Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kräftskada ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kräftskada
— 477 —
krökning
cancer[-disease]; b) bildl. [t. ex. sprida sig som en]
canker -skada a) eg. (iak.) cancer; b) tr&dg. o.
biidi. canker [på in] -svulst -sår (iak.) cancerous
tumour (sore) -sås kokk. crayfish sauce
kräk -et -1 eg. se kryp 1 2 folkligt se kreatur 1 3 bildl.
(: stackare) o) (medlidsamt) poor [little] beggar
(thing, creature); b) (föraktligt) c få) beast;
miserable beggar (fellow), [a] wretch [of a fellow till
karl] — ett beskedligt — åv. (F) a flat
kräk|as -tes -ts dep a) itr. [t. ex. gå ut och] be sick,
vomit; b) tr. (åv. : ~ upp [beton.]) [år. blod]
vomit, bring up (el. [den nyss förtärda maten] back)
kräkl|a -an -or (biskops) crozier, äv. crook
kräk||medel iak. emetic, vomitory -ning —en —ar
[the] vomiting [up] [av of]; [få häftiga] —ar
[have violent] attacks of vomiting (sickness)
kräl||a itr a) crawl; b) F se myllra [av ..]; — i
stoftet biidi. grovel [in the dust] [ för to] -ande
I —tO crawling &c; äv.reptation II a
crawling; vetensk. reptatory, reptant -djur reptile
kräm -en(lbl. -et) -er 1 eg. (kokk.) o) (: frukW)
♦fruit cream’; (citrons) [lemon] cream; (: safw*)
ung. dish made of fruit-juice thickened with
potato-flour; b) (i bakelse o. d.) cream 2 friare (is.
hand.) cream; Jfr vid. hud—y sko— o. d.
kråmar||anda shopkeeper (ei. huckstering) spirit
(instinct) -e shopkeeper, tradesman; äv. (is.
nedsättande) huckster[er], (kringvandrande) pedlar,
(: gatu-—’) [street-]hawker -folk, ett — (citat) a
nation of shopkeepers
kräm| färgad a cream-coloured (&c);äv. cream..
kräml|a -an -or bot. russule
krämp I a -an -or, -or [bodily] ailments
(infirmities); fvll av -or afflicted with ailments (&c)
kräng||a -de -t I itr Sjö. o. flygv. (samt friare [om vagn,
last o. d.j) cant, list, heel [over], lurch, äv. roll
II tr 1 sjö. [o. fiygv.] cant, heave down; [t. ex.
fartyget ligger -t] careen 2 allmännare fl) [t. ex. en
strumpa] se vända [lit Och ini; b) (: tvinga) se ex.;
en dinapp på en flaskhals force . . (induce . . to
go) on tO . .; — en tvångströja över huvudet på ngn
force.. over. .’s head; — av sig en tröjaei.d.
struggle out of .. -ning —en —ar 1 (jfr -a I)
canting &c; åv. (: överhalning) lurch, roll &c 2
(Jfr -a II 1) canting, careening
kränk|la -te -t (jfr åv. -t) tr violate; äv. (: överträda)
transgress, contravene; äv. (: bryta, fela mot)
[t. ex. anständigheten] be guilty of (commit) a
breach of [etiquette]; (starkare) shock (outrage)
[decency]; (: inkräkta på) [en lag, ngns rättigheter]
infringe; c förorätta) [ngn] wrong, (d:o samt : såra)
[ngn[s känslor, ära, stolthet]] injure, WOUnd; C
förolämpa) insult, offend; (: såra) äv. aggrieve -ande
a (: förolämpande) insulting; [beskyllningar] äv.
injurious, opprobrious; ^ tillmälen abusive (el.
