- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
469

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kretin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kretln

— 469 —

krigshistorisk

kretln -en -er p&toi. cretin -ism, —[en] cretinism
kreti och pleti oböji. s (F) Tom, Dick and Harry
kretong -en(-et) -er cretonne (åv. [giansig] chintz)
kretS -en -ar 1 mera eg. Q) allmännast (äv. friare [t. ex.
röra 8ig i]) circle; b) (: i ^ ställda saker, personer)
[t. ex. av berg, bilda [en] om [kring] . .] äv. ring;
C) (: om—) circuit, äv. [the earthly jordens] round
— bilda (sluta) en — omkring .. äv. enclose
(encompass) .. [in a circle (ring)], encircle.. 2 biidi.
a) (: samling personer) [t. ex. finare ^ar] circle; Jfr
hov— m. fi.; b) (:filial) äv. branch [-[organization],-] {+[organiza-
tion],+} district (local) section; c) (: område [i
administrativt (el. d.) hänseende]) district; Jfr Val—;
(: del av provins) ung. [i Engl.] [administrative]
county; d) (verksamhets^) sphere (range) [of [-activity];-] {+ac-
tivity];+} e) (sago~ o. d.) cycle; f) (föreställnings^)
range Jfr idé- — utanför hemmets — .. the circle
of [the] home (the home-circle); i —en av sin
familj encircled by.., in the bosom of..; i väl
underrättade —ar äv. in .. quarters; umgås i finare
—ar äv. move in superior walks of society; väcka
intresse i vidare —ar för .. åv. .. an extended
interest in ..— I sms. äv. (se vid. ned.) a) (Jfr — 2 b)
[t. ex. -möte, -ombud, -styrelse] district (el. branch
el. sectional el. c orts-) local); b) (Jfr — 2 c) [t. ex.
-huvudstad] county &c -a itr circle, go (el. fly)
in circles (el. a circle), wheel; äv. [sväva] hover;
^ kring . . [om tankar o. d.] revolve (circulate)
round .. -formig a circular, .. in the form of
a circle -formighet circularness, circularity;
circular shape -gång —en [~ar] circle; circular
course -lopp [t. ex. blodets] circulation; [t. ex.
Jordens] revolution; [av nöjen, plikter] round, äv.
cycle; [årstidernas] round, periodical succession
-rörelse circular movement, gyration
krev||ad —en —er artill, explosion, burst — i
sms. [t. ex. /-whöjd, ~punkt] of burst -era itr artill,
explode (burst) äv. friare (F) [av [skratt] with]
kri|a -an -or (skoi.) [a] [piece of] [written]
composition; rätta -or correct compositions -bok
-skrivning composition-book (-writing) -ämne
subject [set] for [a] written composition
krick||a -an -or (-and) zool. green-wing[ed teal]

kricket oböji. S (bollspel) cricket — I sms. vani.
[t. ex. -boii, -siagträ] cricket- -grind wicket -plan
cricket-gr0und(el. [mellan grindarna] -pitch) -Spel,

—et [the game of] cricket -spelare äv. cricketer
krig -et - a) aum. war (av.: —et [t. ex. —et star
för dörren, ~ets lagar]); Jfr [— på] kniv [en] (liv
[och död]), deltaga ex. m. fi.; b) (eg. : -föring)
warfare (äv. : —et) Esiege warfare fästnings~et]; c)
(eg. : slag) fight, battle — rosornas — the War
of the Roses; börja — äv. go to war [mot
against]; om vi få — if we have war; föra —
[mot . .] carry on (wage, conduct) war[fare]
[against . .]; (friare) [t. ex. insekterna] make war
[upon ..]; förklara — [mot ngn, ett land] declare
war [(äv. : förklara . . against ([up]ön) ..];
(is. friare [t. ex. en landsplåga]) proclaim War against

([up]ön) . .; i — [t. ex. invecklas] in war; £t. ex.

vara, befinna sig] at war; [t. ex. bli indragen] into

war; [t. ex. draga ut] to the wars; [t. ex. framgång . .]
åv. belligerent [success]; i — år allting tiUåtet
ordst. all is fair in [love and] war; i — tiga
lagarna ordst. ung. when war holds sway laws have no
say; så går det till i — ordst. ung. that’s only the
luck of war; wars bring scars; han har varit med
i — . . seen active service (been at the wars,
done some soldiering); det drar ihop till — ung.
war-clouds are gathering; se brinnande II
sista ex. -a itr se [föra] krig; — ständigt mot äv.
be .. at war with -ande I —t 0 carrying on
([the] carrying on of) war (&c); äv. [t. ex. ett
ständigt] warfaring II a warfaring; war-waging;
de [mot varandra] — stammarna äv. the [mutually]
warring .. -ar- i sms. [t. ex. /-^anda, <~wfoik]
warrior-; [t. ex. -—’bana, -—-grav, -~liv, /-istånd, <~yrke,
~ära] [a (el. the)] soldier’s -are soldier Jfr
militär o. krigsman; poet. o. d. warrior -ar|folk äv.
nation of soldiers -förande a, [icke] — [non-]
belligerent; ~ makt belligerent [power]; de

— the belligerents -föring —en 0 a) (:
-förande) [t. ex. kostar pengar] waging ([the] waging
of [the]) war; b) [form of] warfare -isk a [t. ex.
folk] warlike; martial [äv. bearing hållning];
(äv. : ^ av sig) se -s\lysten; (: stridbar) militant;
[t. ex. konflikt] military

krigs||arkiv military record office -barn ung.
war–victim child -behov pl. [for för (till)]
war-requirements -beredskap war-preparedness; jfr
beredskap ex. o. försvars- -bragd war-exploit( &c)
-bro military bridge -bruk 1 [t. ex. gällande —]
[the] usages and customs of war[fare] 2 [for
till (för)] war purposes -buss ung. doughty
warrior; gammal — old soldier, veteran -byte a) [a]
war-trophy; b) [secure ta; as såsom, i] [war-]
booty; is. friare [t. ex. dela [the] plunder —
såsom, i — äv. as the booty (el. [eg. : rövat
plunder, loot; spoils pl.) of war -dans war-dance
-domare military jurisconsult [attached to a
military court as judge] -domstol military
tribunal (court) -duglig a .. fit for active service
-erfaren a .. with war-experience (experience of
[actual] warfare) -fartyg warship, äv. man-(pi.
men)-of-war -flotta navy; äv. war fleet -folk
soldiers (äv. soldiery; åv. [t. ex. utrusta] troops) pl.
-fot [be (place ..) on a stå (vara), sätta .. på]
war–footing; härens styrka på — the war-strength
(-effective) of ..; sätta .. på — äv. mobilize..;
komma, stå på — med biidi. get (be) at
loggerheads (daggers drawn) with -front [war-]front
-fånge prisoner of war, war-prisoner
-fångenskap, råka i — be taken (made) prisoners-(ei. a
prisoner)-of-war -förklaring eg. o. friare
declaration of war [mot against] -förnödenheter pi.
[the] necessaries (munitions) of war -försäkra
tr effect a war-insurance on -försäkring
war–insurance äv. i sms. (:—s-) -hamn *oörlogs-

- herre [supreme överste] commander-in-chief [of
the forces]; F war-lord -historia (ss. läroämne o. d.)

military history; [thej history of war
-historiker military (war-)historian -historisk a .. of

~ title-word O no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0477.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free