- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
470

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krigshot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krigshot

kring

(el. on ei. into) military history; ät.
mili-tary(war)-history .. -hot war-menace, threat
(menace) of war -hund war [ar. [nyare] [-messenger]-] {+mes-
senger]+} dog -händelse war-incident (&c) -här
army, military force -högskola war (ei. staff)
college -invalid [army (ei.navy)] pensioner; aiim.
disabled soldier (&c) -ivrare agitator for war;
amer. war-hawk(-dog) -kamrat comrade-in-arms,
fellow-soldier -karta -kassa war map (chest
[åv. bildl.]) -kassör o) 0 arméförvaltningen)
financial secretary; b) 0 fält) regimental treasurer
•konjunktur|skatt excess profits duty (tax)
-konst [the] art of warfare; [ngns] strategy
-kontraband contraband of war -korrespondent war
correspondent -kostnad cost of [a (the)] war,
war-costs pl. -lag military law; ~arna the laws
of war -ledning, högsta ~en the supreme
military command (ei. [konkr.] commanders pl.) -lek
war game -list stratagem (år. biidi.) -lycka
[t. ex. pröva ~n] [the] fortune[s] Of war; [med
skiftande] success in the field -lysten a bellicose
•lån war loan -läge position at the front (seat
of war) -makt abstr. military power; åv. tett
lands] war strength; [svenska] ~en till lands och
vatten vani. the [Swedish] Army and Navy
(Military and Naval Forces) [are ..]; anställd vid ~en
..in the (åv. [lEngi.] His Majesty’s) Forces;
en.. vid ~en [a] military.. -man man belonging
to the fighting services; se äv. krigare
-manna-(-mans-) i ams. a) [t. ex. ~ed, ~ära] soldier’s;
b) [t. ex. [ngns] ~iiv] soldiering -marsch a) eg.
tactical march; b) mns. military (war-)march
-materie|[|] vani. [war-]munitions (pio -medalj
war-medal -minister minister for (of) war; ~n
ung. [I Engl.] the Secretary of State for War
-mål war-aim -målning war-pàint (&c) (ar.
biidi.); [dams] make-up -nyhet item of war
news; ~erna är. the war news (sing.)
-operation, ~erna till lands, sjöss the military
(naval) operations -plan 1 se fälttågs- 2, hysa ~er
.. war-designs -risk försåkr. war-risk -rustad a . .
armed for war -rustning 1 (abstr.), ~ar
preparations for war, war-preparations 2 (konkr.) se
röstning O. -Ut- -råd, hålla, sammankalla . . till ~
. . a council of war -rätt (domstol) court (pl.
courts) martial; stäUa ngn inför ~ ar.
court–martial . . -rörelser pi. military movements
-sjukhus clearing-station(-hospital) -sjukvård,
~en the care of the sick and wounded in [time
of] war; (ss. institution) the military nursing
service -skada a) [ngns) injury sustained in [the]
war; b) [materien] war-damage
-skadeersättning reparation for war-damage -skatt war tax
-skepp se -fartyg -skola military school (college)
-skuld 1 (som skall betalas o. d.) war debt 2 (:
-ansvar) war-guilt -skådeplats theatre of war åv.
war-front -stig, ~en the war-path -styrka war
strength; stora -styrkor . . war-forces (bodies of
[war-]troops) -telegram war telegram -tid, i,
under ~[er] in (äv. during) wartime; äv. in
time[8] of war; under ~en during the war-

-period, while the war was [going] on -tillstånd
State of war[fare]; proklamera ^ i landet. . that
[the country] is at (in the state of) war; när
landet befinner sig i ~ when . . at war; ^
inträder kl. . . war-conditions commence [at . .]
-tjänst se ~göring o. värnplikt; vara, gå i
främmande ^ be in (enter) the army (the
military service) of a foreign power; han gör
~ av. he is serving in His Majesty’s Forces
-tjänstgöring war-( active military )service
-tjänst f väg rare war-service resister; av. (ar
sam-retsömhet) conscientious objector (förk. C O (pl.
C 0’s)), F conchy -utbrott outbreak of [a (the)]
war -utrusta tr equip . . (fit. . out) for war
-utrustning [t. ex. härens] war-equipment -van a
a) se -erfaren; b) [trupp]
war-seasoned(-hard-ened) -vetenskap military science -väsen
military organization (system) -år war-year; [t. ex.
ett fjärde] year of [the] war -änka F war-widow
-ära military renown (glory); med bibehållen ~
with the honours of war intact (äv. biidi.)

krikon -et - bot. o. frukt bullace[-plum]

Krim npr the Crimea

kriminal a criminal -dåre criminal lunatic -film
crime[-story] film -isera tr make .. a criminal
offence [by law (act of Parliament)]; äv. bring
.. under the criminal law -ist criminalist -itet
~en 0 criminality -konstapel Detective
(Criminal Investigation) Department officer -lag
se straff- -lagstiftning penal legislation (&c)
-polis, ~en ung. [i Engi.] the Criminal
Investigation Department (förk. C. I. D.) -roman crime
[-story] novel

krimin||eil a criminal -olog criminologist

krimskrams -et 0 F a) c grannlåt) baubles
(gewgaws) pl.; b)friare (: strunt o. d.) trumpery, fudge

kring I prep 1 rumsbet. a) allmännast. (: runt om;
åv. : om [t. ex. ~ hörnet]) round; äv. around; b)
äv. (: 1 trakten om~ o. d.) äv. [t. ex. temperaturen höll

sig ~ noli] round about, in the neighbourhood
Of; [t. ex. kretsa som fjärilar ~ ljuset] [round]
about; c) (.-omgivande) [åv. hemligheten ~ affären]
surrounding; bildl. äv. [t. ex. ~ dem fanns en
atmosfär av . .] around and about; (: på) [t. ex.
koncentrera sig <—» föreställningen] on; d) (efter rörelseverb)
äv. [up]on [close in on them sluta sig ^ dem] —
svepa en schal ~ sig wrap . . [a]round (about)
one; fara världen ~ .. round the world; . . lägger
sig som bomull ~ hjärtat biidi. .. warms the
cockles of one’s heart 2 tidsbet. [t. ex. jul] [round]
about; av. [sekelskiftet] [at and] around; en man
~ de femtio .. [of] [round] about fifty [years
of age] 3 friare (bildl.) bet. Q) (med anslutning till
rumsbet.) in and around; [t. ex. samlas —’ ett förslag]
[rally] round; ar. (eg. : för att stödja) [gather
together (unite)] in support of; b) (: om,
an-gående o. d.) [all] about; [t. ex. sekretessen ^ [-slutsumman]-] {+slut-
summan]+} as to, concerning, respecting; år. [t. ex.
en artikelserie -frågan] on [the topic Of] — ~
iubiiewwmiddagen (rubrik) Gossip about (relating
to, F re) the . . Dinner II adv se om~ II

uppslagsordet O saknar plur. - pl. och Bing. lika. F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0478.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free