- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
445

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kolhydrat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kolhydrat

- 445 —

kolportör

coal-pan(-bucket); se rid. -pyts -hydrat kem.
carbohydrate

kolibri -» -er(-s) zool. humming-bird, colibri
kolik -en 0, ’—[en] [the] colic; iak. av. flatulent
dyspepsia -plågor pl. colicky pains
köl|||a -an -or zool. haddock -e- i sms.
haddock-koljé -[e]» -er necklace jfr pårl~
kolka tr F (ar. : ~ i sig) gulp down, imbibe
kol||källare coal-cellar -lager 1 geoi. coal-stratum
(år. -bed, -measure) 2 se -förråd o. -upplag
kollaps -en [-er] iak. o. aiim. collapse (äv.: -a itr)
kol I last, med ~ with a cargo of coal
kollation||era ir collate; <: jämföra) compare [notes
as to]; [räkenskaper] check off, verify, [telegram]
repeat [. . for verification]; [siffror o. d.j äv.
check and agree . .; [korrektur] c granska) revise
•ering ~en ~ar collating (&c); av. comparison
[of notes [av as to]]; verification ([avtelegram] av.
repetition; [: granskning] revision) [av of]
kollegl|a -an -er 1 O ämbetsbroder) colleague, av.
confrère fr.; äv.(pä kontor, pä bibliotek, Vid läroverk)
fellow-clerk(-librarian, -teacher (&c)); se äv.
medhjälpare 2 <: tidning), (vår our
contemporary -ial a [t. ex. hälsning] se kamratlig;.
(eg. : trogen mot -erna) . . staunch to[wards] One’s
colleagues -ie|avgift univ. private-lecture-course
fee -ie|bok se -ie]häftea -ie|box
loose-leaf-note-book case -ie|häfte univ. a) eg.
lecture-notebook; b) se -ium 2 b -ie|rum skol. a) (där -Ium
hälles) staff committee-room; b) (lärarrum)
masters* (&c) (äv. common) room -i|um -et(-um)
-er 1 (: myndighet) a) eg. ’collegium’, corporate
body; b) skoi. (: lärare) [teaching-]staff; c)
(: -ie|sammanträde) skol. masters’ (&C) meeting 2
univ. a) [attend (take) a gä pä ett] tutorial
(private) course [of lectures] (äv. (F) tutorial); b)
(: -ie|anteckningar) [digest of] lecture-notes pl.
kollekt -en -er kyrkl. 1 c insamling) [make a [-upptaga]-] {+upp-
taga]+} collection; äv. (: kyrko~) offertory 2 (bön)
collect -dag offertory-day -håv
collection(&c)–bag(el.[eg.: -tallrik] -plate) -lon »Hm. (äv. hand.)
collection; hand. se av. prov~ -iv I ~et ~[er]
språkv, collective [noun] II a allm. collective -iv-

1 sms. [t. ex. ^anslutning, -—’benämning, ^försäkring,

~not] collective -ivjavtal (ett collective
bargain (el. wage-agreement) jfr avtal -ivt adv
collectively -medel pl. kyrki. collection-money
(sing.)

koller -n 0 hos häst (äv. : ~n) [travelling] staggers
siqg.; av. vertigo, megrims sing,
kolli -t -[n] järnv. o. d. package, parcel, articlé;

(.-resgods-) äv. piece [of luggage (baggage)]
kolli||dera itr come (äv. get) into collision (äv.
[is. sjö.] collide) [med with]; ~ med a) eg. bet. äv.
<: stöta ihop med) run (bump) into; (om sak) äv.
impinge with; sjö. äv. run foul of, foul; b) Midi, so
(komma »j -sion [med . . b] -Sion eg. (ibi. biidi.)
collision; Midi, oftast clash[ing]; komma (råka) i
~ med a) eg. se -derå [med a]; b) biidi. [ngn]
get across; [varandra] clash (conflict) with, run
counter to

