Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krypskytt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
krypskytt
- 476 —
kräftsjukdom
cosy corner -skytt jakt. stalker; äv. dets. som tjuv-;
mil. sniper
krypt||a -an -Or (ander en kyrka) crypt (äv. : -kyrka)
kryptogam bot. -en -er cryptogam äv. i sms.
krysantemum -[en] -[ar] bot. chrysanthemum
kryss 1 -et - a) (: kors, äv. ss. tecken i skrift o. d.;
äv. bygg. o. d.) cross; b) C väg~) crossing — i
~ crosswise 2 -en 0 sjö. (: -ande) <j) (Jfr -a
1 a) beating &c; b) (jfr -a 2) cruising; (en
^Lning]) äv. cruise — ligga på ~ be [out]
cruising -a itr sjö. [o. friare] 1 a) beat; beat to
windward; äv. tack; b) friare [t. ex. över gatan] wander
to and fro, stray (äv. cruise) about; (: ragia o. d.)
lurch — ~ mellan a) eg. bet. äv. steer
between; b) bildl. (om samtal el. d.) [t. ex. olika [-ämnen]-] {+äm-
nen]+} dart (go darting) about among 2 (: segla
omkring) cruise; ligga och ~ i sundet be out
sailing to and fro (cruising).. -ar- i sms. (örlog.) vani.
cruiser; äv. [t. ex. -klubb] sailing- -are a) aiim.
bet. c seglare) cruising(sailing)-vessel; (motors)
motor-yacht; b) örlog, [light (fast) lätt, [-snabbgående]-] {+snabb-
gående]+} cruiser -a sig refl sjö. beat (work [one’s
(its (&c)) way]) [fram along; ut [ur . .] out
[of . .]]; sig fram äv. (bildl. [t. ex. pä en besvärlig
väg]) steer one’s (its (&c)) way on [på along]
kryst|a -e(-ade) -(-at) itr [o. ibi. tr] eg. (vid avföring)
strain [at stools]; (vid kräkning) strain, heave,
äv. retch; (friare) strain and struggle; C sökt,
tvungen) [t. ex. förklaring, språk] strained, laboured;
[t. ex. kvickhet] äv. forced; ~ fram bring out
1 kråk|a I -an -or c märke [i marginalen]) tick, äv.
reversed caret; (utmärkande fel) error-mark;
sätta en ~ för ngt mark . . with a tick (&c); äv.
put a tick opposite . . II try ~ av (för) tick off
2 kråk||a -an -or zool. crow; elda för -orna ung.
manage one’s stove-fire uneconomically; hoppa
~ (lek) crow-hop -bo crow’s nest (pl. äv. crows’
nests) -bär (frukt på -ris) crowberry -fot 1 eg.
crow’s foot 2 biidi. -fötter pot-hooks [and [pot-]
hangers], åv. hieroglyphics; äv. scrawly writing
sing, -ris bot. crowberry bush; koll. crowberry
twigs (wires) pl. -slott F rookery -spark ~et
(~en) ~ 1 sömn. feather-Stitch 2 koll. F c rynkor
kring ögonen) crow’s feet pl. -sång F l uttr.: det
fina i ~en (ordst.) [fail to see inte förstå] the
beauty (joke) of it all
kråma sig refl prance [about]; carry oneself (ei.
[om djur] itself) proudly; äv. (is. om pers.) strut
(swagger) [about]; (om häst) äv. arch its (&c) neck
krång||el -let [~] a) C bråk) bother (el. [: besvär]
trouble) (el. [: svårighet] difficulty), äv. [t. ex.
i tullen] awkwardness [with (at)]; b) (: oreda)
muddle Jfr åv. trassel; c) se oegentlighet[er] —
strila tiU ~ se -la a; inget ~ (: falska undflykter
o. d.)/ no (none of your) prevarications
(quibbling, subterfuges)! -el|makare troublesome (ei.
[påstridig person] contentious, cantankerous)
person Jfr åv. bråkmakare b -ia itr a) om pers.
(: ställa tin -ei) make (raise) a bother (a fuss,
difficulties) (äv. (F) kick up a bother (a fuss ei.
