studierna] it was rough going for him [med
with] -rocka *ooi. thornback
knak||a itr a) eg. (om is o. d.) o. friare crack; b)
(: såga knak) creak &v. biidi.; åv. make (give)
a creak[ing noise] — ta i så häftigt, att det
1 fingrarna på en . . that (äv. . . as to make)
one’s . . crack; det i isen the ice cracks; det
~de i trappan [the stairs] creaked [again]
-ande I ~t 0 cracking &c II a cracking; [steg
[itrappan]] creaking -ning se -andel
knal a?, ha det (ekonomiskt) be poorly (badly)
off [for cash]; det år [litet] —t för honom med
.. a) [maten] he is (gets, runs) [rather] short for
(of) [food]; b) [kunskaper] se skral dyl. ex.
knall -en -ar (kanons o. d.) floud stark] report; (vid
explosion) detonation; (pistols o.d. [:småii]) [the]
crack [of..]; (: åskskräii) [thunder-]peal (clap,
äv. crack); c smäll) pop, (: duns) bang; stupa ~
och fall fall down dead (ei. [: avsvimmad] in a
swoon) on the spot -a itr 1 (om åskan) crack;
(: explodera) detonate, fulminate; (:småiia)pop
2 F trot; ~ vidare åv. push on [on one’s way];
det ~r och går F we are (ei. I am) jogging
(rubbing) along [pretty comfortably] (åv. not
doing so badly) -anda >*-t 0 cracking (&c);
thundering; äv. explosion -a sig refl, ~ sig av F
trot (betake oneself) off, skedaddle; ~ dig
härifrån! F be off with you! clear out [of this]!
knall I e -en -ar 1 (: bergs~) hill 2 se skepps~
knall||effekt Midi, sensational effect -gas kem.
oxyhydrogen gas -hatt
percussion-(detonat-ing-)cap; äv. cartridge-primer -pulver
detonat-ing(fulminating)-powder -röd a vividly red
1 knapp -en -ar 1 eg. bet. a) allmännast (äv. :
tryck-~ [Jfr trycka ex.]) button; b) C lös~) {i skjortbröst
o. d.] stud; se åv. manschettröck med en rad,
två rader ~ar se -rad 2 [på käpp, flaggstång samt på
karottlock o. d.] knob; (: prydnads/-»- [t. ex. på [-spänne])-] {+spän-
ne])+} ftv. boss; [på sadel, svärdfäste] pommel; [på
mast, flaggstång] äv. truck; bot. se ståndar~
2 knapp a a) allm. scanty; ftv. [t. ex. ledighetetid]
scant Jfr vid. ex.; (: -t tillmätt) [t. ex. tidén ftr
short; b) C nätt och J&mnt tillräcklig) [t. ex. löner]
barely sufficient, [t. ex. utkomst, röstövervikt] [a]
bare ([ftv. seger] narrow); c) (: Inskränkt) [t. ex. [-levnadsomständigheter]-] {+lev-
nadsomständigheter]+} reduced, straitened, ftv.
narrow; C: begränsad) limited; d) [på ord o. d.]
chary (sparing) [på of]; e) i nttr.: ~a (: -t
[adv.]) [t. ex. tre minuter, år] barely, ftv. a bare
Exempel: .. i ~aste laget .. of the shortest
(scantiest) measure (size, dimensions, scope)
[to suffice (do, answer)]; med ~ nöd (: -t) a)
[t. ex. rädda sig från att drunkna] narrowly (only
just) Eescape [from] getting . .], F only [escape
..] by the skin of one’s teeth; b) [hinna, slippa
nndan] only just Eescape (get away)] in time;
have a narrow [escape]; ha det be in
straitened circumstances, be poorly off; ha ~t om
pengar have a scanty amount of ..; be short of
(pressed for) ..; tidén är ~ [[the] time] is short;
åv. we are limited for (as to) [time]; det var
[nog] att jag kunde hinna undan it was all (as
much as) I could do to ini.; ~a två månader
tidigare ftv. but (only) two short..
knappa tr, ~ in på .. reduce (ftv. cut down) the
amount (ei. [t. ex. ferierna] the length) of ..; [lön]
knock off (dock) part (a portion) of..
knapp I ask button-box
knappast I a superi, av 2 knapp II adv 1 (superi.
av knappt 1) most scantily (&c) 2 (: näppeligen)
scarcely, hardly; se vid. knappt 3
knapphet scantiness &c; [t. ex. tidens] shortness;
[t. ex. på allting] ScarceneS8; ftv. (: brist) [t. ex.
foders] [food(&c)-]shortage(8carcity) [of pft]
knapphål [sham bunt] buttonhole; sy ~ i make
buttonholes in; ftv. buttonhole -s|bukett
buttonhole [nosegay &c] -s|sax -s|silke buttonhole
scissors (silk)
knapphändig a meagre; ftv. (: fåtalig o. d.) [t. ex.
no-tiser om . .] sparse, (d:o samt : knapp) [t. ex.
förteckning på . .] scanty; [förklaring, ursäkt] äv.
scantily worded, curt, bald -het meagreness &c -t
adv meagrely &c; framställa . .för — be too
meagre (curtailed; åv. scanty of detail, bald)
in one’s account (&c) of ..
knappnål pin; fästa ngt med —ar [vid ..] fasten
. . up with pins, pin .. up; fasten .. on with
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