[: äre~i libellous) epithets; bli föremål för en
— behandling äv. be subjected to insult -ning
—en —ar a) utan pl. (: -ande) violating &c; b)
med pl. violation (äv. [av ngns rättigheter]
infringement) [av of 3; (: övertr&deise) transgression
([av rättsregel, fördrag o. d.] contravention, breach,
infraction) [av of]; (: orätt) wrong (el. [: oförrätt]
injury el. [: förolämpning] insult) [av to]; [t. ex. av
anständigheten] Outrage [av upon]; [t. ex. av [-äganderätten]-] {+ägande-
rätten]+} offence [at) against] -t a violated &c;
injured
kräpp -en(-ä) -er crèpe fr. -erad a [tyg] crapped
-[p]apper crèpe (crinkled) paper
kräs[|en a aiim. fastidious [på about]; ~ på mat
äv. dainty (ei. [: nogräknad] particular) [about
[one’s] food] -enhet (äv. : —en) fastidiousness
-et adv fastidiously -lig a (: läcker) choice,
delicious; (: lukullisk) sumptuous, äv. [t. ex. rätter]
rich -magad a se -en; äv. (överdrivet) squeamish,
queasy; han är inte — äv. (is. biidi.) he’ll
swallow anything
1 kräv|a -an -or craw, crop, gizzard
2 kräv||a -de -ttrA(: fordra o. d.) 1 med personsubj. (J«r
fordra 1 a—/) a) allmännast [äv. besinning] demand
(äv. [: vänta sig] expect); b) (’• — ovillkorligen)
[t. ex. tribut, ögonblicklig lydnad av . .] exact [. . aV
from]; c) (: framföra krav på) åv. [t. ex. sina
rättigheter, en plats i solen] claim, lay claim to; d) (• ta..
1 anspråk) [t. ex. ngns uppmärksamhet] claim (äv. med
saksubj.) [av from (äv. Of)] 2 med saksubj. (Jfr fordra
2 a, b, co.e) a) allmännast demand; äv. (eg.:påkalla)
call for; (: mana till) command; (: behöva, ha
.. av nöden) require (need) [.. för (till) for]; ftv.
(: nödvändiggöra) [t. ex. försiktighet] necessitate;
b) (:ta i anspråk) take; äv. [t. ex. en uppoffring]
entail; [tid o. d.] äv. (: upptaga) take up, absorb
— ~ ngn hell lay claim to the whole of . .’s
energy, absorb . . completely; därtül -es mod
for that . . is required (is [a] requisite); olyckan
-de ett människoliv . . cost (entailed the loss
of) one person’s life,.. claimed one victim B
— ngn (ngn på en summa el. d.) apply to .. for
payment (the [(om Un) re-]payment of ,.);äv.
demand payment of [a p.]; (skriftligen) åv. dim
. . (. . for ..); bli -d på en summa åv. have . .
demanded of one -ande I a exacting; (:
prövande) [t. ex. tid, tävling] trying; (: påkostande, svår)
[t. ex. offer] severe; en — uppgift a[n] .. that
makes (el. made) great demands on its
performer; äv. (: mödosam) an arduous (el. [: [-ansvarsfull]-] {+ansvars-
full]+} a responsible) . . II adv exactingly &c
krog||are se krogvård -eri se krogrörelse
krök -en -ar allmännast bend; (väg~ o. d.) åv.
curve, wind[ing]; (: bukt) turn, äv. (: sväng)
sweep -a -te -t I tr O ) allm. bet. (: böja) [äv. ryggen,
sin rygg] bend; åv. [t. ex. armen, fingret] Crook;
curve; b) (: göra . . krokig) make . . crooked —
icke ett hår skall —s på hans huvud bibi. not a hair
of .. shall be touched; ~ läpparna curve (curl
up) one’s lips II itr aiim. bend, curve; åv. crook;
[om väg o. d.] äv. bend (curve) round; — på . .
a) [fingret o. d.] crook [one’s..]; 6) [läppen] curve
[one’s . .]; c) [ryggen] bend (av. crook, arch)
[one’s (el. [om djur] its) . .] -a sig refi 1 se
böja sig el. (om sak) krokna; (: vrida sig [som en
mask]) wriggle; äv. (om läpp) CUrl 2 tom sak (åv.
väg o. d.)] dets. som -a II -ning —en —ar o)
^ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