[: gräl] a row)); äv. (: stå lia till gräl) get up (pick)
a quarrel [med with]; o blanda sig i [ngt] o. d.)
meddle [med with]; c intrigera) manoeuvre; [vid
besvarande av frågor o. d.] (: slingra sig o. d.)
prevaricate, quibble, beat about the bush, (: vara
vacklande, obeslutsam) shilly-shally; (: bruka knep) be
up to [one’s] tricks (to some dodge (shuffling)
[or other]); b) [om pers., djur o. sak] (: vara, bli -lig
[av sig]) be troublesome (&c), turn awkward; äv.
(: förorsaka -ei) give (cause) trouble; äv. (eg.
: strejka) strike; (om häst) äv. dets. som bli istadig,
skygga — .. ~r vani. (om dörr).. won’t (refuses
to) open (el. [om lås] work el. [om klocka] go);
^ med . . a) [t. ex. läs] fiddle (muddle about)
with . .; b) [ngn] c ställa till bråk, bruka knep med)
make ructions (try one’s dodges on) with ..;
[t. ex. om priset] make a bother (a to-do) (äv.
[: pruta] haggle) with .. [om about]; ~ bort
sammanhanget Fget..all mixed (muddled) up; ~
tül en sak, en fråga get . . into a muddle, make a
muddle of .. -la Sig refl, ~ sig fram a) [till [-destinationsorten]-] {+de-
stinationsorten]+} make one’s way (find (hit upon)
a way of getting) through [to ..]; b) [i livet]
make a shift to get along (on)..; — sig ifrån
..hit upon (devise) some means of getting out
of (escaping from) [ [en bjudning] having to go
to (el. [en betalning] to make el. [en uppgift, en
plikt] to carry out (&c))] . .; fiv. wriggle
(shuffle) out of [having to go to (&c)]..; ~ sig
igenom ett busksnår (äv. en examen) find some way
of getting through .. -lig a (: besvärlig)
troublesome, äv. bothering, tiresome; äv. (.-kinkig)
awkward, (:svår) difficult; se äv. invecklad b;
äv. (: trasslig) [t. ex. affärer] involved; [fråga o. d.]
åv. ticklish -lighet a) utan pl. troublesomeness
&c; b) med pl. troublesome (&c) point; äv.
trouble, bother; äv. difficulty
1 krås -et - se gås~; smörja ~et feed (F do
oneself) well; feast (gorge) [med on)
2 krås -et - (bröst—, hais~) frill, ruffle, ruff;
[dams] åv. ruching; (pappers^) frill -nål breast-pin
kråft||a -an [-or] 1 (med pl.) zool. (o. kokk.) [river]
crayfish (äv. [is. amer.] crawfish) (äv. : -or); röd
som en kolet ~ ung. [as ..] a boiled lobster 2 (utan
pl.) se ex.; astron, the Crab; <*~ns vändkrets
geogr. the Tropic of Cancer 3 (utan pl.) sjukdom a)
(äv.: ~n) cancer; b) bot. o. biidi. canker -artada
1 (jfr -a 1) crayfish-like 2 läk. (jfr -a 3 a)
cancerous -bildning patoi. a) abstr.
cancer-forma-tion, canceration; b) konkr. cancerous formation
-bur crayfish(&c)-pot -djur pi. (zool.), ~en [the]
crustaceans -fiske crayfish-catching -forskning
läk. (äv. : ~en) cancer research -fångst (konkr.)
catch (haul) of crayfish (&c); vara ute på~..
crayfishing -gång, gå ~en Midi, walk (&c)
backwards [way] -håv crayfish-net -härd a) läk. seat
of a (the) cancer; b) Midi, canker-spot -kalas
crayfish-feast(-repast) -klo crayfish’s claw -kniv
kokk. crayfish-knife(-eater) -knöl läk. cancerous
lesion -lik[nande] se -artad -operation kir. [an]
operation for cancer -pest crayfish-disease -sjuk
a, en ~ a cancer-patient -sjukdom a) eg. (iak.)
uppslagsordet O saknar plär. - pl. och aingr. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