kollr||a itrt ~ bort ngn F [quite] turn a p.’s head

-ig a 1 [häst].. afflicted with staggers 2 Midi.
F [pers.] mad (crazy; äv. [svagare] daft) [av with];
bli ~ go mad (&c) -ighet a) utan pi. madness
&c; b) med pl. crazy idea
kol||lärcoal-bin(ei.[mindre]-box) -lämpare [-coal-hea-ver(ei.[sjö.]-trimmer)-] {+coal-hea-
ver(ei.[sjö.]-trimmer)+} -mila charcoal-kiln,
char-ring-stack(-pile) -mörk a pitch dark -ning 1 o fr
3 köla 12 o. II] coaling, äv. bunkering 2 [jfr 3
köla II] eg. [the] burning [of..] to charcoal
(&c); (ss. yrke) charcoal-burning
kolofoni|um -et 0 stråkharts colophony
kolokvint -en -er colocynth, av. bitter apple
kolon -et • Skiljetecken colon

koloni -[ö]n -er aiim. colony; Jfr av. skollovs^;
poiit. äv. (: lydland) dependency -al a colonial (åv.
i sms.) -al|minister o Engi.] [the] Secretary [of
State] for the Colonies -al|system, ~et ekon. av.
Colonialism -al|varor pi. colonial wares (av.
produce sing.); jfr av. specerivaror -al | varuhandel
(butik) -al|varuhandlare colonial-produce stores
(sing. o. pi.) (dealer) -område c -trädgårds-)
allotment-garden -politik colonial policy -sation
aiim. colonization -satör colonizer -sera tr
colonize -serande I ~t 0 o. lia colonizing -sering
se -serande I o. -sation — I sms. (: ~s-)
colonizing- -st colonist; jfr nybyggare; äv.
inhabitant Of (in) a colony, colonial;
(:-trädgårds-ägare) allotment-gardener(-garden occupier)
-Stuga allotment-garden cottage (dwell
ing–house) -trädgård allotment garden
kolonn -en -er arkit., mil. o. tekn. column -ad ~en
n^er arkit. colonnade, äv. peristyle
koloratur mus. colorature; äv. grace -sångerska
colorature-singer

kolor||era colour; [böcker] äv. illuminate; ~d äv.
F [tidskrift o. d.] highly coloured, äv. yellow,
sensational -it ~en 0 (: färgbehandling)
colour-treat-ment; (d:o samt: färg) colouring &c
kol I OS fumes (pl.) from (given off by) burning
coke (ei. coal el. wood ei. [: träkoisos] charcoal)
-förgiftad a .. poisoned (el. [eg. : -kvävd]
asphyxiated) by the inhalation of coke( &c)-fumes
koloss -en -er eg. bet. (ibi. om pers.) colossus (pl. äv.
colossi); friare se ex.; K~en på Rhodos Colossus
of Rhodes; en ~ på lerfotter äv. a monster on
feet of clay; den ryske ~en (citat) äv. the
Colossus Of the North -al a colossal; friare (: ^t stor
o. d.) F äv. [t. ex. framgång] enormous, tremendous,
immense, huge; (: häpnadsväckande) [t. ex. [-okunnighet]-] {+okun-
nighet]+} stupendous -al- i sms. [t. ex. ~staty]
COIOS-sal; äv. [t. ex. bokstäver] huge &C -alt adv vani.
enormously &c; äv. awfully Ejolly trevlig]; ~
stor äv. enormous &c (Jfr -al); ~ mycket bättre
ever so much

kol I oxid kem. carbonic oxidè, carbon monoxide
kolport|[age ~t 0 colportage fr., [the] work of a
colporteur (&c); äv. itinerant (hawking)
bookselling -age|roman (: dålig roman) cheap novel;
ung. (F) yellowback, penny dreadful -ör
colporteur fr., itinerant tract-distributor

<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0453.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free